Arrow

"(اسمي (أوليفر كوين"

،بعد 5 سنين في الأهوال" "عدت دياري لهدف أوحد

"إنقاذ مدينتي"

،الآن انضم آخرون لنضالي" "(إنّي بالنسبة إليهم (أوليفر كوين

،(أما بالنسبة لبقيّة مدينة (ستارلينج" "فإنّي شخص آخر

"إنّي كيان آخر"

"...((سابقًا في ((سهم"

.اُغتيلت أختي، ولا يمكنني إخبار أيّ أحد

انظري، إنّك قبلًا يا (لورل) كنت .تلوّحين اللكمات على قاتل أختك

لا تتدرّبي لهذه الغاية، اتّفقنا؟ .تدرّبي لنفسك

المصل الذي تعرّضتَ له يغيّر .من جسدك وكذلك يضلّ عقلك

.لا تتحرّك بسرعة عالية هذا الصباح - .لم أنَم كفاية ليلة البارحة وحسب -

ماذا تفعل هنا؟

روي)، فيمَ سرحت؟)

.آسف - .ركّز في المهمّة -

.نحن في الموضع المعنيّ

(وكذلك عصابة (كوليبرا .وباوناتهم المهولة من الهيروين

،جاءوا منذ 30 دقيقة .ولم يبارحوا موقعكما

.عُلم

،ما من حرّاس بالخارج .إن سنفعل هذا، فعلينا تنفيذه الآن

،سأتدبر المدخل الشماليّ .ديج)، تدبر الجنوبيّ)

.(روي) - .الشرق -

،بل السطح .إنّك مكلّف بالرقابة من الأعلى

منظّمة (كوليبرا) يستمدّون .(أسلحتهم من مافيا (البراتفا

.جميعها أسلحة من الفئة العسكريّة - .سأحمي ظهريكما -

.لنفعلها

.الجنوب آمن، لا أحد هنا

.السطح خالٍ

.الشمال خالٍ أيضًا - .هذا غير منطقيّ -

،جاءوا جميعًا منذ نصف ساعة وما غادروا .إنّهم بالداخل هناك في مكان ما

.يبدو أن أحدًا سبقنا إلى هنا

هذا الهيروين يساوي أقلّها .بضعة ملايين من الدولارات

.(لقد أخذ (باكو

الفاعل تجاهل المخدّرات .واختطف عضوًا من العصابة

.ذريعة الجرم شخصيّة - .أجل، وأكثر -

.الفاعل حاول البعث برسالة

.أظنني أعلم فحواها

"مُذنب"

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة السادسة: (( مُذنب"

،مُذنب، أجل .(إن (كوليبرا) أشنع عصابة في (ستارلينج

ما ثاني أشنع عصابة؟ - .(لـ (كوليبرا) تنافس طويل مع (لوس هالكوناس -

.حسبتك قلت أنّه جرم شخصيّ، لا عمل - وماذا عن (باكو)؟ -

،(ثمّة 86 ألف باسم (باكو) في (ستارلينج .ونحو 5 آلاف تقريبًا يتّخذونه لقبًا

أحدس أن عملية الاستبعاد والحصر لمنافسي .كوليبرا) على المدى الطويل ستنهتي إلينا)

،(أتعلم، إذا وجدنا (باكو .فسيكون ميّتًا بما لن يخوّله قول شيء

،لستُ أبحث عنه .بل أبحث عن الفاعل

.سأتدبر هذا، استرح لبقيّة الليلة

.سأدعّمك - .ليس وأنت منهك، لن تفعل -

.آسف، أعلم أنّي مشتت مؤخّرًا - .لا تأسف، استرح -

لن أكون معلّمًا جديرًا إن تركتك تُقتل لكون ردّ فعلك بطيئًا، اتّفقنا؟

.(ديج)

ثمّة الكثير من أفراد عصابة .(هالكوناس) في مدينة (ستارلينج)

ما رأيك في الإطاحة بالرابضين شمال شارع 10؟

،أتعلم، إنّنا منتظرون هنا منذ ساعة .بعدما سرنا حول الجادة 5 مرّات

.يجب أن نحسّن قدرتك على الصبر - أين ذاك الرجل؟ -

...والأهم كيف سيساعدنا في تبيُّن ما ...تلك الصينيّة البيضاء

.(تشين نا وي) - !أيًّا يكُن -

كيف سيساعدنا في تبيُّن ما تفعله في (هونج كونج)؟

والر) لم تتمكّن من معرفة) (مكان (تشين نا وي

لأنّها تتجنّب استخدام أيّة .وسائل اتّصال قابلة للاقتفاء

إذًا هو الهدف الآن؟ .إنّه رجل التسليم خاصّتها

،هو رسولها، لكنّه ليس هدفًا .فـ (والر) لا تريدك أن تقتله

.هذا يبعث على الانتعاش

،سيستخدمون التناقل السريّ .(إذ سيترك معلومة لشبكة (تشين

.معلومة تعمل (والر) على اعتراضها - .إنّي أراه -

،ابقَ على البلوتوث .سأكون وراؤك مباشرةً

"ماذا كان ذلك؟ هل كشفك؟" - .أجل، أظنّه فعل -

لقد فارق الحياة، أينه؟ - أين ماذا؟ -

!الظرف، الرسالة، إنّنا نحتاجه

حتمًا دسّه في مكان ما .أثناء مطاردتك له

!لم أره يدسّ شيئًا - .بل رأيتَه، لكنّك لا تعلم بعد -

.لا بأس بآدائك - .أجل، إنّه أفضل مما توقّعت -

ماذا كان ذلك بحق السماء؟ - .درس اليوم -

القتال منوط بشعور الدهشة .وليس القعقعة، تبدين مُقعقعة

.بل غاضبة - .إليك درس آخر إذًا -

.لا قيمة لصرعك أرضًا طالما تنهضين

.حسنٌ، لا بأس، إذًا لنعيد الكرّة

ليس الليلة، اتّفقنا؟ .عليّ أن أغلق الصالة

،وأنت عليك بالراحة .دعي عضلاتك تستعيد عافيتها

احرصي على تناول بعض البروتين خلال ساعة، اتّفقنا؟

،أجل، بياض البيض .إنّه صديقي الأعز الجديد

هذا مثير للاشمئزاز، لا، لا، مطعم .الشطائر الكوريّة يبعد جادتين من هنا

شطائر كوريّة؟ - .ثقي بي -

،إنّهم من أشهى ما يكون .هيّا، الحساب عليّ

انظري، أأسئلك سؤالًا؟ - .إنّك فعلت توًّا -

أمزح، ما الأمر؟ - تلمّين بكيفيّة أجراء تحليل دم، صحيح؟ -

،أعلم ما يكفي لجعلي خطيرة .أما حملي لحقنة، فيجعلني أخطر

لمَ؟ - .أودّك أن تحللي دمي -

لأيّ غرض؟

،ولا تقل الأمراض المنقولة جنسيًّا .لأن هذا سيكون تجاوزًا للحدود

.(للبحث عن (الميراكورو

لا حاجة لي بفحصك للبحث .(عن آثار لـ (الميراكورو

.إنّك شُفيت - ...أعلم، إلّا أنّي -

هل للأمر علاقة باضطرابات نومك؟ الميراكورو) تقوّي الناس بجنون وتُجنّهم جنونًا)

.إلّا أنّها لا تصعّب عليهم النوم لـ 8 ساعات

...أيمكنك فقط - أأنت بخير؟ -

.أعني بخلاف اضطرابات النوم

.إنّي بخير تمامًا

أبحث فقط عن أسباب تعينني على النوم، أتعلمين؟

.حسنٌ

.(أبحث عن عضو بالعصابة اسمه (باكو

إيميليو)؟) - !(باكو) -

،هكذا ندعوه يا صاح !باكو) هو اسمه لحركيّ)

مَن؟ - .(إيميليو)، (إيميليو أورتيجا) -

.شكرًا لك

،فليستي)، توصّلت لاسم) .(إيمليو أورتيجا)

.جاري اقتفاء متموضع هاتفه

،(إنّه في (غلايدز .(تقاطع شارعيّ 9 و(هاسِن

"مُذنب"

لمَ قتلت كل أولئك الرجال؟ - عمَّ تتكلّم بحقّ السّماء؟ -

!ماذا تفعل؟ - .ارحلي من هنا -

.ويلاه، يا إلهي - !(الآن يا (لورل -

!لا .تيد) لم يُجرم هذا)

،تيد) لبث معي طيلة الساعتين الماضيتين) .تدرّب معي ثم ذهبنا لتناول العشاء

...أما هذا .فما كان هنا حين غادرنا

"نتيجة تحليل (الميراكورو) سلبيّة"

حسنٌ، أهدرت 10 دقائق .من عمري لن أستردّهم أبدًا

دمائي نظيفة؟

نسبة الكولسترول لديك مرتفعة قليلًا بالنسبة لأحد في عمرك

لكن قطعًا نسبة مصل !الميراكورو) صفر، تهانئي)

!حمدًا لله

حسنٌ، تتصرّف وكأنّي أخبرتك توًّا .أن فحص العيّنة جاء سلبيًّا

ما الأمر؟ - .إنّه أمر منافٍ للعقل -

جعلتني توًّا أختبر حمل دمائك .لمصل شُفيتَ منه منذ 6 أشهر

.علمت سلفًا أنّه أمر منافٍ للعقل

،سبب اضطرابات نومي هو أن أحلامًا تحضرني

.وما هي بأحلام طبيعيّة

وكأنّي أتذكّر الوقت الذي تغيّب فيه صوابي، أتعلمين؟

.(لمّا حقنني (سلايد) بـ (الميراكورو - ماذا تتذكّر؟ -

،ليس الكثير، إنّما هو شعور .شعور بأنّي لستُ على طبيعتي

،بأنّي قويّ وفاقد السيطرة لكن إليك جوهر المشكلة

...إنّي في تلك الأحلام

.(قتلت (سارّة

هذا حقًّا دَبّ القلق في نفسك؟

،(لأن الأحلام لم أشعرها أحلامًا يا (فليستي .وإنّما شعرتها ذكرياتٍ

.إنّي بالواقع تذكّرت أنّي نشبتها بأسهم

جنون، صحيح؟

.أجل، جنون

إذًا هذا كلّ شيء؟ - .كنت معه طيلة الوقت -

.يمكنك التحقيق معي إن شئت

إن وددت وضع ابنتي على جهاز كشف الكذب

.لفعلت ذلك حين اكتشفتِ الجعة

إذًا أنصتي، ما علاقتك بهذا الرجل بأيّ حال؟

.هو مدرّبي - الذي شاركتِه العشاء؟ -

،كصديقين، لكنّي أعرفه .وما كان ليفعل شيئًا كهذا

سنحتجزه هنا ريثما تأتي نتائج التشريح الرسميّة

،وإن جائت مطابقة لأقواله .فسنفرج عنه

إذًا؟ - .حسنٌ، كما قلت، لم يفعلها -

لمَ عسى سفّاح اقترف مذبحة يعلّق جثّة في صالته الرياضيّة؟

،يميل (تيد) للزبائن القساة جدًّا .الكثير من المجرمين ورجال العصابات

،يتورّط مع أحدهم بين حين وآخر .يعتقد أن أحدًا يحاول بعث رسالة له

مَن؟ - .قال أنّه لا يعلم -

.أودّ محادثته - عن هذه القضيّة أم عنّي؟ -

منذ أسبوعين، أبيت تدريبك .على القتال، الآن لديك مدرّب

والذي يدرّبني على الملاكمة .للتنفيس عن بعض الغضب

أعتقد أن لديّ سببًا وجيهًا .لأضمر بعض الغضب

.احذري من ذاك الرجل - .إنّه ما أجرم ذلك -

.الأمر سيان

لمَ تجلس هكذا؟ - .إنّي أستجمع تركيزي -

لمَ؟ - .لأنّي أحتاج لتذكّر شيء -

لمَ؟

.جرّب هذا

.تنبّه

أتذكر أين المُطابقة؟

.أترى، ذاكرتك بخير

.إنّه يحتاج مساعدتك - .أنت تحتاج مساعدتي -

،تعلم أنّي لا أطيق صديقك .هذا الأجنبيّ جلّاب للمتاعب

.أحتاجه أن يتذكّر ما رآه

،(حين نمسك بـ (تشين نا وي .سينقضي ديني

.ما أحفل إلّا بعودتنا للديار

.إذًا ساعديني

أحبّك، تعلمين ذلك، صحيح؟

.ويلاه، بحقّك، إنّك حتمًا تغشّ - .إنّي فقط أمهر فيها منك -

.أكيو)، اذهب لغرفتك)

.كنّا نلعب لعبة فحسب

سيّد (كوين)، سوف أستضيفك وأطعمك وأكسوك

.لكن ابني خارج حدود المسموح

.لا بأس

!امكث

ماذا تفعلين؟ - .أساعدك -

.الآن نفّذ ما أقوله بالتحديد

أسمعت عن (تيد غرانت) ذاك قطّ؟

رأيت قتاله على اللقب منذ بضعة .سنوات على قناة باشتراك مدفوع

،أطلقوا عليه القطّ البريّ .وقد كان ذا شأن عظيم

الجثّة التي وُجدت في صالته .الرياضيّة عُلّقت مثل جثث المستودع

.وكأنهم أكياس لكم - ماذا عن شهادة (لورل) لصالحه؟ -

.لا أعتقد أن (لورل) ترى معدنه بوضوح

،لو أن (غرانت) هو الفاعل .فإنّه أكثر من مجرّد ملاكم

اخترقت ملفّات المعمل .الجنائيّ عن مذبحة المستودع

عصابة (كوليبرا) كانو مسلّحين بأعلى درجة ممكنة

،لكن القاتل، سفّاح المذبحة المختل .لم يطلق رصاصة واحدة

.ضُربوا حتّى الموت بمفاصل نحاسيّة - .أسلوب مميّز جدًّا -

وهو يطابق جريمة وقعت منذ 6 أعوام .(مثل جريمة الليلة، أحد مروّجي (كوليبرا

رضّ قويّ بجسم غير حادّ يتوافق مع مفاصل نحاسيّة

.مُرتداة في اليد اليسرى للمعتدي

(دعوني أخمّن، (تيد غرانت .الملقّب بالقطّ البريّ أعسر

.(أطلقوا عليه أعسر مدينة (ستارلينج

شرطة (ستارلينج) لم تستوضح .ذلك لأن (تيد) لم يُعتقل

.إنّه يتحرّك

دسست له متعقّبًا؟ - .ثقة (لورل) فيه لا تحتّم ثقتي فيه -