Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
♥MISS U RAGNAR♥
আমার মতো অকৃতজ্ঞের দ্বারা নির্ভুলভাবে সাবটাইটেল করা অসম্ভব। তাই ভুল ত্রুটি মার্জনা করবেন
যেকোনো মুভি সিরিজ সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপ " সিনেমাখোর পোলাপান " এ
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম আমার গুরু " ইয়াছিন মিয়া "কে আমার শিক্ষক,উপদেষ্টা এবং এই লাইনে আমার পথপ্রদর্শক
উব্বা?
উব্বা.
রাগনারের বেটা.
আর টরভি।
আমার মনে আছে
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা এটা তুমি.
প্রিয় ফ্লোকি।
আমি তোমার কথা মনে রাখিনি।
ক্ষমা করে দাও
ওর নাম নাদ।
আর তোমার নাম ওথের।
তোমাকে আমার মনে আছে, আমাকে মনে নেই?
হ্যা, অবশ্যই। ফ্লোকি হ্যা, সত্যিই .
আসো,উব্বা. আসো।
- এখন বসো দেখি। - চলো
এই লোকেরা সবসময়ই আমার খেয়াল রাখে।
আমি তাদেরকে ছাড়া বেচে থাকতে পারতাম না।
যখন আমি এখানে পৌঁছলাম, আমি দুর্বল খুব ছিলাম,
নিজের পায়ে দাড়ানোর সক্ষমতা ছিলো না।
পাগলের মতো ভুল বকছিলাম।
তারা আমার শরীরের যত্ন নিয়েছিলো
এবং আমার আত্মার।
তারা আমাকে সুস্থ করেছিলো
যতটুকু তাদের পক্ষে সম্ভব ছিলো।
তুমি আইসল্যান্ড ছাড়লে কেন?
সেখানে তো অনেক কাহিনী
আমি চলে এসেছিলাম যখন মনের কষ্ট পাহাড় সমান হয়ে গিয়েছিলো
আমি হতাশ হয়ে গিয়েছিলাম
আমি বিষন্নতার কারাগারে আটকে গিয়েছিলাম।
দেবতাদের কাছে নিজেকে অমানবিক মনে হচ্ছিলো।
আমি তাদের ডেকেছিলাম,
কিন্তু আমি তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাইনি
পৃথিবীটা অর্থহীন।
আমি সবকিছু একবার বাস্তবিকভাবে ভাবছিলাম।
একেবারে শুরুর থেকে
এবং নিরাকার থেকে।
এর আকৃতি পরিবর্তনের লক্ষে।
এবং আমি খুব বেশি মানুষিকভাবে ভেঙে পড়েছিলাম
আর তাই আমি একটা নৌকা খুজতে থাকি,
ভাইকিং হিসেবে আমি সেখানে উপস্তিত ছিলাম।
আমি সবসময়ই নৌকা বানাতে সক্ষম ছিলাম।
তুমি কীসের জন্য এত দুঃখ পেয়েছিলে?
আমি চাইনা....
আমি কখনোই মনে করতে চাইনা.
যেটা আমার মনে দাগ ফেলে রেখেছে.
কিন্তু তুমি তাকে জিজ্ঞেস করতে পারতে
তুমি ওথেরকে জিজ্ঞেস করতে পারতে।
সোজা হয়ে দাড়া সালারা! তোদের অস্ত্র জড় কর।
তার দিকে যা।
স্বাগতম!
তুমি আমাকে শিখিয়েছিলে কিভাবে এটা খেলতে হয়।
তুমি খুব ভালো খেল, আইভার
সে তো অনেকদিন হয়ে গিয়েছে।
আমাদের পিতারা মৃত.
আমরা দুজনেই রাজা হয়েছি।
কিন্তু আমরা এখনও আমাদের পিতৃপুরুষদের মত যুদ্ধ করছি।
আমার আশা আছে যে এই যুদ্ধ লুন্ঠনের অবিরাম চক্র
একসময় শেষ হবে।
আমি একমত।
তাই তোমার উদ্দেশ্যে আমি একটা প্রস্তাব দিচ্ছি যে....
আমরা এখানেই যুদ্ধ খতম করি আর শান্তিতে ফিরে আসি
জিম্মি বিনিময় করে।
বিশস্ততার সাথে আলোচনা করে।
আমরা বেচে থাকব অন্য একদিন লড়ার জন্য
তুমি কি বলো?
আমাকে তোমার শান্তি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে হচ্ছে
তুমি এখানে এসেছ বিনা দাওয়াতে অবাঞ্চিতভাবে.
আর এখন শুধুমাত্র হেরে যাওয়ার ভয়ে শান্তি প্রস্তাব করতে চলে এসেছো
তুমি সত্যিই শান্তি চাও না,তাইনা? আইভার দ্য বনলেস
বিশ্বের সমস্ত লুঠরাজদের এক নাম তুমি।
তোমার সাধারণ মানুষের মতো দয়া মায়া নেই.
না.
তুমি শুধুমাত্র একটি সাময়িক অবকাশ চাও যাতে আবার সংঘবদ্ধ হতে পারো.
সম্ভবত তোমার সাহায্যের জন্য অন্য উত্তরবাসীদেরকে ডেকে পাঠাবে.
তোমার একমাত্র উদ্দেশ্য হত্যাযজ্ঞ এবং রাজ্য জয় করা।
আমার ইশ্বর ভালোবাসা ও শান্তির দেবতা
কিন্তু তোমাদের দেবতারা অসভ্য বর্বর।
তারা বলিদান দাবি করে।
তাদের জন্য, মানুষের ভালোবাসা হারিয়ে যায়, দুর্বল হয়ে যায়
আর তুমি ভাবছো আমি দুর্বল..
আর মেয়েদের মতো নমনীয় ও কাপুরুষ।
কিন্তু দুঃখ হচ্ছে তোমার জন্য যে তুমি সম্পূর্ণ ভুল।
তোমার দেবতারা তোমাকে পথভ্রষ্ট করেছে
তারা বিশ্বাস করে যে মৃত্যু সর্বদা জীবনের উপর জয়ী হয়।
কিন্তু এটা আসলে তা না।
শীতকাল যেমন সর্বব্যাপী মৃত্যু ডেকে আনে,
সেরকম বসন্তও অন্তকালীন জীবন দিয়ে যায়
এছাড়া সূর্যও জেগে ওঠে
সুতরাং, এটা কি "না"?
ওহ, আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
আমি ভেবেছিলাম তোমার অসহায় যোদ্ধাদের সেবার জন্য আরো অনেক খ্রিস্টান বৈদ্য আছে
আলফ্রেড,
তুমি সংখ্যালঘু হয়ে পড়েছ.
ওয়েসেক্স শেষ।
আইভার,
আমার যেমন আমার অসহায় যোদ্ধাদের প্রতি দরদ আছে
তেমনই আমি তাদেরকে মুক্তি দিতে পারি...
তোমার অত্যাচারের বেড়াজাল থেকে।
তারা বাঁচবে নয়তো মরবে ইশ্বরের ভালোবাসার জন্য,
নয়তো নিজেদের মাতৃভূমির জন্য
তুমি চলে যাচ্ছো না কেন?
যুদ্ধের ময়দান থেকে পালাও
নিজের মানুষদেরকে বাচাও
মৃত্যু আগত...
ফ্লোকি কি জন্য কষ্ট পেয়েছিলো?
মানুষের ব্যবহারে
প্রতিশোধের অন্ধকার রক্ত তার স্বপ্নের মুখোমুখি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
তার প্রশ্ন শুধু দেবতাদের উদ্দেশ্যে ছিলোনা...
নিজের উদ্দেশ্যেও ছিলো।
পুরনো পন্থা.
সত্যি বলতে অন্ধকার রক্ত।
যখন তুমি এই নতুন বিশ্বের দিকে তাকাও তখন কি দেখতে পাও?
আমি দেখতে পাই অবিরাম সম্ভাবনা
আমি দেখতে পাই সোনালী ভূদৃশ্য
হুম.
আবাদি সমৃদ্ধ মাটি, খনিজ সম্পদ,
নদী, বন্দর,বাড়িঘর, প্রাচুর্য।
সবকিছুই যা রাগনারের স্বপ্ন ছিলো.
সবকিছুই সে স্বপ্ন দেখেছিলো
যখন সে ক্যাটেগাট থেকে প্রথমবার যাত্রা করেছিলো
এটাই সেই জায়গা যা সে খুজছিলো
আর এটা পেয়েছি আমরা।
এই নতুন বিশ্বে,
তুমি কি সত্যিই পুরোনো উপায়ে বাচতে চাও?
তুমি একটা নতুন জায়গা আবিষ্কার করেছো
কিন্তু তুমি সেই আগের মতোই আচরণ করছো.
তারপর এটি আগের জায়গায়টার মতোই হয়ে যাবে, যেটা আমরা ফেলে এসেছি
আমি ছেলে মারা গেছে।
সে আমার কলিজার টুকরা ভাই ছিলো।
এরকম মৃত্যু তার প্রাপ্য না.
এটা জঘন্য অপরাধ।
আমরা এটা বর্দাশত করব না.
আমরা এটা মাফ করতে পারব না
বিশ্বাস করুন, এটা আমাদের অজান্তেই হয়েছে
আপনার সন্তানের মৃত্যুতে আমরা গভীরভাবে শোকাহত এবং প্রতিবাদী
এ মানুষটা আপনাদেরই একজন
ওকে আমাদের হাতে তুলে দিন
আর আমরা তার অপরাধের জন্য তার শাস্তি নিশ্চিত করব।
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
তোমার নীল চোখ তাই।
এরা মনে করে নীল চোখ মানেই বিপদ
আমাদের প্রভু যিশু খ্রিস্ট আমাদের সাথে আছেন।
তিনি এই যুদ্ধের ময়দানেই আছেন।
আর আমরা তাকে ছেড়ে যাব না।
গুলতি প্রস্তুত!
হামলা!
হামলা!
নাদ,তুমি কি হত্যার অভিযোগ অস্বীকার করছো?
আমি কি জন্য হত্যা করব?
কি এটা? কোন ধরনের বিচার?
হ্যা
তুমি নিজেদের একজনকে শাস্তি দিতে পারোনা।
তুমি কি সত্যিই এই উপজাতিদের বিশ্বাস করো ?
তারা সবাই মিথ্যুক।
আমি আমার নিজের কাজ করছিলাম
তাদের মধ্যেরই একজন আমাকে আক্রমণ করে বসে
আমি তাকে নিজ আত্মরক্ষার জন্যই মেরেছি। আর এটাই সত্য
আমি সাগামাওকে বিশ্বাস করি
আমার বিশ্বাস সে তার সন্তানের ব্যপারে সত্য বলছে
তাহলে তুমি একটা বোকা
তোমরা সবাই বোকা যদি তোমরা এই বর্বরদের বিশ্বাস করো।
ফ্লোকি,তুমি কি বলো?
এইদিনে আমি আমার পরামর্শ সভা ডাকি
আমাদের চেয়ে এই বিশ্বটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের এটার পরিচর্যা করতে হবে.
সবকিছুই.
যদি আমরা বিশ্বাস করি যে নাদই এই অপরাধের অভিযোগে দোষী
তাহলে সে অবশ্যই শাস্তি পাবে।
যদি হত্যাকারীকে ছেড়ে দেওয়া হয়
তাইলে এই নতুন বিশ্বে
কোন ভরসা ও ন্যায়বিচার থাকবে না।
আমি জরিমানা দেবো।
আমি যাই করিনা কেন এটা নিলে উনার অবস্থা ভালো হয়ে যাবে.
রাজি ?
রাজি?
ওথের আমাদেরকে বলো যে এখানে আমাদের আলাদাভাবে আচরণ করতে হবে
এটা নতুন বিশ্ব
আমাদের আলাদা মানুষের মতো আচরণ করতে হবে
এই নতুন জায়গায় আমাদের নতুনভাবে জন্ম হয়েছে
কিন্তু আমি এতে একমত নই।
আমি মনে করি আমাদের পুরানো আইনগুলি আমাদের এখানে খুব ভালভাবে পরিবেশন করবে।
দেবতারা এখানে আছেন
দেবতারা আমাদের দেখছেন
এটি একটি চরম শাস্তি,
কিন্তু পরিস্থিতির অধীনে,
আমি এটাকেই উপযুক্ত মনে করি।
সুতরাং, নাদ
চোর, খুনী, আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিচ্ছি
আমরা একমত?
- একমত - হ্যা লাইন ঠিকাছে☺
- একমত - একমত।
তুমি বুঝতে পারছো না.
উব্বা তোমাকে....
ভালহাল্লাহ যাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছেন।
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই মনে সাহস রাখতে হবে
যতই যন্ত্রণা অনুভব হোক এদিকে তাকাবে না
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.