One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

After hearing that his brother Ace was captured by the navy and is waiting to be executed,

Luffy stowed away on a navy ship with the Snake Princess's help

and headed to the Great Prison - Impel Down!

"The Friends' Whereabouts! The Science of Weather and the Mechanical Island!"

If you were to take a trip, where would you want to go?

Zoro!

Brook!

Usopp!

Sanji!

Franky!

Nami!

Chopper!

Robin!

Luffy?

It was just a dream.

You were screaming.

I saw my friends.

I see.

What can I say to cheer him up?

Luffy.

Don't worry.

You have to think first about saving your brother.

You have faith in your friends.

Don't you?

You...

Plus,

you are not alone now.

I am here for you.

Hancock!

How foolish I've been!

I didn't notice there's been a goddess on my side!

Luffy!

Hancock!

...And that's how it'd all play out!

--No, I can't do it! Yes, I want to! No, I can't! --What're you doing, Hammock?

Meanwhile, a few days ago...

W-What happened?

Silently...

Where am...

Are you up?!

What? Who the heck are you?!

Where am I?

You're in my house. Now, calm down...

Don't mess with me!

Oh! You're scaring me.

It's not good to move around so much. You're in bad shape.

--And the weather is... --Stay away!

Bad shape or not, I'm getting out of here!

If I'm not there, they can't go anywhere.

--Quietly... --Get lost!

Forgive me.

--I can't help wanting to help you. --I said get lost!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, little girl.

Little girl, who flew through the sky to get here.

I heard you the first time. What do you want?

Are you calmed down a bit now?

Are you sure you're not going to flip out again?

Yeah.

This is good!

No wonder. You were sleeping for two days since you crashed here.

For that long?

Yes. You must have had a rough time, huh?

Ta-dah!

Let me show you something! These are tightly tied Wind Knots!

If I untie one...

there is a gentle breeze.

If I untie two...

there is a strong wind.

If I untie three...

it really starts blowing!

What're you doing?!

I thought it might cheer you up.

Yeah, I'm really cheery now! Thank you so much! I'm outta here!

Where are you going? It's impossible, young girl!

This isn't so bad!

I'm okay!

Looks like a huge cyclone is on its way!

Oh no, I told you!

You're covered in dirt. Come in and take a shower!

In the meantime, I will wash and dry your clothes.

Grandpa.

What?

This is not just a rain!

An enormous cyclone's approaching!

What? What did you say?

I'm telling you that a storm is coming! A gigantic one!

Oh yeah, this is true.