Atlanta

.. ما هذا

.. نحن حتى لمَ

تّمهل يا رجل - (مهلاً (ألفريد -

يا رجل سأحتاجُ بعض النقود .من أجل إصلاح هذه المرآة

!(ألفريد)

مرحبًا؟ مرحبًا؟

يا رجل أعلمَ أنك تصّغي لحديثي

انا أتحدثُ الإنجليزية - حسنًا، جيد -

فلنهدأ، حسنًا يا رفاق؟

.. يا رجل إن لم تغربّ عن وجهي

"سأنشر هذا بموقع "ورلد ستار

كلا، لا تفعل هذا بنا - لا لا -

،أعتقدّ أنني أكثر من عادل هنا

.أطلبّ تعويضًا بهدوء

إذًا هيا بنا يا صاح

كلا، ستبقّى مفلسًا الليلة

حسنًا، أنت تحَاول الوصول إلى الملهى قبل الساعة 10:45

ما يعنّي أنك تحاول الوصول قبل الساعة 11:00

ما يعني أنك أنت أيضًا مفلس

لا شخص يتّباهى على شخص هنا

.تعني لا أحد يتّباهى على أحد هنا

يا عاهرة، أيمكنك أن تصمتِ؟

!لا تتحدّث معي هكذا

سأتحدث مع أي شخص ،بالطريقة التي تحَلو لي

إن كانت لديك مشكَلة في هذا ،يمكننا تسّويتها

لكن سيارتّي ليستَ لها علاقة بهذا

إنتظر يا رجل لديّ شعور جنّوني أن هذا قد حدث من قبل

حسنًا، أين ذلك الكلب؟

ها هو ذا

هذا مقلق، يا رجل

مالذي يتعاطاه صديقك؟

عليك القلق حيال هذه المرآة، يا رجل

(أحّصل على مرآة أخرى، أنت (بايبر بوي

أنت غني، صحيح؟

(أنت (بايبر بوي - تعلمَ هذا -

يا فتى أنت سيء للغاية الشريط المنوع ذاك كان سيئًا

"ما كان أسمها؟ "عدائية

عدائية .. مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم (بابير بوي)؟

يا رجل تعلمَ ما يعنيه هذا لقد شرحتّه في الحي

.. لما نحن نتحدث حتى؟

سحقًا، مالذي يجري؟

هذا بالتأكيد سيعرض "في موقع "ورلد ستار

لا لن يعرض! توقف

يا رجل، ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟

حسنًا، ما الأمر؟

لدي رفاقيّ ينتظرون هناك

إحذريّ عزيزتي، ما الأمر؟

هيا بنا! ما الأمر؟

أنتظر

هذا غريبّ جدًا، يا رجل

ترجمة: مارلي Twitter: @iDreamO

"أتــلانــتــا"

يا إلهي

لما أنت مستّيقظ؟

إنتابني حُلم غريب

كُنت أسبّح في حوض سباحة لكنه بدا مثل المحيط

و كنت أسبّح بجانب الطحالب البحرية ،لكنها لم تكَن كذلك

كانت أشبه بالأيدي

و كنت أسبح مع تلك الفتاة

،و كانت تقول إذ أمسكت بك اليد

ستسحبُك و تغرقكّ .لذا إسبح فوقهن

هذا عمَيق - أعلمَ -

.. أعتقد أن هذا يتعلق بالمجتمع، لأنه

منْ هي الفتاة؟

.لا أعلمَ

كيف تبدّو؟

كانت بدينة

و ليست بالفتاة المثيرة للأهتمام

حسنًا

هل أصابتكَ الغيرة منها؟

،انا مُحبطة من قصتك

لأنك في البداية تقول أنها بدّينة و مزعجَة

و ثم يحدث تحَول مفاجئ في كلامك

.و تقول أنك كنت تواعد تلك العاهرة

لمَ أقل ابدًا إننا كنا نتواعد

هل كنتم تتواعدان؟ - أجل -

اجل، كنا

يا رجل

أعرفك - كلا، لا تعرفينني -

كلا - ماذا؟ -

.نفسّ فمي

أحبه، ما هذا؟

طبق كاري؟

أتمازحني؟ - أشبه بـ طبق كاري مميز؟ -

هذا ليس .. هذا غريّب للغاية

.يروقّ لي هذا

.. مالذي تفعله - أحب هذا -

أنت غبّي جدًا

انا لا أهتم

.أخبرّني بأنك تُحبني

لما ضحكَت لتوك؟

لأنكِ دائمًا ما تقولين هذا و دائمًا إجابتي تكونْ

"بالطبع"

إذًا لم لا تقول "أحبك"؟

.أحبك

هي مستَيقظة

.ستقتُلنا بلطّفها

أتذكَر عليك الإعتناء بـ(لوتي)، الليلة صحيح؟

مرحبًا

بالطبع أتذكَر

.لا أتذكَر

لأنه لدي إجتماع للأباء و المعلمين

أيضًا، لا أريدها أن تتواجد دومًا في بيتك والديك

.هي تعيشُ هنا

أعدكّ هي لن تكون في بيت والداي

.سأقلها بعد العمل

،و إن كنت ستبقى هنا

.سأحتاج مسّاعدتك بالإيجار

سأحضَر المال لكِ الليلة

بأي وقت ستعودّين؟

لا أعلمَ، تقريبًا عند الحادية عشر؟

الحادية عشر؟ هذا وقتَ متأخر قليلاً

هل ستأخذين الأباء إلى "ماجيك سيتي"؟ "فوليز"؟

.تعلمينّ "شيتاه" مكان أفضّل لهذا

.لدي موعدّ

أنتِ مع والدك الليلة

والدتك ذاهبّة في موعد مع رجل أحمق

أجل، رجل أحمق ما

ماذا؟

.كلا، هذه بيئة مناسّبة لكِ

شكرًا جزيلاً لك

إحظى برحلة لطيفة، الآن

المعذرة، سيدي - أغرب عن وجهي -

أعلم، صحيح؟

هذا كان وقحًا

المجمع كان رائعًا البارحة

يا رجل إبن عمي سكِر ما يقارب الثماني زجاجات مع تلك العاهرة

تقاتلا عليها ثلاثتهمَ، يا صاح

كان الأمر جنونيًا

سنراهن بدولارين يوم الثلاثاء في النهائي، أتود المشاركة؟

(أنظر لي (إيرن

صورتُك

كيف تبدو عندما تكون منتشيًا في العمل

فان)، تواعد أشخَاص آخرين)

ستطردّني من البيت

و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد

.لأنني لستُ سيدة عجوز

أيمكنني الذهاب إلى جزر الكاريبي على متن هذه؟

حسنًا، بالطبع يمكنك عزيزي

سأعطيك حتى رحلة إضافية

.طالما بقيت تغازلنّي

.حسنًا

هذه العاهرة مدّهشة

ما تفعله حقًا فظ

لا أعلمَ، لكن مع هذا يمكنني أن أشاهده

.هذا فظ أكثر

هل سمعت شريط أغاني (بايبر بوي)، الجديد؟

سمعت أنه سيطلق الشريط يوم الجمعة

.آخر شريط له كان رائعًا

لمَ أكن أواكب آخر الأحداث مؤخرًا

.لا أعرف من هذا

أخرج من كهفِك يا فتى

أنظر تفقد هذا .ها هو الفيديو هنا

هذا رائع، صحيح؟

هذا إبن عمي

اللعنة، جسّمها سميكّ للغاية

هل هذا غريبُ عليك؟

كلا، (بايبر بوي) هو إبن عمي

هذا إبن عمك يا رجل عليك أن تلحق به

قبل أن يوقع عقدًا مع شركة ما

يعرضّوا على هذا الفتى سبعة ملايين على الطاولة

هل هذا عرض حقيقي؟

.هذا عرض حقيقي، إنها ملايين حقيقية

حسنًا يا رجل، أراك لاحقًا

إلى أين أنت ذاهب؟ هل ستتحدثُ معه؟

أخبره أنني ألقيت التحية

هل هذا في الفيديو إبن عمك حقًا صاحب الثديين الكبيرين؟

(أنت لا تعرف (بايبر بوي

بني

مرحبًا أبي، أين أمي؟

(مرحبًا (إيرن - مرحبًا أمي -

كيف حالك؟ - بخير -

كيف حالك أنت؟

انا بخير - جيد -

أستَدعوني للدخّول؟

كلا - لما لا؟ -

لا يمكنني تحمل هذا

بربك، أتظن حقًا

أنني هنا من أجل المال؟

أجل نظن هذا

(انا أبحث عن (ألفريد

ايضًا أيمكنك أخذ (لوتي) من "كاياس"؟

لوتي) من "كاياس"؟)

حصلت على وظيفة

.و (فان)، لديها موعدّ

حصلتّ على عمل؟

هذا جيدّ لها

اجل، حظيتّ بعمل

و شكرًا، أمي

(انا أبنك، (إيرن

كُنت أعيش بالداخل معكِ، أتذكرين؟

كُنت تعيش؟ كان هناك غائطًا

بحجم ذراعي في إنتظاريّ

عندما عدتُ للبيت بالأمس

،يفترض أن تكون ذكي للغاية لا يمكنك حتى أن تتذكر أن تنظف المرحاض؟

هذا لم يكن غائطي - كان غائطك، تأكدتُ من هذا -

يُفضل أن تأكل طعام حقيقيّ

بدلاً من كل هذه الحلوى و الكعك

أو ايًا من هذه الأطعمّة .التي كانت به