Miss Congeniality

نيوجيرسي, 1982

انهم يتشاجرون مره اخرى

!يافتى

لا, انتظر انه واجبي المنزلي

لا توقف

مالمشكله ايها الساده؟

مرحباً يامقفله

لو لم تكوني فتاه لقتلعت وجهكِ

لو لم تكن فتاه لقتلعت وجهك ايضاً

هل ناديتيني بفتاه؟

انت ناديتني اولاً

انك تبحثين عن المشاكل

اذهب من هنا حالاً

انسى امر هاؤلاء الفتيه

هم يغارون منك لأنك ذكي ومضحك

والبنات يحبون ذلك

أي بنات ؟

الكثير منهم

...اعني انني معجبه بك

انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

انتي مغفله

انفي

مغفل

موي و لاري فـي البيت

جرانت ماذا لديك؟

لايوجد احد سيدي

ماثيوس ماذا لديك؟

علب فاضيه سيدي

قيمتها بحدود 57 سنتاً

لدينا رفقه

انه آتي ياكيري

العملاء الثلاثة.

تفقده

شكراً - حصلنا على الحقيبه

هارت - ننتظرالتأكيد

لايوجد قرص لحد الان

انه يفتح الحقيبه

اللعنه - مؤخرة هذه المرأه تحجب علينا الرؤيه

هارت - لانستطيع ان نرى القرص نحتاج لرؤيته

اللعنه - انها تمتلك مؤخرتين افعلي شيئاً

لوسمحتي

هل تريدين شيئاً اخر؟

نعم - اتعلمين انني احب هذا المقطع

او كما يقولون بـ الروسي

حصلنا على الاقراص

لنتحرك

انزل

ابق يديك حيث استطيع رؤيتهم

لا نتحدث الأنجليزيه

لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

سيدي انه يختنق

هارت ابقي مكانك حتى نتاكد

انه حقا احد الروس سيدي

لا يزال مسلح - لاأحد يتحرك

ارجعوا ايديكم

لا سيدي لن ندعه يموت هكذا

هو لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لذلك.

سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

اثبت مكانك

اسقطوا اسلحتكم وإلا سأقتلها

إيفان، خارج الظهر.

انت لاتمتلك الجراءه لقتل احد

انتهت الحفله يافتى

كيف حال رأسك ياصغيري

هذا سيضعك في السجن لفتره طويله اتعلم ذالك؟

استدعي الإسعاف الى هنا

اصمت- ابقى معي حسنا-

آسف- اسمع - لاتتأسف لقد قمت بعملٍ رائع-

اراك لاحقا حسناً؟- حسناً-

هيا ياهارت الحافله بنتظارنا

حصلت على طلقة جرانت كان يجب ان لا اتحرك

لقد اعطيته الفرصه

انه اخطأ لكن هذه هي, انتهى الامر

بالمناسبه, شكلكِ يبدو كالجحيم

صباح الخير سيده شوارتز شيناتزي- صباح الخير غرايسي-

هارت

نعم يا سيدي

إي تي أي، 20 دقيقة

لا مشكله, متوقف؟

نعم يا سيدي. سلبي. لستُ بحاجه الى مساعده

14نعم ياسيدي, اعرف بأنه مزدحم

انتي, ممنوع التوقف هنا

انها حاله طارئه

رجاءً شكراً لكم

انه عمل رسمي رجاءً ابتعد

هل انتي ضائعه هنا؟ انني انتظر

مكتب التحقيقات الفدراليه عليك انت تبقى خارج هذا حسناً سيدي؟

اعذروني رجاءً تراجعوا

...حسناً, اريد ثمانية

ثمان قهوه بالحليب وواحده بدون رغوه

اربعه كراميل

مزدوجه على الكأس

كعكتا عنب بالحبيبات في الاعلى

وواحد ستاربكس

...لا, اريد

ماذا يجري؟ اين ماكدونالد؟

انسي امر ماكدونالد قد نضعه في فرع الانشطه والبرامج

انه في الحقيبه, هل قال شيئاً بخصوص الليله الماضيه؟

إهدئي حسناً لاتقولي اي شي ولا تجادلي

انا لا اجادل ابداً متى جادلت ؟

ربما لدي مناقشه حاميه مع احد لأقنعه بما اقول

هل هذا لا يسمى جدال ؟ انه يجري في دمك

صباح الخير جميعاً

صباح الخير سيدي

سيدي

حسناً

اعلم بأنكم قلقون حول حالة جرانت

...لذا انا سعيد لقول

جرانت في حاله جيده وسوف يخرج من المستشفى بعد اسبوعين

يقول بانه يتوقع الكثير من الهدايا

حسناً

لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

...حريق, متفجرات, تسمم

هذا الرجل لايكرر اعماله بنفس الطريقه ابداً

...الشي الوحيد المتأكدين منه

اننا نحصل على هذه الرسائل كامله وهي ألغاز غامضه

انه يقوم بفعلته وفجأه تصبح الافكار مفهومه

هذه الرسائل لدى الإستخبارات

نتمى ان نتوصل اليه قبل ان يُُقتل احداً ما

في هذا الوقت

ماثيوس اختر فريقاً لك

!سيدي تريديني ان اختار فريقاً؟

لخمس سنوات اردت ذالك

ليلة امس كسبت اختر فريقك

اريدك جاهزاً عند الـ3 انتهى

حسناً, من سيشتري لي الغداء؟

سيدي, اريد ان اتحدث عن ماحدث ليلة امس

انا لم انفذ الأوامر كما يجب

"تنفيذ الاوامر كما يجب" ليس هناك مثل هذا الشيءِ.

تنفذين الاوامر او لم تنفذيها

لا حجج سيدي اطلاقاً

انتي خارج الميدان الى ان يتم استجوابك

الأستجواب سيبرر كل شي

ألن اكون مفيده في قضية المواطن

لدي خلفيه في التشخيص والترجمه- انسي الأمر -

يمكنني تقديم المساعده

كما فعلتي ليلة امس؟

بوَضْع نفسك و5 عملاء في الخطرِ؟

سأوفر عليكي الكلام

سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

انتهت المناقشه

مايك اعطني الشوكلاه بالأيس كريم

يوم سيئ أليس كذالك؟

أسوء

متأكده انكِ تردينه كله؟

نعم

مرحبا يا آينشتاين اخبريني اذا ترجمتي رسالة المواطن

مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه

شكراً

كيف حالك؟ هل انتي بخير؟

نعم انا بخير

بدئتي مبكراً اليوم

نعم هل تريد ؟

انني احبه لكن لدي اجتماع الان

بيث

! اجتماع

...مايك, اعطني جعه و

حليب, اعطهم حليب

اريد النبيذ الأبيض

هل اغلب الناس هنا عملاء؟

نعم وهذهِ العميله غرايسي هارت

بيث كارتر.

الأمر عائد اليك

انها طالبه جامعيه في جامعة فاسار تكتب اوراق عن تطبيق القانون

وانا اساعدها لتصبح ملمه بالموضوع

اراهن انها ستفعل لك الشيء نفسه

غرايسي, انا احب ان اسمع وجهة نظر النساء

انتِ مخطئَ اليس كذالك, هارت؟

هل على جميع النساء العاملين هنا ان يرتدوا تلك الاحذيه الرجاليه؟

لا, لقد اخذت هذا الحذاء من الرجل اللذي رسم الوشم على مؤخرتي

حسناً, سندعك مع بن وجيري اراكِ لاحقاً

سعدت بلقائك- وانا ايضاً-

اتمنى لكِ قضاء وقتا ممتعاً

لقد اخبرتك عن مكان التسوق

هذا المكان جيد, لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس

الرز والفاصولياء اللتي لديهم غير جيده

لا اريد التنويع ...انني احصل على الرز و

ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها

مشابهةً برسائلهِ السابقه

لكنه كان يستخدم المؤشرات

...في هذهِ القضيه كلمة ملكة

...وفي رسائله القادمه دعني اكمل

انه موكب ملكات جمال الولايات المتحده

نعم, الإستخبارات اعتقدت ذلك ايضاً

حسناً, ماذا لدينا؟

ملكة جمال الولايات المتحده من سان انتونيو ولاية تكساس تسكن في ألامو

لقد نسيت ألامو

يستقر الموكب ثلاث ايام ..لتمهيدات والتصفيات

المحطات الإذاعيه كابوس مرعب

ليس الا مهرجان الطفل

اللعنه, ليس لدينا سوى 48 ساعه

حسناً, حسناً يارفاق

من اين نبدأ؟

قد تلجا الى عقد اجتماع مع الرؤساء

لأنه من المحتمل انك ستحتاج الى تعاونهم

نعم, يمكنني القيام بذالك هيا افعلوا ذالك

ماذا عن السلطه القضائيه؟

هذا المواطن كان لنا منذ البدايه

لكن اذا كنت تريد الإتصال بـ سان انتونيو

ليقيموا بعض العقبات امامنا