Vikings

.أخبرني عن (باريس)

مجددًا؟ - .من فضلكَ -

.ذهبت لهناك مرة واحدة - .أكمل -

.كنت أزور دير بـ (فرانكيا)، خارج (باريس) .ويومٍ ما، أخذني الرهبان لرؤيتها

.كانت مُذهلة .تبدو وحسب كأنها تنبُع من المياه

.لم أرى في حياتي كلها شيء مماثل .كان أشبه بالحلم

كان لديها جدران هائلة، وداخل الجدران هناك مباني .من الرخام والحجر وكنائس، ليست كغيرها

أتذكّر صخب أجراسها .تدعو المؤمنين للصلاة

ولكن ما أتذكره أكثر .كانت امرأة جميلة

!لم تخبرني هذا الجزء من قبل

كدت... أخَّل بعهد امتناعي .عن الزواج

عمَّ يتحدثون؟ - مَن؟ -

.(راجنر) وهذا القسّ

.انظر لهم، مجتمعين معًا !هذا يشعرني بالاشمئزاز

لا تقلق عن هذا

احد ما عليه ان يقلق (رولو)

حتى لو كنت الوحيد

.إنكَ محظوظ - لماذا؟ -

.لأنكَ لم يسبق وتزوجت

لم أكُن لأعود إلى هنا .إن لم يكن من أجل أبنائي

.على الأقل لديكَ أبناء

...(بورون) - ما الخطب يا (بيون)؟ -

أتشعرين بالعطش؟ - .كلّا -

لا أشعر بالعطش، أو الجوع .أو أني على قيد الحياة

مَن كنتما تنتظران؟ - .(تورستين) -

كليكما؟

.(تورستين) في (فالهالا)

.ستكون كما يُرام

.خذها

أين أبنائي؟

!(سيجي) - .لدي ما أخبركَ به -

!(سيجي)

!(سيجي) - قلت، أين أبنائي؟ -

!(سيجي)

...(رولو)، (رولو)

.أين (سيجي)؟ لا أستطيع إيجادها - ...(رولو)! (رولو) -

.(سيجي) ماتت

كيف؟

.(أوبِ) و(فيتسك) سقطوا ببحيرة جليدية .(سيجي) أنقدتهم ولكنها غرقت

.ولم نستطع العثور على الجثة

.الآلهة أخطأت - .كلّا، الآلهة لا تُخطئ أبدًا -

.هذا ذنبّي

.لم أعاملها جيدًا

.هذه الحقيقة

.جميعكم تعرفون ذلك

.هذا ذنبّي

!(رولو)

!(رولو)

لمَّ كانت تعتني (سيجي) بأبنائنا؟

.كنّا نتناوب على رعايتهم .ذلك اليوم صادف أنه دور (سيجي)

...بيوم آخر كان يمكن أن أكون أنا - .لا أسألكِ أنتِ يا (هلجا) -

.بل أسألكِ أنتِ

.(هلجا) محقة .ثلاثتنا تناوبنا على رعاية كل أبنائنا

،أترين، إنني أجد ذلك طريفًا .كون أطفال (سيجي) ماتوا

.يجب أن أذهب لرؤية (بورون)

ماذا تخبى (هيلجا)؟

لا شئ

ماذا تعنى؟

أرى ذلك فى عينيها

؟ - .كلّا! لا تقتربي -

...(بورون) - !كلّا -

ما الأمر؟

كيف أساعدكِ؟ - .لا أريد أي مساعدة -

.أرجوكِ

كيف تساعديني في هذا؟

!(رولو)

أتريد المزيد من الخمر؟

لمَّ لا؟

.أعطِه مشروب آخر !إنه لم يدفن أحزانه بعد

ماذا قلت؟

اسمعني، لقد فقدت أحد أبنائي .أثناء قتالنا لصالح المسيحيين

!جميعنا خسرنا أشخاصًا .إخوة... أقرباء... أصدقاء

ما الذي يميّز خسارتكَ؟

!ليس من الصواب أن تعبثوا معي

!انظروا له! انظر لحالكَ

!لو كنت (راجنر) الآن، لا مشكلة

!توقّف يا عمّي

ماذا تفعل؟ - !توقّف! لا تتصرف بغباء -

.سيقتلونكَ - .يُمكنهم المحاولة -

!تراجعوا

.لا يمكنني السماح لكَ بفعل ذلك - !ابتعد عن طريقي يا (بيون) -

.لا أريد أن أقتلكَ - .إن كانت هذه إرادة الآلهة، فلتكن -

!سأقاتلكم جميعًا

!أجهز عليه

!أجهز عليه

!انهض - !انهض -

!اضربني

!اضربني

لمَّ تركتِ (سيجي) تعتني بأبنائي؟

.لقد أخبرتكَ

لمَّ سار الأولاد على بحيرة مجمدة؟

ما الذي جعلهم يفعلون ذلك؟

.إنهم فضوليين، مثل والدهم

أهذا كل شيء؟ - ما الذي تبقى لأخبركَ به؟ -

ألا تريد ممارسة الجنس؟

ما بكَ؟

أمارست الكثير من الجنس في (إنجلترا) فلا تحتاجه؟

ربما المزيد من شعبنا يمكنهم الذهاب .والانضمام للاستيطان

.أجل

يُمكنهم الذهاب والعمل لصالح !ملك مسيحي، ببلد مسيحية

ربما يُمكنهم أيضًا اعتناق المسيحية! لمَّ لا؟

.أيّما يختارون فهذا قرارهم - مَن سألكَ أيها القسّ؟ -

!(فلوكي) - ماذا؟ -

.إنه مسيحي

.لطالما كان مسيحيًا .لا أدري لمَّ يستمع له (راجنر)

.هذا صحيح

.لا أدري لمَّ يستمع لي (راجنر) !ليس وهو بإمكانه الاستماع لكَ يا (فلوكي)

.طابت ليلتكم، فلتحفظكم الآلهة

!(بيون)

ماذا؟

ماذا تعني بـ"ماذا"؟ ماذا حدث لكَ؟

.تعاركت مع عمّي - تعاركت مع (رولو)؟ -

.أردت منعهم عن قتله - .لا أفهم -

.لا يهّم

أأنتَ ذاهب لرؤية (بورون)؟ .كلّا، إنها لا تريد رؤيتي

.إن احتاجت لي، ستخبرني .إنها امرأة بالغة وليست طفلة

.طابت ليلتكِ

ما الذي تخفينه؟

.لستُ أحمق يا (هلجا) .حدث شيء هنا ونحن غائبين

.شيء حدث أدى لموت (سيجي)

.حتى (رانجر) يعرف

لكنه لا يعرف ماذا حدث

وانت تعرف

أليس كذلك (هيلجا)؟

.هائم جاء إلى هنا

،جميعنا حلمنا به .أنا و(آسلوج) و(سيجي)

،قال أن اسمه (هاربارد) .وكان لديه بعض الهبات

.يسرد القصص ويستطيع شفاء الناس .شفى (آيفار) من ألمه

اسمه كان (هاربارد)؟ - .أجل -

.هذا ما أخبرنا به

وماذا فعل أيضًا، (هاربارد) هذا؟

،لقد أغوى (آسلوج) .لقد ضاجعته

.كان هو سبب عدم اعتنائها بأبنائها - وقال أن اسمه (هاربارد)؟ -

أواثقة أنه قال ذلك؟ - .أجل، قال ذلك -

ولكن ما المهم في ذلك؟ .أبعد (آسلوج) عن أبنائها

.كان موت (سيجي) خطؤه - .كلّا، ليس خطؤه -

.خطئها، خطئكِ، خطأ الجميع - ماذا تعني؟ -

.إنكَ ترعبني - .(هاربارد) لم يكن بشريًا -

.(هاربارد) إله .جاء لزيارتنا

.وزيارة كهذه تستحق أن يُحتفل بها - حتى ولو كانت تؤدي للموت؟ -

،إن كانت تؤدي للموت .فبدورها تؤدي للحياة

.تلك طريقة الآلهة

.هذا ما يجب أن يفهمه (راجنر) - .ولكنّي لا أريد إخبار (راجنر) -

.ليس من شأني إخبار (راجنر) - .لا، لا، لا -

.لا، إنكِ محقة .هذا شأني أنا

!يجب أن أتحدث للإيرل (إنجستاد)

!يجب أن أتحدث للإيرل (إنجستاد)

!يجب أن أتحدث للإيرل (إنجستاد) - .ادخُل -

.إيرل (إنجستاد)، سمعنا توًا بعودتكِ .هناك بعض الأخبار

...ممتلكاتك وأراضيكِ ومقاطعتكِ .تم اغتصابهم

!كرر ما قلت - !هذه الحقيقة -

.تم خلعكِ من السلطة

.سامحيني، إنّي مجرّد رسول

مَن الذي فعل ذلك؟ مَن الذي اغتصب سلطتي؟

.(كالف)

.(كالف)

.هذا مستحيل - .ورغم ذلك قد حدث -

أعلن نفسه الحاكم .الجديد لـ(هيديبي)

لقد دعمتكَ في (وسكس)، الآن عليكَ .دعمي، معًا يمكننا إسقاط هذا الغاصب

.أولاً، لقد جئتِ لـ(وسكس) بإرادتكِ

ثانيًا، إن قامت حرب أهلية .سيموت العديد من شعبنا

هل مقاطعتكِ مهمة لكِ بهذا القدر؟

.أجل - لماذا؟ -

!لأنها من حقّي

حسنٌ، لم يسبق وكان هناك فائدة .من الجدال معكِ يا (لاجرثا)

.علينا الذهاب والتحدث إليه

مَن يكون (هاربارد)؟

مَن يكون (هاربارد)؟

مَن يكون (هاربارد)؟

أتريد أن تعلم؟

.سأخبركَ عن (هاربارد) .سأخبركَ ماذا كان يمثّل لابنكَ

.ابنكِ الذي تركته خلفكَ

.بينما كنت بعيدًا، (هاربارد) ساعده

.لقد طيّب ألم (آيفار)

.انظر كم هو هادئ

.إنه نائم .لم يسبق وأن ذاق النوم

.وكان (هاربارد) مَن أوقف معاناته

أكان صالحًا؟

هذا؟

.أجل، كان رجلاً صالحًا

؟

.نعم

ما خطبكِ يا (جوديث)؟

،إنكِ على هذا الحال لكِ عدة أيام أأنتِ مريضة؟