Insidious: Chapter 2

Olá. Eu sou Elise. Você deve ser Lorena.

Sim. Prazer em conhecê-lo. Sinto muito, mas é muito tarde.

Meu trabalho do dia espécie de faz elevar o meu filho um trabalho noturno.

Não se preocupe com isso.

Na minha linha de trabalho, as coisas tendem a acontecer quando fica escuro.

Por favor. Obrigado.

Ahoy, Carl!

Elise, obrigado por terem vindo.

Eu não sabia mais o que fazer, a não ser chamá-lo.

Oh, eu entendo.

Você tinha um grande problema e você pensou

você tinha que fazer isso o meu problema também. É isso?

Estou a brincar.

Você sabe que eu estou sempre feliz em ajudar, Carl.

Quer um pouco de café ou chá?

Não, obrigado.

Eu gostaria de começar imediatamente, se estiver tudo bem.

Carl me disse ao telefone

seu filho é afetado, não é mesmo?

Sim, isso mesmo.

O meu filho, Josh.

Algo está a segui-lo.

Mostre a ela.

Comecei com todas as verificações habituais,

exames de saúde mental, os registros médicos.

Tudo normal.

Então eu vi as fotos.

Primeiro notei que cerca de seis semanas atrás.

Pensei que era um problema da câmera.

Em seguida, tornou-se evidente que era mais do que isso.

Eu entrevistei o garoto.

Ele não vai me dizer nada. Ele está com medo.

Estou com medo, também.

Há algo nesta casa. Eu posso sentir isso.

Ele não me quer aqui.

Posso conhecê-lo?

Olá, Josh. Eu sou Elise.

Eu adoraria lhe fazer algumas perguntas simples.

Você gosta de viver aqui?

Sim, eu acho.

Há um monte de crianças de sua idade neste bairro?

A poucos. Um garoto mora ao lado.

Isso deve ser divertido.

Existe alguma coisa que você não gosta de viver nesta casa?

Tenho pesadelos, às vezes.

O que acontece em seus sonhos?

Eu gostaria de tentar algo com você, Josh.

E eu prometo, não vai doer.

Eu quero que você apenas relaxar.

Ouça o tique-taque.

Concentre-se sobre ele.

Tune tudo o resto fora.

Sinta-se ficando sonolento.

Estamos agora dentro de seu sonho, Josh.

Olhe ao seu redor.

O que você vê?

Eu me vejo

dormindo na cama.

Você está no seu quarto?

Não.

Eu estou em algum lugar escuro.

É sempre escuro aqui.

Você está sozinha?

Não.

Ela está aqui.

Quem é "ela"?

Ela diz que é um amigo.

Ela me visita todas as noites.

Onde ela está neste exacto momento?

Ela está aqui em casa com a gente?

Eu gostaria de falar com ela.

Ok, vamos jogar um joguinho, Josh.

É chamado de quente e frio.

Vou caminhar ao redor da casa,

e você me dizer se eu estou ficando mais quente ou mais frio.

Fria.

Quente.

Mais Frio.

A ficar quente.

Mais quente.

Muito quente.

Por favor, saia de lá.

Quem é você?

O que você quer?

O que aconteceu?

Eu vi o que o persegue, e ele não é um amigo.

É um parasita. Eu nunca senti uma presença tão maligno.

Ele quer ser ele.

Senhorita Lambert,

Eu acho que o seu filho tem uma capacidade única, um presente.

Quando ele dorme à noite, ele é capaz de ir a lugares, ver as coisas.

Coisas nenhuma pessoa viva é suposto para ver.

Só agora, um dos mortos tenha visto, também.

Oh, meu Deus.

Bem, você pode pará-lo?

Eu poderia tirar o seu dom

para suprimir a memória de sua capacidade.

Como podemos fazer isso?

Eu vou-te mostrar.

Faça o que tiver que ser. Faça-o esquecer.

Uma manhã, Dalton só não iria acordar.

Nós o levamos para os melhores médicos que nós poderíamos encontrar,

mas nenhum deles tinha a menor idéia.

Eventualmente, nós só levou para casa,

ainda em seu coma.

Então, as coisas começaram a acontecer ao redor da casa.

Coisas inexplicáveis.

Eu fiquei tão assustado, nós nos mudamos.

Mas eles continuaram acontecendo.

E você acredita que houve algum tipo de força sobrenatural no trabalho?

Quando você contratar os serviços

do falecido Elise Rainier?

Quando ficamos sem lugares para ir.

Ele diz em seu depoimento, a Sra. Lambert,

que ontem à noite, aproximadamente às 22:00,

Elise colocar o seu marido em um estado de hipnose.

Ela fez isso como parte de um ritual que

ela acreditava que lhe permitiria

"Projetar seu inconsciente em um"...

Sinto muito, não posso ler minha própria caligrafia.

"...Em um reino espiritual, onde ele poderia localizar o seu filho"

"E trazê-lo de volta à consciência."

Agora, se você realmente acredita que ajudaria?

Eu tinha que fazer. Tudo o que ela fez, funcionou.

Dalton acordou.

E o que aconteceu depois que seu filho acordou?

Josh!

Josh, onde está você?

Josh!

Renai.

Eu estou bem aqui.

O quê? Renai!

Oh, não, não, não.

Elise! Elise!

Mãe, obter Dalton daqui! Chame uma ambulância!

Não, não, não. Elise!

Oh, não!

Não, não!

O quê?

Por que você está me olhando assim?

Você acha que eu fiz isso?

Você acredita nele?

- Ele é o meu marido. - Não foi isso que eu perguntei.

Sim, eu acreditei nele. O meu marido não é capaz de matar ninguém.

Esta é uma foto Elise levou segundos antes de ser morta.

Você pode me dizer quem é nesta foto?

Havia um monte de coisas estranhas acontecendo em nossa casa.

Vi aparições, muitas delas.

Você está me dizendo que esta é uma fotografia de um fantasma?

Olha, eu não estou interessado em fantasmas, Sra. Lambert.

Estou interessado nas pessoas que vivem que os criam.

Elise tem marcas no pescoço

que foram colocados lá por mãos humanas.

Eu vou deixar você saber se essas marcas forense corresponde ao seu marido.

Jessica, estamos em casa.

Ei, pessoal.

Pai! Olha o que eu fiz. Hey.

O quê? É um telefone copo.

Veja? Você coloca sua orelha em que, e eu coloquei minha boca nisso.

Você é um gênio. Brilho absoluto. Obrigado por vê-los.

Diga olá para a sua mãe por mim. Eu vou.

Mãe, eu atendo.

Eu vou ir para cima e fazer as camas.

Tudo bem.

Hora de dormir, meninos.

Quanto tempo vamos ficar aqui?

Vamos ficar na casa da avó para um pouco

enquanto a polícia trabalhar em nossa casa.

Você sabe, esta casa tem estado na família por um longo tempo.

E você olhos

começa a ficar em quarto velho do papá.

Viu alguma coisa ruim aqui?

Não.

E nem você, ok?

Okay.

Boa noite.

O quê?

Apenas feliz que você está acordado.

Boa noite, rapazes.

Boa noite.

Ei, Dalton.

O quê?

Olha o que eu fiz.

Eu tenho que?

É.

Isso é estúpido.

Vamos lá, ele realmente funciona. Eu quero te perguntar uma coisa, certo?

Tudo bem, tudo bem. A sequência deve ser apertado.

Vá mais para trás. Ok.

Então, o que você acha disso?

Eu acho que é estúpido.

Está tudo bem.

Ele ainda está acontecendo. O que é?

Eu ouvi o piano, por si só lá embaixo

e eu achei Kali no chão do seu quarto no seu berço!

Bem, talvez ela saiu de seu berço.

Ela já fez isso antes?

O quê? O que está errado com você?

Renai, eu só quero que seguir em frente com isso, isso é tudo.

Quero que sejamos uma família normal novamente.