Vikings

آنچه در قسمتهاي قبلي "وايکينگها" ديديد

تو آدم خوبي هستي؟ بله

تو آدم فاسدي هستي؟

شوهرت اون ديگه عشق يا تمايلي به تو نداره

تو قلمروت رو ترک کردي

يه ادم خوبو گذاشتم تا ازش مراقبت کنه

همه ي انسان ها جاه طلب هستن کالف نه

موضوع اينه لاگرتا از حمله بر ميگرده

واقعا فکر ميکني بهش فکر نکرده ام؟

خودمو تقديمت کردم لطفا تنهام نذار

همسرت برگشته

من نميخوام يه جنگ بي پايان بين ما و مسيحي ها در بگيره

اگه خداي مسيحي ها پيروز بشه يعني اينکه همه ي خدايان ما نابود ميشن

تو يه بار هم قبلا بچه هاتو ول کردي

اونا با تو در امانن

بهم درباره ي پاريس بگو

بازم؟ اگه ميشه

من فقط يه بار اونجا بودم

ادامه بده

يه صومعه رو تو فرانکيا ديدم بيرون پاريس

و يه روز راهبها منو بردن تا اونجا رو ببينم

اونجا خارق العاده بود

اينجور بنظر ميرسيد که شهر از آب بوجود اومده

تو همه ي عمرم چنين صحنه اي نديده ام

شبيه يه رويا بود

يه ديوار بزرگ بود و درون ديوار ها

ساختمانهايي از سنگ و مرمر بودند و کليسا ها چه کليساهايي

صداي اون زنگها رو که مومنها رو براي نيايش دعوت ميکرد هنوز يادمه

ولي چيزهاي ديگه اي هم يادمه

زنهاي زيباي اونجا بود

قبلا در باره ي اين قسمتش هيچي نگفته بودي

من تقريبا

داشت سوگند مجرد موندنم رو يادم ميرفت

اونا درباره ي چي دارن حرف ميزنن

کيا؟

راگنار و کشيش

نگاشون کن

پيش هم نشستن

اون حالمو بد ميکنه

تو خوش شانسي

چرا؟

چون تو هرگز ازدواج نکردي

اگه بخاطر بچه هام نبود

ديگه اينجا برنمي گشتم

لااقل تو بچه داري

پورون

اين چيه بيورن؟

تشنه اته؟

نه

تشنه يا

گرسنه نيستم

يا حتي واقعا زنده هم نيستم

آرزو داري کيو ببيني

تورستن

هر دو تون؟

تورستن تو والهالاست

حالش خوب ميشه

بگيرش

پسرهام کجان؟

سيگي

بايد يه چيزي بهت بگم

سيگي

سيگي گفتم پسرهام کجان؟

سيگي

رولو رولو

سيگي کجاست؟ نميتونم پيداش کنم رولو رولو

سيگي مرده

چجوري؟

يخ شکست و اوبه و هوويت سرک تو درياچه ي يخ زده افتادن

سيگي جون اونا رو نجات داد ولي خودش غرق شد

و ما نتونستيم جنازه اش رو پيدا کنيم

خدايان اشتباه کردن

نه خدايان هرگز اشتباه نمي کنن

تقصير منه

من باهاش خوب رفتار نکردم

واقعيت همينه

همتون ميدونيد

اين تقصير منه

رولو

رولو

چرا سيگي از بچه هاي ما مواظبت ميکرد؟

ما نوبتي ازشون مواظبت ميکرديم

روزي که اين اتفاق افتاد نوبت سيگي بود

روز ديگه نوبت من بود من از تو چيزي نپرسيدم هلگا

من از تو سوال کردم

هلگا راست ميگه

ما سه تا زنها به نوبت از بچه ها مواظبت ميکرديم تا بتونيم از همشون مواظبت کنيم

بنظرم خيلي جالبه

اونم با در نظر گرفتن اينکه بچه هاي سيگي مردن

بايد پورونو ببينم

پورون؟ نه نزديک نيا

پورون نه

اين چيه؟

چجوري ميتونم کمک کنم

من هيچ کمکي نمي خوام

خواهش ميکنم

چجوري ميتوني کمکم کني؟

رولو

بازم نوشيدني ميخواي؟

چرا که نه

يکي ديگه بهم بده

اون هنوز غمهاشو غرق نکرده؟

چي داري ميگي؟ گوش کن

من يکي از پسرهامو موقعي که داشتم براي مسيحي ها ميجنگيدم از دست دادم

همه مون کسايي رو از دست داديم

برادرهامون عموزاده هامون دوستانمون

چي درباره ي تو منحصر به فرده؟

بهتره بهم گير نديد

اونو ببين خودتو نگاه کن

حالا اگه راگنار بودي مشکلي نبود

عمو وايسا

چکار داري ميکني؟ وايسا احمق نشو

اونا ميکشنت اونا ميتونن تلاش کنن

برگرد

نميذارم اينکارو کني از سر راهم برو کنار بيورن

نميخوام بکشمت

اگه اين چيزيه که خدايان آرزوشو دارن پس باشه

من با همه تون ميجنگم

تمومش کنيد

تمومش کنيد

پاشو پاشو

منو بزن

منو بزن

چرا سيگي رو گذاشتي تا از پسرهاي من مواظبت کنه؟

گفتم که

چرا پسرها رفتن روي درياچه ي يخ زده

چي بهشون گفتي تا اونا اينکارو کنن؟

اونا کنجکاون

درست مثل پدرشون

همش همينه؟

ديگه چي بايد بگم؟

نميخواي سکس داشته باشي؟

يعني چي؟

تو سکس خيلي زيادي تو انگليس داشتي که الان نيازي بهش نداري؟

شايد عده ي بيشتري از ما به مهاجران بپيوندند

آره

اونا ميتونن برن و براي يه پادشاه مسيحي

تو يه کشور مسيحي کار کنن

شايد اونها بتونن مسيحي بشن چرا که نه

هرچي که اونها انتخاب کنن به خودشون ربط داره

کي از تو چيزي پرسيد کشيش؟

فلوکي چيه؟

اون مسيحيه

اون هميشه مسيحي بوده

من نميدونم چرا راگنار به حرفهاش گوش ميده

درسته

نميدونم چرا راگنار به حرفام گوش ميده

اونم وقتي که ميتونه به حرفهاي تو گوش بده فلوکي

شب بخير

شايد خدايان ازت مواظبت کنن

بيورن

چيه؟

منظورت از چيه چيه؟ چت شده؟

من با عموم مبارزه کردم

تو با رولو مبارزه کردي؟

ميخواستم جلوشونو بگيرم تا نکشنش

سر در نميارم

مهم نيست

رفتي پورون رو ببيني؟

نه

اون نميخواست منو ببينه

اگه بهم نياز داشت بهم ميگفت

اون يه زنه بچه که نيست

شب بخير

چي داري قايم ميکني؟

من احمق نيستم هلگا

وقتي ما دور از اينجا بوديم اينجا يه اتفاقي افتاده

اتفاقي افتاده که سيگي رو به سمت مرگ برده

يه آواره اومد اينجا

يه خواب مشترک ديديم

من و آسلاگ و سيگي

ميگفت اسمش هاربارده و يه سري قدرتهايي رو داره

داستانهايي تعريف کرد و ميتونست بيماري ها رو درمان کنه

اون درد آيوار رو ساکت کرد

اسمش هاربارد بود؟ آره

خودش که اينجوري گفت

اين يارو هاربارد ديگه چکار کرد؟

اون آسلاگ رو اغوا کرد

و باهاش خوابيد

به خاطر همين بود که از بچه هاش مراقبت نمي کرد

و اين اون خودش گفت اسمش هاربارده؟

مطمئني که خودش اينجوري گفت؟ آره خودش اينو گفت

ولي مشکل کجاست؟

اون آسلاگ رو از بچه ها دور کرد

تقصير اون بود که سيگي مرد نه تقصير اون نبود

تقصير اونه تقصير توئه تقصير همه است

منظورت چيه؟

منو ترسوندي

هاربارد انسان نيست

هاربارد يه خداست

اون به ديدنمون اومده

و چنين ديداري بايد پيش کشي اي داشته باشه

حتي اگه باعث مرگ کسي بشه؟

اگه باعث مرگ کسي بشه باعث زندگي هم ميشه

اين کاريه که خدايان ميکنند

اين چيزيه که راگنار بايد درک کنه

ولي من نميخوام به راگنار بگم

اين وظيفه ي من نيست که به راگنار بگم نه نه نه

نه حق با توئه

وظيفه ي منه