Margaux

Margaux, spela nåt lugnande för mig.

Spelar Billys relax-mix.

Margaux, det känns underbart.

Hårdare tack, Margaux.

Du har kraft i nypan, du.

Margaux?

Margaux!

Billy, vad håller du på med?

William är för tillfället i Zenrummet.

Billy.

Billy?

Billy, vad gör du?

Billy?

Vänta, jag fixar hjälp.

Margaux! Hjälp!

STATISTISK UTBILDNING UTFORMNING AV ARTIFICIELLA APPAR

"Hannah, du är ett certifierat geni.

Jag har aldrig sett sån här kodning förr.

Du får jobbet. Välkommen till Google.

Men sir, måste jag inte gå ut högskolan först?

Hannah, du vet väl att högskolan är till för vanliga brudar?"

DREW Vi drar om 20

HANNAH På väg, kommer om 15

LEXI 18 NYA SMS

7 NYA TAGGAR 12 NYA VIDEOS DELADE

HANNAH Jag hatar att vara glädjedödare

men jag tar med mig lite jobb

DREW Hoppas det är nån KOD för nåt

HANNAH Såna enkla koder har jag aldrig

Nedrans.

-Har du blivit ännu läckrare? -Sen i morse?

Jag menar det verkligen…

Du är så snygg.

Tycker du det än?

Jag vet det.

Tänkte vi kunde testa en ny grej.

Lämna mig aldrig.

-Jävlars! -Kom igen, vad gör du?

-Jag tittar inte, okej? -Herregud.

Okej, det är nytt.

Kul att ni fortfarande kan peppa varandra.

Det har varit välpeppat, mannen.

Tror jag, det.

Vi sticker om fem, va? Snabba på, det kan ni.

Fortsättning följer.

Jag älskar dig.

Älskar dig också.

Kayla? Kayla!

Kayla, det här är inte kul!

Kayla, det är inte kul!

Läget? Länge sen.

Öppna bakluckan, va?

Okej.

Clay, är det där ett Pringles-rör?

Du känner väl mig, bara det bästa duger.

Var är chipsen, Dev?

Jag åt upp dem så att det blev en bong.

Självklart.

Hur är gräset, då?

-Det här är världens bästa. -Jaså?

Ja, för tusan. Det har växt i Amazonas.

Vi kommer att bli höga som hus.

Jag pratar Froot Loops och Toucan Sam, serru.

Coolt, ut med dig. Jag kör.

Ja, det är okej.

-Kan vi köpa lite Pringles på vägen? -Nix.

Jag får aldrig ha nåt kul.

-Hej. -Hejsan.

-Hej! Ursäkta att jag är sen. -Hej!

Den här slutpresentationen tar död på mig.

Hurså? Har du inte redan kommit in på alla program i hela världen?

Jag är lite motvalls.

Ingen av oss har förändrats.

Sant.

Det är verkligen länge sen.

Det känns som om vi började i förrgår.

-Jag vet inte. -Jo, eller?

Okej, ska vi ge oss av nu, eller?

Vänta lite.

Låt mig nu säga en sak innan vi sticker.

Vi har ju växt ifrån varann under ett par år.

Vi är väl inget nördgäng längre, va?

Men det gör inget.

Jag är så glad att vi gör det här.

Det är så trevligt.

Håll tyst!

Nördgäng!

-Drew! -Lexi!

Det är en stor jäkla katastrof!

Men, vad har hänt?

Borde inte du sitta på ett plan nu?

Jo, det borde jag.

Men Allie har hittat nån superhemlig snubbe

på El Compadre och dragit.

Vi svor på att hålla oss ifrån allt som luktade porr.

Och nu är jag här, skitsnygg men fast på campus på vårlovet.

-Helt ensam. -Bjud med henne.

Jag vet att ni har återträff eller så

och jag vill inte komma emellan killen och hans polare.

Jag har bokat av träningen med Flavio också.

Bjud med henne.

Lexi, följ med oss, vet ja.

-Är det sant? -Ja.

-Ja. -Okej! Jag kör musiken.

Clay, är du en gullgubbe?

Guld? Som vadå menar du? Som nån sorts djur? Det tror jag inte.

Gulligt. Hjälper du mig med väskorna?

Självklart.

Jag är jätteglad att jag får tillbringa vårlovet med er.

Ni är så viktiga för mig,

och jag är så lycklig för att ni finns i mitt liv.

De här fantastiska människorna ska jag vara med på lovet.

Hej.

Det är så gulligt.

De gick i samma program eller så första året.

Vi fick stipendium allihop det året.

Ja, de placerade oss i samma rum.

Just det. Var det? Smarty Pants? Eller nåt sånt, va?

-Nördgänget. -Nördgänget.

Ja, inte så hett som Smarty Pants.

Men det var allihop.

Stanna kvar så får ni se vart vi är på väg.

Puss, puss.

Så himla tröttsamt.

Hur många följare har du?

-Passerade en miljon förra veckan. -Imponerande.

Jag taggar er allihop.

Gruppbild!

Gulligt.

Här har vi förstås Drew.

"Dee-ven." Här är du.

Jag heter Devon.

Jösses, är det du med din mamma? Gulligt!

Och så Clay.

Så har vi Kayla…

…och Anna.

Stavar du det så? Jag hittar dig inte.

Har du nåt fejk-insta eller så?

Det är Hannah, och jag är inte på sociala media.

Att vadå?

Handlar inte allt du gör om superdatorisering eller så?

-Jo, men… -Inte den sortens datorisering.

Ju mer man tittar på kodningen

desto mer inser man hur skrämmande alltihop är.

Det var djupt.

Det är faktiskt rätt coolt.

Om man inte vill hänga ut hela sitt liv på nätet

borde man kunna slippa. Eller hur?

Snyggt, Hannah. Du är bara dig själv.

Jag stöttar dig.

-Vad tror ni om det här filtret? -Jättesnyggt.

Okej, nu gör vi det här!

Lita på mig, gänget!

När den här resan är slut är jag officiell medlem i gänget.

Lita på mig.

-Okej. -Nu kör vi.

Ja.

Vad är det här? Game of Thrones?

Är det här?

Jag tror det.

Stort.

När jag bokade huset skulle jag också ladda ner en app

och nu står det att ni också ska ladda ner den

och logga in, innan vi kommer in.

-Har huset en app? -Ja.

Det skulle bli en överraskning, men okej, jag berättar det nu.

-Det är ett smart hus. -Ett smart hus?

-Okej. -Coolt, hur det än är.

Inte den reaktionen jag hoppats på precis.

Antagligen går huset på en massa olika funktioner.

Jag skickar er länken.

Nu borde ni ha den.

Jag har den.

ACCEPTERAR

Jag har den.

AVBÖJER

ANSLUTER…

Alla fantastiska människor jag får vara med på vårlovet.

ANSIKTSIGENKÄNNING

Det är så gulligt. De tillhörde allihop…

INGEN ANSIKTSIGENKÄNNING

Öppna dig, sesam.

-Okej. -Inte så illa, va?

-Oj, vilket ställe… -Helt sjukt, alltså.

Just det, nu är ni glada. Jag sa ju att det skulle bli bra.

Inte så stort som i Nantucket, men det är ju pikant.

Vänta bara tills vi kommer in.

Skynda er, det här är otroligt!

Vadå?

Var är dörrhandtaget?

Har du nån nyckel, Drew?

Jag minns faktiskt inget om nån nyckel, eller…

Andrew Collins. Du kallas Drew, va?

Ja?

Välkommen hem.

Kan huset i Nantucket sånt här?

Hon verkar trevlig.

Okej, det är läskigt.

Hallå?

Ljus?