Snabba Cash

Jag får inte tappa det här nu. Nu kör vi.

Exakt.

What the fuck.

-Leya! Vad gör du här? -Jag har en pitch.

-Du har inte betalat hyra på… -Du får pengarna imorgon.

Det här är ju…

-Okej, då kör vi. -Hej, vad bra.

Du behöver inte sätta dig.

Tja, hur är läget?

Kapitalet är slut, det är det som är grejen.

Får jag bara säga en sak?

Jag vet att pengarna är slut, men välkommen till start-up-världen.

Vi har massa feta entreprenörer.

Här, till exempel, sitter Lennart och Conrad.

De håller på att utveckla en algoritm

som ser samband mellan väder och ekonomi.

-De har precis fått in 50 miljoner. -Å, fan.

Här har vi Johanna och Lina.

De utvecklar en vegansk ost som går att massproducera.

Tjena.

-Sa du vegansk ost? -Ja.

-Så jävla PK. -Ja, men vet du vad?

Om tre år kommer de fortfarande att göra vegansk ost.

TargetCoach kommer att vara lika stort som Macking.

-Du gör det så svårt för mig. -Marcus, kom igen.

50 miljoner, 10 miljoner… Du vet redan vad jag kan göra för 1,5.

Tänk dig fem miljoner.

Du har inte tagit ut en krona i lön på fyra månader.

Vänta… Han kommer.

Kom igen. Du har redan investerat 1,5. Kom med mig till andra rundan.

Du har ett hårstrå här. Vet du vad du är?

Du är ta mig fan värre än min fru. Vet du det?

Okej, vi säger fem miljoner.

Men då måste du fortsätta med det här jobbiga jävla drivet du har visat här.

Det är det enda som kan funka. Och att vi agerar snabbt.

Inga problem.

Bra.

Jag ber juristerna ta fram ett avtal att skicka över ikväll.

Grattis.

Ursäkta.

-Hur gick det? -Jag gick in andra rundan.

-Du skojar. -Nej, jag skojar inte.

Ge mig bara ett par veckor, så tar jag in dig. Vi ska fucking köra nu.

-Alltså, du är så… -Shh. Kom.

Victoria, jag knullade honom med ögonen.

Han var så här… Fan, det kändes som att han ville kasta pengar på mig.

-Sluta! Har du satt den, är det klart? -Jag har satt den, det är klart.

Det är så jävla sjukt!

Nu fuckar vi ur. Jag är så jävla glad för det här.

-Nej men, hallå. -Hej. Är det bra?

Det här är Carl-Johan. Vi gick på Sigtuna tillsammans.

Carl-Johans familj har hus jättenära oss i Nice. Som jag har sagt till dig, alltså…

-Vi måste åka dit. -Det måste vi göra.

ORIGINALINNEHÅLL FRÅN NETFLIX

Mamma.

-Mamma. -Ja.

Mamma, jag är sjuk.

Vänta lite, Sami. Mamma ska bara sova lite.

-Mamma! -Mm.

-Hej, älskling. -Mamma, jag är sjuk.

-Är jag sjuk? -Nej, du är inte sjuk.

Jo.

-Okej. Vill du följa med till mammas jobb? -Ja.

Okej. Gå och byt om, så fixar mamma frukost.

Fuck.

Marcus Werner, lämna meddelande.

Hej, Marcus. Det är Leya här. Du… Jag har inte fått avtalet än.

Jag tänker att… Skicka iväg det bara så fort du kan, så att vi kan sätta igång.

Du kan ju ringa mig. Jag är tillgänglig hela tiden så…

Men det ska verkligen bli superkul att…

Superkul att köra igång. Ring mig bara.

Ha det fint. Hej.

George. Två Fanoos special. Utan lök.

-Hej, chefen. Hjälper du oss idag? -Ja.

-Said, vad har jag sagt? -Vad?

Du får inte blanda bolagets kvitton med privata. Det blir fucked up.

Jag har inte blandat. Det är bolagets.

Vad äter du för nånting? Är det gott?

Fanoos.

Har… Har George lagat det här?

Okej. Kycklingspett.

Yes. Ja, 20 minuter. Tack.

-Kycklingspett. -Yes.

-Ha det bra. Grattis. -Tack så mycket.

-Ha det bra. -Hejdå.

Det här är vårt område, din horunge. Fattar du?

Hälsa Dani.

Vad då röra oss snabbt, din fucking hora? Skicka avtalet.

-Hej, här är du. Hur är läget? -Så där.

Jag tror min investerare blåser mig.

Varför det?

Han skulle skicka ett avtal, men har inte gjort det.

-Han har en konvertibel. -Konvertibel?

Om han inte skickar avtalet går jag i konkurs.

Då får han allting. Mitt liv, mitt svett, alla mina pengar… Han får allting.

Jag kommer att bli helt fuckad av honom.

Det låter inte alls bra. Oroa dig inte, du får inte jobba ihjäl dig.

Säg till om du behöver hjälp. Jag menar allvar. Okej?

-Hej, Leya. -Nej men, hej.

-Hej. Kul att se dig. -Detsamma.

-Hur är läget? -Det är bra. Vad tjusig du är.

-Tack detsamma. -Tack.

Okej så…

Ja, vad kan jag göra?

Jag tänkte bara kolla hur det går med avtalet med Marcus.

Han skulle fixa ett nytt konvertibelavtal till mig.

Eh…

Nej, vi hade genomgång igår för han skulle iväg på affärsresa.

Han sa inget om det.

Vad konstigt, för han sa att han skulle prata med dig och att ni skulle fixa det.

Kan det vara så att han bara har glömt bort det?

Jag tror inte han skulle glömma det.

Vad fan håller du på med? Va?

Seriöst? Tror du inte att jag vet att du försöker blöda ut mig.

Du vet att jag kommer att konka. Du skulle ju fixa ett avtal.

Du sa att vi skulle skynda på, så vad fan är det som händer?

Snälla, ring mig så… Vi fixar det här. Okej?

Du vill inte missa TargetCoach. Du vill… Ring mig bara.

-Är det här du är? -Ja.

-Hur är det? -Bra. Själv, då?

Det är bra. Fan vad kul med Werner.

-Det är ju stort. -Det är så jävla kul.

Sara och Malcom har erbjudit mig en plats i deras bolag.

De ska ju skala upp nu.

-Victoria, du får fan inte gå till dem. -Jag tänker inte säga ja.

-Vi kör ju, eller hur? -Ja, det är klart att det är vi.

Bra. Jag tror att du sitter på nåt så jävla stort.

Det kommer bli så jävla bra.

Vi ses sen. Sjukt obehagligt att du sitter i det här lilla rummet.

Jag visste inte ens att det fanns.

-Är ni redo eller? -Kom igen.

-Cuz, tabben. -Ta inte med den, jag känner honom.

Ska vi gå in helt nakna?

Lyssna. Salim, du följer med. Nala, du kommer. Ari, du stannar här.

-Säg till om det är nåt. -Okej, come on.

-Tjena, Marko. -Tjena, tjena.

Kungen är här.

Kan vi skippa ghettotjafset och prata lite vuxet på en gång?

Är det okej?

Vi hade en ganska tydlig deal, tänkte jag.

Du skulle hålla dig på din kant, och du skulle hålla dig på din.

Men det klarade ni inte. Vad fan handlar det om?

De där horungarna klippte Besam. Nu ska ni få betala för det.

Ni sålde på vårt område. Vi markerade.

-Vi expanderade. Det är en fri marknad. -Expandera min pappas kuk i din mun.

-Du är som barnen här… -Hej, så här är det.

Håll dig på ditt område. Du, lyssna. Håll dig på ditt område.

Och du. Inga kroppar. Det är dåligt för alla. Vill du tjäna pengar eller inte?

Det är mitt kontaktnät och mina regler som gäller.

Jag vill inte se dem på mina områden.

Nästa gång blir det ingen nästa gång. Jag kommer att spreja allt och alla då.

Vi får se när vi ses.

Vi bryter där. Skaka hand så går vi vidare.

Skaka hand.

Steppa upp nu, för fan. Steppa up.

-Ta en snus. -Vad är det för grabbar, mannen?

Exakt. Jag kommer fucking knulla dig med den. Det är så va?

-Kom, vi gitt. -Jag ska tuttknulla dig, din guss.

Nice, va?

Fucking luffare, mannen. De smajlade mig rakt i fejset.

-Vad händer om de vill ha kassar? -Vi kan fixa det också.

Jag sa ju att det är en gubbe uppåt. Lyssna.

-Yalla, kom. -Ja, jag kommer.

Ja, två stycken med olja.

-Ta den här och tagga. -Vad händer?

Vad är det han fucking menar med handslaget?

Vem har gjort vad, bror?

Alltså, hur han skakade hand med mig. Han höll min hand så här.

Len, bre.

Bror, shunon är tolv procent. Som en kärring skakar han din hand.

Han sitter där och snusar som en jävla fitta.

Vad ska vi göra då?

Vad ska vi göra?

Vi måste få in leveransen, så vi måste tänka smart. Men jag kan inte släppa det.

Det var som att skaka hand med en död fisk. Jävla fitta.

-Hallå. -Läget?

-Då kör vi. -Yes, det gör vi.

-Den här. -Ja, exakt.

-Du måste trycka ned den först. -Jag vet.

-Skynda dig. -Ja, jag håller på.

Ta här framne,

-Släpp. -Skynda dig.

Kör.

Kom igen. Skynda.

Jävlar.

Jävla horungar! Vad fuck gör ni?

-Håll käften, jävla horunge! -Din kuksugare.

Jag har inget för mig ändå, men jag tänker bara på Tim.

Du har ställt in tre gånger nu.

Nej, det kan vara fel. Jag har säkert fel.

Ja, jag blir ledsen när…

Det är okej.

Ha en jättefin weekend. Ha det bra. Hej.

-Vad gör du? -Jag pratade med mamma bara.

Jag har gjort spaghetti carbonara.

Just det, du är ju vegetarian, Ronja.

Det går att peta bort baconet.

Vi ska inte ha din jävla carbonara.

Maggen.

Där är fjädern.