Arrow

(أُدعى (أوليفر كوين

بعد خمس سنوات قضيتها ...على جزيرة جهنمية

،عدت لدياري بهدف أوحد وهو إنقاذ مدينتي

،لكن لأنفذ ذلك لا يمكنني أن أظل قاتلاً كما كنت

،لكي أشرف ذكرى صديقي لا بدّ أن أغدو شخصاً آخر

لا بدّ أن أغدو شيئاً آخر

...(سابقاً على (الســهـم

قتل (شادو) - لأنني اخترت أن أنقذك -

الرجل الذي قتل (شادو) ما زال هناك

،ليس لوقت طويل لأننا سنأخذ الناقلة

هو والد (ثيا)

لكني ارتأيت أنك تستحقين إخبار (أوليفر) بنفسك

لن أخبر ابني بأي شيء

،(لا يمكن لـ(ثيا) أن تعلم بشأن (ميرلن الآن لا صلة تربط بيننا

الصلة بيننا قد انعدمت

عزيزتي، أأنت على ما يرام ؟ - أجل، أجل -

كل شيء ساء في حياتنا كنت السبب فيه، الآن اخرجي

آسفة - ! قلت اخرجي -

خلال 6 ثوانٍ سيتم تغيير دوام الطاقم الأمني لقاعة الاستقبال

حين يحدث ذلك فاذهبا لرواق المصعد

علم

،الآن تذكرا ما قلته لكما التوقيت هو كل شيء

،التزما بسرعة 16 للثانية الواحدة أمامكما 6 ثوانٍ حتى بلوغ الهدف

...خمسة، أربعة

آن الأوان أيها السيّدان

،إنه قارىء بصمات أصابع لا يمكنني اختراقه

أنا يمكنني

أمامكما 53 ثانية للنزول من السلالم الشرقية

توقفا

ماذا نفعل بحق الجحيم ؟ حصلنا على ما جئنا لأجله

أمر أن ننتظر - مكشوفان ؟ انس الأمر -

....لا تفعلها، لا تفعل

! إلى الأمن، أجيبونا

شرطة (ستارلينغ) ؟ عليكم أن تبعثوا قوّة إلينا

! الطالبق الثالث، الطابق الثالث

(بلغوا شرطة (ستارلينغ

الخروج من الردهة الشرقية خلال 22 ثانية

! (شرطة (ستارلينغ - ! أنزلا سلاحيكما -

! (والكزاك)

،من (دلتا تشارلي-52)، جاري البحث ! أحتاج دعماً في وسط المدينة

! ابتعدوا من هنا، ابتعدوا

القوّة للشعب

،ســهـــم) - الـمـوسـم الثاني)’’ ‘‘(( الحلقة الـ 14: (( أوان الموت

! (ديغ) - سارة)، أنا آسف جداً) -

لا بأس، إني بخير - دعيني أرى، دعيني أرى -

إنها تنزف، لكن الجرح سطحي

،جيد، لن أصاب بندوب أخرى بالمناسبة، أهذه إصابة حرب ؟

أجل، إصابة عن انفجار بـ(أفغانستان

ملاحظة حادة - ذلك نتيجة خبرتي بإصاباتي -

(إصابة قنبلة يدوية في (الجزائر - لم تصبني قنبلة يدوية قبلاً -

كل تلك الندوب ولم تصب بقنبلة يدوية ؟

،سهم، سكين، سكين الكثير من الرصاص، لكن لا قنبلة يدوية

لديّ إصابة رصاصة حديثة عيار 9 ملم هنا

عيار 38، أغلب إصاباتي بين سيف ورمح

لديّ ندبة، إنها في فمي

،خلعت ضرس العقل وأنا بالـ16 ثلاث غرز كان تأثيرهم سيىء جداً

ما زلت لطيفة

يجب أن نكمل، فلا أنصحك بالتأخر عن حفل الترحاب بعودتك

لم يتحتم أن تقيم حفل (ترحاب بعودتي يا (أولي

سارة)، حين تعودين من الموت) فيجب أن يقام لك حفل

(إنه عرف آل (كوين

لا أعلم كيف سيجدي هذا مع عرف آل (لانس) لحمل الأحقاد للأبد

ستفيق للصواب - ربما -

وربما يجب أن نبقي علاقتنا (سراً بيننا كرمى لـ(لورل

مفهوم

،(نجوت من (ليان ليو) و(ناندا باربات لذا أظن أن بوسعي تدبر حفل شراب

ما كنت لأوقن جداً بذلك

لن ننجح في ذلك، (آيفو) لديه 8 حراس مسلحين يحرسون المتن طيلة الوقت

حالما يرونا، فنحن هالكون

بافتراض أن بوسعنا ...(التعامل مع دفاعات (آيفو

فكيف سنقترب كفاية لنصعد السفينة ؟ - ربما نصنع طوفاً خشبياً -

،إيجاد الخشب سيستغرق أسابيع ولا نملك أسابيع

،إني على هذه الجزيرة منذ 264 يوماً وكل ما أملكه هو الأسابيع

اصمتا - لمَ لا تؤيدني يا (أولي) ؟ -

ماذا ؟ كلا، ليصمت كلاكما

أنصتا، أتسمعان ذلك ؟

! أنتم - ! أنتم -

! أنتم - ! أنتم -

! أنتم

! أنتم، بالأسفل هنا - ! النجدة -

! أنتم - ! أنتم -

،تركتنا أمام كاميرا المراقبة كان قد يقتلنا الحرس

هل تسمعني ؟

لو انتظرتما 5 ثوانٍ كما أخبرتكما لما مات أي أحد

آسف، ما كنت لأشك في سجن أيرون هايتس) بمهاراتك في التوقيت)

أقوى اثنين محاربين قط" "هما هذان: الوقت والصبر

ماذا ؟ - "اقتباس من كتاب "الحرب والسلام -

صفحاته 1440، سيستغرق فترة، لكنه يستحق القراءة

تولستوي) علم أن الصبر هو خلاصة) القوّة، فالثبات يتطلب الجلد

لذا فإنها علامة للضعف أو الجبن ! أن تتحرك حين يتعين عليك الثبات

،انظر، لقد نفذنا المهمة وأنت مدين لي

الموتى لا يدينون بشيء

ادخلوا، ادخلوا، ادخلوا

(مرحباً بعودتك، (سارة

إني مسرورة جداً لكونك هنا، هيّا

، أقدم لك (سين)

لحظة، هل أنتما على معرفة ؟ - كلا، لسنا على معرفة -

صحيح، إني فقط أحب أن يعود الناس من الموت

أتعلمون، أعشق أعمال الموتى الأحياء

- -

هيّا - آسفة -

،(لوري)، أنا (أولي) آمل أن تحضري الحفل

،(سمعت أنك غاضبة قليلاً من (سارة هي أختك، وليس لك إلاّ أخت واحدة

أتعلمين ؟ مع السلامة

انظر، (لورل) لن تأتي - لعلها تحتاج بعض الوقت فقط -

أجل، أنا أيضاً احتجت لبعض الوقت

حين عدت كنت قاسياً جداً عليك

....سيّد (لانس)، لست مضطراً لـ - بل إني مضطر لذلك -

حين استقللت و(سارة) مركب والدك، كنت وإياها مجرد طفلين

....وسواء عادت أو لقد تعديت حدودي

(لست قاتلاً يا (أوليفر

أجل - هيّا -

(إني سعيدة جداً من أجلك يا (داينا

(الخمس سنين الذي غابهم (أوليفر كنت وكأن جزءاً مني مفقود

أعلم ما تقصدينه بدقة

أستأذنك - طبعاً -

لم أتوقع أن تحضري الحفل - هذا منزلي -

،وإن أبيت أن نلعب دوري الأم وابنها فلا تقم الحفلات في منزلي

أمي، هل الأمور على ما يرام بينك وبين (أولي) ؟

أجل، بالطبع

أهلاً - مرحباً -

أتعلم، ما زلت لا أصدق

لم أتوقع فعلياً إلينا يا (كوينتن

أجل، أعلم

إنه.... أستأذنك

لانس) يتحدث)

سأحضر فوراً

إنه العمل، ثمة جريمة قتل في (ذا غليدز) ويجب أن أذهب

إني قادم - كيف توقعت اتصالي ؟ -

(لأن المحقق (لانس ورده نفس الاتصال تواً

ماذا ؟ هل تظهران في كل مسارح الجريمة الآن ؟

رأيتك تغادر

الطبيب الشرعي انتزع هذه من (مجرم أعرفه اسمه (إيدي والزاك

لم أر سكينة كهذه قبلاً - ليست سكينة، بل عقرب ساعة -

وكأنه يخص ساعة

اعتقلت (والزاك) بتهمة السطو المسلح منذ بضع سنين

هذا الصباح ضلع هو وشريك في عملية قتل بغرض السرقة

ماذا سرقا ؟ - آداة عالية التقنية -

كورد ريب) يدعونها) مفتاح الهيكل العظمي

ماذا ؟ أتعرف ماهيتها ؟

صنعت لتكون آداة عسكرية تساعد بحل شفرة الأهداف المخابراتية الأجنبية

فيليستي سموك) العاملة في) ...شركة (كوين) المندمجة

قالت أنهم كانوا يعملون على تطوير نموذج مماثل

لكن (أوليفر كوين) أوقف المشروع حين علم فيما قد يستغل

ماذا ؟ - يمكن تعديله ليفتح قبو مصرف -

قبو أي مصرف - أنصت، (والزاك) كان مجرماً بسيطاً -

أشك أنه علم كيفية استخدام ذلك الجهاز

ناهيك عن اقتحام مكان مثل شركة كورد) وسرقة الجهاز بمفرده)

،والزاك) لم يكن إلاّ عضلة) علينا بإيجاد العقل

ثبتي قدمك

الوقفة القوية تؤهلك للكمة قوية

،جميل، لو غرضك الدفاع عن النفس (فأوصي بأسلوب (وينغ تشون

حيث استخدام قوّة الخصم ضده

فهذا أسلوب مثالي لضئال البنية... مثلنا

يبدو أن بوسعك الاعتناء بنفسك جيداً

أأنت على ما يرام ؟

لأين وصلنا بخصوص مفتاح الهيكل العظمي ؟

وما هذا الذي ترتدينه ؟ - ....فكرت فقط بأن -

...أضاهي أسماء زملاء (والزاك) المعروفين

بخبراء التشفير الموجودين... على قائمة ترقب الأمن القومي

لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

وهذا ما لا نملكه، فإن المفتاح ليس كاسراً للشفرات فقط

إن وقع بالأيد الآثمة، فهو سلاح

إضافة لغرابة قاتل (والزاك) لكونه قتله بعقرب ساعة، فهو بارع بالتخفي

لحسن حظنا أنت بارعة جداً في كشف التخفي

صحيح

طبعاً

إنه بالكاد حي، ألديكم لوازم طبية في جسم الطائرة ؟

....لدينا البعض منهم، لكن - اذهبا فحسب، سأكون بخير -

مرحباً

بدأت أندم حقاً على إعطائك نسخة من المفتاح

آسفة أني لم أحضر الحفل

توقعت ألاّ تأتي - أخيراً، ثمة أحد يتفهم -

حسناً، لم أصل لهذه الدرجة

(لكني أفهم أن إخفاء (سارة كونها حية عنك ربما جرحك

لأنه جرحني أنا الآخر

أشعر أن "لكن" ستنضم للحديث - لكن، أجل، لكن أريدك أن تتخطي ذلك -

،لورل)، عشاء عائلي) إنها فرصة للتصالح

(لا أريد التصالح مع (سارة - (لا أتحدث عنك وعن (سارة -

...إنما أتحدث عن عني أنا وأمك

ماذا تقصد ؟ - أجهل كيف أصف ذلك -

وكأن كانت هناك إشارات ومشاعر

ولست موقناً مما يجري بدقة، لكني ...فكرت بأننا إذا اجتمعنا جميعاً كأسرة

فربما يذكرها ذلك... بسعادتنا فيما مضى، أتعلمين ؟

....أقصد، لا أعلم، ربما هل هذا غباء ؟

....لا، إنه

(ابدأ الاشارة، هنا (دلتا تشارلي-52 - ـ 415 قيد التنفيذ

،(المكان مصرف (ويدمير الملازم يطلب كل الوحدات

دلتا تشارلي-52) يلبي النداء)

يجب أن أذهب

الليلة

الـ8:30، أخبر الجميع بالحضور لهنا - ماذا ؟ -

،شقتك صغيرة جداً ....وبدون إهانة، تعمها الفوضى، لذا

عزيزتي - حسناً -

أحبك يا عزيزتي - حسناً -

تم وضع الجهاز - ـ 32 ثانية

أخرجا ما بوسعكما من نقود خلال 90 ثانية

! توقفا ! اخرجا - ! ما زلنا نملك 20 ثانية -

كلا، لا تملكان

هيّا