Vikings

Anteriormente en Vikings

Tengo algo para ti.

Aún tienes dolor. Aquí dentro.

Es una medicina china.

Ragnar y tú necesitáis a mis guerreros.

Iremos a París.

- Mataremos a todos los cristianos. - ¡Sí!

¿Alguna vez conociste a Harbard?

No... yo no.

Quizás tu madre sí.

No quiero olvidar nunca cómo te veías el día de nuestra boda.

El conde Kalf ha muerto.

¡Larga vida a la condesa Ingstad!

Eres el constructor de barcos que ayudó a Ragnar a hacerse famoso.

¿Porqué discutiría con alguien como tú?

Porque maté a su mascota cristiana.

- Por las nuevas amistades. - ¡Salud!

Si perdemos París, lo perdemos todo.

Hemos de defender París a cualquier precio.

Cuando regrese mi hermano

todo se decidirá aquí.

Vikings S04E06 "Lo que podría haber sido"

Espera aquí.

¿Esta es la tumba del conde Kalf?

¿Puedo preguntar por qué lo mataste?

Había hecho una promesa.

Había prometido matarlo, por quitarme lo que era mío.

Supongo que querrás marcharte,

ahora que el conde Kalf está muerto.

No.

Quiero volver a París, contigo y con Ragnar.

Ven aquí, Guthrum.

Pronto me iré.

Erlendur también vendrá.

Te aconsejo que mantengas muy cerca a tus amigos,

porque algunos morirán muy pronto,

y los otros,

los otros te traicionarán.

¿Lo has entendido?

Erlendur...

Si estás dispuesto a compartir barco con muchas mujeres,

entonces puedes venir conmigo a París.

Primero, quiero anunciar

que partiremos hacia París dentro de tres semanas.

Pero hoy es hoy,

y estamos aquí para realizar una importante ceremonia,

en la que mis dos hijos, Ubbe y Hvitsark,

recibirán sus brazaletes sagrados.

Arrodíllate.

Tomo esta ofrenda de tierra y sal,

para recordarte que perteneces tanto a la tierra como al mar.

Estos brazaletes simbolizan que ya sois adultos.

También os unen a mí, con lealtad y fidelidad,

a vuestro rey y padre.

Cualquier juramento hecho sobre estos brazaletes ha de cumplirse,

o sacrificaréis vuestro honor y vuestro sitio en el Valhalla.

¿Lo entendéis?

Sí, padre.

Sí, padre.

¿Lo juráis?

Sí, padre.

¡Tomad!

Poneos los brazaletes, hermanos míos.

Ven aquí.

Me llevo a los niños a París conmigo.

Son demasiado jóvenes.

Es mi decisión si vienen o no,

y no son demasiado jóvenes para mirar.

Además, están más seguros conmigo

que lo estuvieron la última vez contigo,

si no recuerdo mal.

Familia, nobles y amigos,

Os he convocado a todos porque he tomado una decisión importante.

Alfred...

Allá vamos.

He decidido enviar a mi nieto, el Príncipe Alfred,

en peregrinaje a Roma,

para que pueda ver la Ciudad Santa

y conocer a Su Santidad el Papa.

Esta idea me la sugirió el Padre Prudentius,

quien ha visitado la Ciudad Santa,

y está dispuesto a ser el guía del príncipe Alfred.

Ahora, algunos os preguntaréis,

¿por qué mandar a Alfred y no a su hermano mayor?

Y mi respuesta es la siguiente.

Todos sabemos las circunstancias

del nacimiento de Alfred.

Era mi opinión entonces,

y lo sigue siendo,

que Alfred ha sido elegido por Dios para hacer grandes cosas.

Este viaje será un preparativo

para cualquier gran futuro que el Señor le haya concebido.

Padre, desearía que hubieses discutido esto antes conmigo.

El camino a Roma está lleno de incalculables peligros.

El niño es aún muy joven.

Sí, soy consciente del peligro,

por eso deseo que tú también acompañes a tu hijo,

para que puedas protegerle y consolarle.

Hijo mío, alguien tan devoto como tú,

difícilmente puede negarse a hacer un peregrinaje

al mismo centro de nuestra Fe,

aún menos a conocer en persona al descendiente de San Pedro.

No. ¿Pero quién liderará nuestro ejército contra Mercia,

y devolverá el trono a su legítima reina?

No te preocupes por eso.

Yo mismo lideraré nuestro ejército en dicha empresa.

¿Cuánto durará la caminata a Roma?

Padre...

Pregúntale de nuevo.

¿Cuánto durará?

Vuestra Alteza, caminaremos unas 12 millas al día,

y el viaje entero son 1.100 millas.

Será extenuante.

Sólo sus pies se cansarán, Vuestra Alteza,

poer al final del viaje,

vuestra alma se llenará de alegría y felicidad.

Deja que tenga yo la reserva de mi medicina.

No tienes que racionármela como si fuese un niño.

Pero eres un niño respecto a esto,

y alguien tiene que controlar lo que aparentemente tú no puedes.

¿Entonces cómo la conseguiré cuando esté en París?

Fácil. Llévame contigo.

Quiero ir.

No quiero quedarme aquí.

Dijiste que puedo hacer lo que yo quiera,

pero me mantienes aquí como una rata en una caja.

No.

Es la única forma de que tengas tu medicina.

Y puede que me necesites también para otras cosas.

¿Qué otras cosas?

Sé hablar francés.

¿Sí?

Deja que te pregunte algo.

Quiero saber el día en que moriré.

Moriras el día en que un hombre ciego te vea.

¿Es eso cierto?

No me mientas.

Si lo crees o no, es cosa tuya.

Pero en su momento, ambos sabremos si es cierto o no.

No pierdas el tiempo mirando atrás.

No vas por allí.

- ¡Tensa la cuerda! - ¡Tensa la cuerda!

¡Manténla firme!

Entonces Floki,

¿Cómo te sientes?

Me siento Feliz.

Me siento entre amigos.

Eso es porque estás entre amigos, querido Floki.

Nosotros y tú somos iguales, lo siento en mi corazón.

Pero, honestamente,

¿Preferirías viajar con Ragnar, no?

No.

Estoy aquí con mis nuevos amigos, que aman los dioses tanto como yo.

Y nunca los traicionaría.

Otra vez el anillo. No lo entiendo. ¿Dónde lo encontraste?

Lo cogí de un Berserker enviando para matarme.

¿Ahora lo entiendes?

Sigurd, ¿qué pasa?

Nada.

Tus hermanos se fueron. no tienes con quién jugar,

así que juega con la hija de tu hermano, Siggy.

¿Quieres salir?

Estás muy sucia.

¿Nunca te lavas?

¡Madre!

No tengas miedo.

¡Sigue buscando!

Nos hemos salido de ruta. Hemos de ir al sur.

Chicos, atentos a los demás.

Amén.

Amén.