Arrow

(أُدعى (أوليفر كوين

بعد خمس سنوات قضيتها ...على جزيرة جهنمية

،عدت لدياري بهدف أوحد وهو إنقاذ مدينتي

،لكن لأنفذ ذلك لا يمكنني أن أظل قاتلاً كما كنت

،لكي أشرف ذكرى صديقي لا بدّ أن أغدو شخصاً آخر

لا بدّ أن أغدو شيئاً آخر

...(سابقاً على (الســهـم

بقدر ما أحب أن أجعل المدينة آمنة، إلتزامي الأول لشركة (كوين) المندمجة، وإهتمامك أيضاً

(قمت ببعض الاستقصاء عن (لاوتون - ...ليلى)، أنصتي) -

أظننت حقاً أني لن أتبين أنه قتل أخاك ؟

وأنك كنت تستغلني ؟

،أريد أن أرى هذا الشخص في كيس وأنت خصيصاً يجب أن تتفهمي ذلك

لم أرك منذ وقت طويل، خاصة يا سيّد (كوين

،(أناتولي كينيزيف) إنه يشكر فيك كثيراً

ينبغي عليه ذلك، فلقد أنقذت حياته

تعين أن توقع هذا التقرير في اجتماع المجلس ليلة أمس، فلمَ لم تفعل ؟

ربما لأني لم أحضر اجتماع المجلس ليلة أمس

أين كنت ؟ - كانت لديّ اهتمامات أخرى خارج الشركة -

! أما أنا، فلا - سيّد (كوين) ؟ -

حسبتك جاداً حين قلت أننا شريكان

إيزابل)، فوت اجتماعاً واحداً) - هذا الأسبوع فقط -

الأسبوع الماضي فوت اجتماعين - سيّد (كوين) ؟ -

معدل أرباح الشركة مضاعف منذ توليت وإياي إدارة الشركة

! (أوليفر) - نعم ؟ -

....أعتذر عن مقاطعة

أودّ محادثتك بشأن برنامجك لهذا المساء

(مع السيّد (هاربر

سيتحتم أن تأذني لي - لدينا عمل لننجزه -

الأمر هام - وكذلك برنامجي لهذا المساء -

آسف

سيتحتم أن نطور من أعذارك - إنك محق -

،يتعين أن تكون أكثر حذراً إنك مكشوف تماماً

علمت أنك هنا

أأردتني أن أخبرك بأن المرحين ذوي النقود والسلاح يجرون الصفقة فعلاً ؟

ها نحن ذا - ليس "نحن"، عد لبيتك -

معي مساعدة بالفعل

إليك الزائفة

دعنا نرى الحقيقية

ثمة اثنان فوقك

شخص آخر وراؤك

! إلزم مكانك ولا تحرك ساكناً

أودّ اللجوء لادعاء الاعتقال المدني - لا تحرك ساكناً -

انتهينا، إني آمن

،(من القوّة (إكس) لـ(الطائر المُحاك الهدف بحوزتنا، وإننا عائدون

،ســهـــم) - الـمـوسـم الثاني)’’ ‘‘(( الحلقة السادسة: (( أبقِ أعداءك أقرب

من أنتم ؟ الأمن القومي ؟ المخابرات المركزية ؟

(اسمي (أماندا والر

ظننتكم يا عملاء (أرغوس) أكثر مكراً - كانت عملية ماكرة بالنسبة إلينا -

(أودّ رؤية (ليلى مايكلز - وأنا أيضاً -

العمليلة (مايكلز) مختفية - ليلى) مفقودة ؟) -

ماذا جرى ؟

،(كانت تقتفي خيط دليل في (موسكو وغابت عن إرساليتين مجدولتين

وماذا تفعلون حيال ذلك ؟ - نتحدث إليك -

...(حتى إن علمنا مكان (ليلى) في (روسيا

فإن رؤسائي يرون أن إرسال فريق... تخليص قد يسبب أزمة دولية

اهتمامهم بأمرها انحصر في وضعهم لصورة لها على حائط ردهتنا

لمَ تخبرينني بكل هذا ؟

لأني أعلم كيف تمضي أنت و(أوليفر كوين) لياليكما

وأعلم أن جواز سفرك محدث للسفر

ستساعدينني للبدء إن أخبرتني في (موسكو

ماذا كان الخيط الذي اقتفته ؟ - (خيط لمكان (فلويد لاوتون -

ليلى) كانت في (روسيا) من أجلي)

(العميلة (مايكلز أصل لا يمكنني تعويضه بسهولة

وأعلم أنها يتعذر تعويضها بالنسبة (إليك أيضاً، أعدها يا سيّد (ديغل

"(شرطة مدينة (ستارلينغ"

شكراً لك، مرت فترة منذ آخر مرة اعتقلتك

كدت أنسى روعة هذا الشعور - كنت أعمل لحسابه -

من ؟ - الرجل الذي كلفك شارتك -

،أنا في فريقه الآن وأنت أيضاً، صحيح ؟

هل من أحدٍ آخر يعاني تكراراً حاداً للحدث ؟

،لا بأس، سنفرج عنه اختلط علينا الأمر

كان في المكان الخطأ بالتوقيت الخطأ لا أكثر

حسناً، لنخرج من هنا قبلما يبدل أي أحدٍ رأيه

الخطر الضمني المهول ...لتشغيل تلك الآلة

يفوق كثيراً أي منفعة علمية... قد تأتي من ورائها

يتعين أن يدرك الناس ...قدر خطورة تقنية كهذه

والاحتمال النافذ لوقوع كارثة...

لأين ذهبت ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟

أجل، أحتاج بضعة أيام لأجل مسألة شخصية

ماذا يجري ؟ - يتحتم أن أساعد صديقة -

من ؟

إنها صديقته الجاسوسة (التي تعمل في وكالة (أرغوس

بحثاً عن (ديد شوت من أجلي، وهي الآن مفقودة

...(فيليستي)

أظنه الأوان لزيارة فرع شركة... المندمجة في (موسكو)

أجل - أوليفر)، ماذا تفعل ؟) -

أودّ مساعدة صديق فحسب - لا يمكنني أن أطلب منك ذلك -

لم تطلب

سارة) ؟)

اسمي (آيفو)، ما اسمك ؟

- ...إذاً -

كيف انتهيت لهذه الجزيرة يا (تومي) ؟... أفترض أن ذلك لم يكن بخيارك

،أجل، تحطم قاربي هنا وكنت الناجي الوحيد

،يؤسفني سماع ذلك هل استكشفت الجزيرة بما يكفي ؟

نوعاً ما، لماذا ؟

ألم تصادف غواصة تابعة للامبراطورية اليابانية ؟

أثناء الحرب العالمية الثانية، حاولت كل الدول الوصول للسلاح النهائي

،أمريكا) أنشأت مشروع (مانهاتن) طبعاً) ...النازيون أنشأوا البرنامج النووي الألماني

(واليابانيون أنشأوا مشروع (ميراكورو...

توصلوا لخلايا جذعية وعلاج جيني يسبق زمنهم بعقود

،كل حربٍ تساهم في تقدم العلم واليابانيون طوروا مصلاً يزود القوّة

،يعيد تجديد الخلايا سريعاً سموه (ميراكورو)، أي المعجزة

! معجزة

ظنوا أن بوسعهم بناء جيش من الجنود الخارقين

كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد منه في غواصة

،حينئذٍ هاجمتهم قوات الحلفاء بكثافة وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه

وبفضلك، فإننا الآن نعرف تلك الجزيرة المنشودة

قتلت صديقاي

مما يعني أنك الوحيد القادر على مساعدتنا لإيجاد الغواصة

هل تنسيان شيئاً ؟

أين تحسبون أنفسكم ذاهبون ؟ - -

هذا طريف، برنامج الطيران (يدلي بأنكم متوجهون لـ(موسكو

حسناً، سنمر بها بعد (رحلتنا إلى (تاهيتي

أي شريك هذا الذي يباشر أعمال فرعنا الخارجي تاركاً شريكته ؟

سهوت عن ذلك فحسب

إني لحسن حظ شراكتنا سريعة في حزم أغراضي

أوليفر)، مجيئها معنا) لا يخدمنا بالمرة

،سأتدبر أمرها ...(جون)، سنعيد (ليلى)

أينما تكون...

(حسناً، يا سيّد (كوين

رتبت لاجتماع مع المدير العام لفرعنا في (موسكو) غداً في العاشرة صباحاً

ابذل قصارى جهدك كيلا تفوت هذا الاجتماع

أتعلمين، لست ذاك الشخص الذي تتوسمينه

هذا مرهون - بماذا ؟ -

بما إن كنت أظنك أخذت طائرة الشركة في عطلة ممتعة مع مساعدتك

معذرةً ؟

شقراء تعمل بالدعم الفني تُرقى فجأة لمساعدة المدير العام

ثمة سبيلين لحدوث ذلك، إما بمحاباة القرابة، وإنها لا تبدو إليّ قريبتك

هذا قطعاً لا يحدث - ما مؤهلاتها ؟ -

باستثناء التنورات شديدة القصر - تنوراتها ليست قصيرة لهذه الدرجة -

فيمّ كان نقاشكما ؟ - لا شيء -

(تم ترتيب كل شيء مع (كينيزيف

لديك أصدقاء من المافيا الروس ؟ اعتبرني غير متفاجئة

ستذهبان للفندق مباشرة بسيارة أجرة - لا، ستتركني معها ؟ -

أنا و(ديغ) نحتاج لاحتساء شراب

لما مانعت احتساء شراب

آنسة (لورينغ)، لم أتوسمك من هواة التردد على ملهى

حسناً، أنا هنا في عمل - هل من مشكلة بخصوص أمي ؟ -

،نحتاج لنقاش شيء عن القضية خليلك (روي) اعتقل ليلة أمس

أعلم، لكن اعتقاله كان سوء تفاهم، وتم الإفراج عنه

بعض الصحفيون تبينوا القصة ويعلمون الآن أنك تواعدين مجرماً مسجلاً

ثيا)، أمك قيد محاكمة) تتوقف عليها حياتها

ركائز دفاعها الإيجابي هي كونها أم محبة فعلت ما تحتم لحماية ابنيها

أم من ذلك النوع

يجب أن نريّ الناس أنها ربتك لتتخذي القرارت الصحيحة

،لذا إن كنت تكترثين بأمك فستنهي تلك العلاقة حالاً

أوليفر كوين) ؟) ! أمريكيي المفضل

(مرحباً بك في (روسيا - لم أقابلك من مدة طويلة -

،(جون ديغل) (أقدم لك (أنطوني كينيزيف

شكراً لك على لقائنا

طالما (أوليفر) يضمنك، فإنك أمريكيي المفضل رقم اثنين

لنحتسي على نخبٍ أولاً

لا أريد، أشكرك

"بورتشنز" - نخب القوّة -

إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح ؟

هذه الصورة أخذت منذ (يومين في سجن (غولاغ

ليلى) اعتقلت ؟)

ليس تحديداً، إنها حسبما سمعت حاولت اقتحام السجن

لماذا ؟ - لست أدري -

لكن واضح أنها واجهت مشاكل في الهرب

،(إن (غولاغ) أسوأ سجن في (روسيا (إنه يسمى (كوشمار

"الكابوس"

،إنه يعج بمجانين العنف والقتلة والحرس لا يختلفون عنهم

أناتولي)، نحتاج وسيلة لدخول) سجن (غولاغ) وإخراجها

إن حاولت الدخول فستردى قبلما تخرج، أو تنتهي لمصير صديقتك

هذا محال

المحال الوحيد هو أن أغادر هذه الدولة بدون تلك المرأة

يروقني هذا الرجل، ليست لدينا كلمة ترادف "التفاؤل" بالروسية

الطريقة الوحيدة لدخول كوشمار)، هي كسجين)

أعرف حارساً هناك يدين لي بمعروف

هذا قد ينجح، سأسلمكم شحنة مخدرات خلال 20 دقيقة

رتب للأمر، سأذهب - كلا، يتحتم أن أذهب أنا -

....كلا

أوليفر)، ماذا لو ألم بك) مكروه بالداخل ؟

ماذا سيكون مصيري ومصير فيليستي) و(إيزابل) إذا حدث ذلك ؟)

يجب أن تكون بالخارج تنفذ التحركات

أما أنا سأدخل، سأتدبر ذلك

الآن هذه كمية مخدرات كبيرة - (مجاملة من (كينيزيف -

(هذا كافٍ ليودّي بي إلى (كوشمار

يجب أن ترتدي هذا حين يمسكون بك

،سيأخذه أحد الحرس وذلك هو الغرض

(هذا رجل (كينيزيف داخل السجن، حارس

سيعلم أين تحتجز في سجن (غولاغ)

،حين تسمع دوي انفجار ....وافنا مع (ليلى) في نقطة الملتقى وإلاّ

وإلاّ سأظل سجيناً في (روسيا) للأبد

أفكر بصوت مسموع فحسب، لكن أتوقنان أن هذه أفضل خطة ممكنة ؟

....أعلم أن (ليلى) صديقتك، لكن - فيليستي)، (ليلى) ليست صديقتي) -

لقد كانت زوجتي - فسر تلك الجملة -

أنا و(ليلى) تقابلنا بالجيش (في (أفغانستان

لكننا لم نظل متزوجين طويلاً بعدما عدنا للبلاد

لم نجد سبيلاً نظل خلاله متزوجين بدون حرب نقاتل فيها

،(لذا فإنها التحقت بوكالة (أرغوس وعدت لجولتي الخارجية الثالثة

لا يمكنني أن أغادر بدونها يا (فيليستي)، لا يمكنني

تحذير دقيقتين

(بالتوفيق يا (جون

قبضوا عليه

الساعة تمضي

أسرع

ما الجريمة المدان بها ؟ - المخدرات، وأنت ؟ -

ألقيت خطبة عن فساد الحكومة - حسناً -