All My Sons
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
إدوارد جـي. روبـنـسـون
بـيـرت لانـكـستـر
فــي
كــل أبــنــائــي
لقد إرتديت ثياباً كاملة
- سترة جديدة؟ - هل هي جيدة؟
تبدو فحيتة
- من أجل آني. هه؟ - نعم
- متى سوف يصل قطارها؟ - ما زال أمامي بعض الوقت
- كيف حال أمي؟ - أفضل
- سقطت نائمة هذا الصباح و أنا قد أرقدتها - نعم. لقد سمعتها تبكي
نعم. لقد بكت كثيراً بالفعل
يا أبي نحن قد إرتكبنا غلطة فظيعة معها. بطريقة ما يجب أن نجعلها تفهم أن لاري قد مات
- إن ما تفعله غير عقلاني - ربما تسمعنا
يا أبي تمشى حتى الجراج معي أنا أريد أن أتكلم معك
أعتقد أنك يجب أن تخرج هذه الفكرة من رأسك لأنك لن تقنعها
لكن ثلاث سنوات لا أحد يعود بعد ثلاث سنوات
أوه. بإمكانك الحديث مع نفسك بهذا الشكل لكن ليس هناك جثة و ليس هناك قبر
هناك بلاغ عن مفقود هذا هو كل ما هناك. أين أنت؟
عليك فقط أن تبحث عن ذلك في الصحف في كل شهر يتم العثور عن شخص ما في مكان ما
لذا فإن التالي سوف يكون لاري
إنظر يا أبي إنني سوف أطلب الزواج من آن
حسناً. إنن آني هي فتاة لاري لقد كانت مخطوبة للزواج منه
آنها ليست فتاة لاري كيف يمكنها أن تكون فتاة لاري في حين أن لاري ميت؟
حسناً. من وجهة نظر والدتك فهو ليس ميتاً أنت ليس لك الحق في أخذ فتاته
- العالم ملى بالفتيات و أنت تختار آني - لقد حدث أنني واقع في حبها
نعم. لكنك بالكاد قد رأيتها منذ أن إنتقلت بعيداً عن هنا, و أكثر من ذلك عندما ذهبت للحرب
أنا قد رأيتها في شيكاغو العام الماضي لإسبوعين كاملين صباحاً و ظهراً و مساءاً
و إلى جانب ذلك فأنا قد ولدت في المنزل المجاور لها أنا قد عرفتها كأفضل ما يكون طوال حياتي
عندما أفكر في من ستكون زوجتي فأنا أفكر في آني
- ماذا تريد مني. شكل بياني؟ - بزواجك من هذه الفتاة. فأنت سوف تعلن وفاته
أنت ليس لديك الحق في أن تفعل ذلك
حسناً إذن
- مرحباً يا جو - مرحباً يا دِك
- أعط الأمر مزيداً من التفكير يا فتى - لقد أعطيته كل التفكير
أنا أتمنى أن نحظى بزفاف تقليدي و أن يكون كل شئ سعيداً لكن لو أن ذلك لا يمكن أن يكون فأنا سأضطر للرحيل
- ما الذي تتحدث عنه؟ - سوف أرحل. هذا هو كل شئ, سوف أتزوج و أعيش في مكان آخر
هل حننت؟
- إن لدي الحق في أن أعيش حياتي الخاصة - لكن أنت لديك عملاً. لديك مصنعاً. ما هذا؟
- العمل لا يلهمني - ماذا تعني بـ"يلهمني"؟
هل يجب أن تكون ملهماً؟
هي. أنت لم تره بشكل واضح؟
خطوة واحدة للخلف و مصنع إنتاجي من الدرجة الأولى سوف يمنحك من الموارد ما لن تستطع أبداً إنفاقه
- يلهمك؟ - ماكينة الـ كيللر التي تعمل وحدها لا تُلهمني
لو أن على أن أكدح من أجل المال طوال اليوم فعلى الأقل أنا أريد شيئاً ما لذلك
أنا أريد أسرة و منزل و أطفال
أنا أريد أن أبني شيئاً أستطيع أن أمنح نفسي له و آن يجب أن تكون في وسط ذلك
الآن. أين أجدها؟ هنا أم في مكان آخر؟ أنت قل لي
هل تعني...
قل لي شئ ما...
- هل تعني أنك قد تترك العمل؟ - نعم. من أجل ذلك سوف أفعل
- حسناً. لا تفكر هطذا - إذن ساعدني في البقاء هنا
حسناً. لكن لا تفكر هكذا لان...
من أجل ماذا أنا قد عملت؟ إنه من أجلك أنت كل الإنجازات يا فتى. إن كل هذا من أجلك
- أنا أعلم ذلك يا أبي. فقط ساعدني على البقاء هنا. هذا هو كل ما أطلبه - حسناً. لا تفكر بهذا الشكل
إنني أفكر بهذا الشكل
إنظر...
لندع الأمر يتم بهذه الطريقة
لا تفعل أي شئ و تدع كيت تعلم به أنا لا أريدها أن تتألم. إنها تعلم بهذه الطريقة
- إنني لا أريد أن أجعل أمي تتألم يا أبي - أنا أعلم أنك لا تريد ذلك, أنا أعلم أنك لا تريد ذلك
لكن هذا هو السبب في أنك يجب أن تكون على حذر فقط لا تركض هارباً و تفعل شيئاً مجنوناً. هل ترى ما أعنيه؟
- أنا أرى - عدني بأنك سوف تتحدث إليها أولاً
حسناً. أعدك
إنني لا أعرفك بشكل جيد يا فتى. أليس كذلك؟
كلا يا أبي. إنك لا تعرفني
- إنه بالضبط كما كان دائماً. لم يتغير أي شئ إطلاقاً - لقد مضت ثلاث سنوات فقط كما تعلمين
- لقد قام آل ساجيندورف أخيراً بطلاء منزلهم - لقد حان الوقت لذلك
ذلك هو نحن. منزلنا
صباح الخير
يا آن. الدكتور بيلاس يا جيم. هذه عزيزتنا آني
- كيف حالك؟ - كيف حالكي؟
إنها تبدو في غاية الذكاء
على أي محمل يمكنني أخذ هذ الملحوظة؟
إن كريس يحبك إنه يكتب عنك في خطاباته
إنني أستطيع التفكير في أشياء أفضل كي تتم الكتابة عنها لفتاة جميلة, ما الأمر يا كريس؟
-يا جيم. تعال هنا. إن السيدة آدامز على التليفون - قلت لكي أنني لا أريد أن يتم إزعاجي
إن الأحد هو يوم راحتي
- ما الذي تعنيه بأنك... - لا مكالمات يوم الأحد!
- مرحباًً! - مرحباً
- لا بد و أنكي آن - و لا بد و أنكي السيدة بيلاس
مذنبة. لكن لا تأخذي هذا الأمر ضدي لقد كانت هذه هي عادته السيئة
حسناً. إذهب للداخل و تحدث إليها إنها تقول أنها تشعر بألم شديد
إنها تسبب لي الكثير من الألم ماذا بها الآن؟
ماذا تظن بها. هه؟ إنها تريدك أن تذهب و تمسك بيدها يا جميل!
- إذن. إذهب - تلك الظروف الخارجية التي تتغلب علينا
لا تتزوج أبداً ممرضة يا كريس!
أوه. يجب على أن أذهب و أرى أنه لن يغلق تلك المكالمة أراكم فيما بعد!
- آني! - جو!
آني
- مرحباً يا جو - آني. نعم. دعيني أنظر إليكي
إني. إنكي جميلة نعم. أعطينا قبلة
- إنها لا تزال واقعة في حبي. ما رأيك في هذا؟ - إنك كلب عادي!
تعالي للداخل يا آني مرحباً بكي في المن
إنك مشهد جميل للعيون المتقرحة
إنك بالتأكيد تبدين جميلة يا آني ها نحن وصلنا
- أوه. كيت. كيت؟ - نعم؟
آني هنا
- كيف يبدو المكان يا عزيزتي؟ - إنه يبدو فحيتاً
- هل لا زلت تعرفين طريقكي في المكان؟ - أظن ذلك
أوه. البيانو إنني لم ألمس واحداً منذ سنوات
أوه. يا آني. آه من الأفضل أن لا تعزفي عليه
إن كيت لم تدع أي شخص يستعمله منذ... لاري كما تعلمين
- أوه. هذا سخف. لاري كان يحب أن يجعلني أعزف - إعزفي إذن..
- حسناً. إنني فقط أقول لكي أن... - هيا. تقدمي و إعزفي
يا له من عزف لطيف لقد مضى زمن طويل منذ أن عزف شخص ما على ذلك البيانو
مرحباً يا كيت
- آني يا عزيزتي. كم أنا سعيدة لأنكي تمكنتي من الحضور - لقد كان من الجميل جداً أن أعود إلى هنا
- سوف آخذ حقائبكي للأعلى - إن هذا يشبه الزمن الماضي بوجود آني هنا. هه يا كيت؟
تقريباً مثل الزمن الماضي
البيانو لا يزال صوته جيداً رغم الطريقة العنيفة التي كنا لاري و أنا نضرب على أصابعه بها
هل تفكرين فيه؟
- هل ترى يا جو؟ .. إنها لا تزال تفكر فيه - ما الذي تقصدينه يا كيت؟
إن كل ما هناك هو أنه تتذكرينه
- إنه لا يزال في مخيلتكي - إن هذا أمر مضحك لتقولينه. كيف يمكنني أن أظل أتذكره
- أنا.. سوف آخذكي إلى غرفتكي - سوف آراكي لاحقاً يا آني
لا بد و أنكي متعبة بعد رحلة القطار الطويلة تلك
لقد وضعت في رأسي أنه شئ ممتع أن أعود للمنزل ثانية
-هل نمتي؟ - كلا. أنا لم أستطع ذلك. لقد كنت متحمسة للغاية
غرفة لا تطل على ساحة يا له من أمر راحة!
- بلا مزاح يا أمي. أليست هي أجمل فتاة رأيتيها في حياتكي؟ - كيف لي أن أعرف أنك تدفعني لتصديق ذلك؟
حسناً إذن. أنتي لستي أجمل فتاة رأيتها في حياتي. أمي هي تلك الفتاة!
- يا كريس. إذهب من هنا - أراكما بالأسفل
إن كريس يشعر بأنه أخ لكي
و هذا هو الوضع المفروض أن يكونه
كيف هي شيكاغو؟ هل لازلتي تعملين في نفس المكان؟
شيكاغو لا بأس بها
إنني لا زلت أعمل على الآلة الكاتبة في مؤسسة لوبويتزيت و كوكرين القانونية
و ما كل هذه الأشياء هل كلها ملك لـ كريس؟
كلا. إن هذه غرفة لاري
ألا تذكرين؟
إنها ملك لاري؟
نعم
- هل تذكرتيها؟ - أوه. نوعاً ما...
إن الأحذية كلها تلمع
نعم يا عزيزتي. في إنتظار عودته
أحياناً يكون من الأفضل أن نترك الأشياء كما هي
و لا نزعجها
مهما حدث
- جو؟ - نعم - هل أخذت الكيس من تحت الحوض؟
نعم. لقد وضعته في القمامة
هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً يا جو؟ توقف عن مساعدتي
لقد كان ذلك كيس البطاطس
- لقد ظننت أنها قمامة - لو أنك أعملت عقلك في أن كل كيس في المطبخ ليس قمامة...
فلن تلقي بخضراواتي في القمامة
- في المرة الماضية كان البصل - أنا لا أحب القمامة
إذن توقف عن الأكل
عندما كنت فتاة صغيرة في بلدي الأصلية كان كيس البطاطس يساوي كيساً من الذهب
أين آني؟
إنها تغير فستانها
- كنت أتمنى لو لم تأتي - لم لا؟
- الناس سوف تسأل أسئلة - دعيهم يسألون
- فقط يجب أن تعلم الإجابات - أية أسئلة؟ أية إجابات؟
شئ جميل أنها قد جاءت إلى هنا
دعي الناس يعلمون أنه لا توجد هناك ضغائن ما فات قد فات. و هو شئ جيد
آنني أحب تلك الفتاة
إن لديها الشجاعة للقدوم إلى هنا
- لا غبار عليها - إنك تحب كل فتاة
حسناً. لا غبار علي أنا أيضا
لا تتحركوا جميعاً
أقول لكي يا آني. إنني لم ألحظ ذلك من قبل لكن أنتي لديك ساقين جميلتين
- جو! - لكنها كذلك بالفعل
إن جو أصبح مرحاً يا كيت يجب أن تفعلي شيئاً بشأنه
لا يوجد أحمق مثل الأحمق العجوز
هي يا كيت! لقد أحضرت الخرائط هنا من أجل برج الطالع الخاص بـ لاري. لقد وصلت أمس بالبريد
- آني! - فرانك
ليديا.. ليديا!
نعم؟
- تعالي إلى هنا. إن آني هنا - آني! سوف أنزل حالاً
جي-ويز!
- من الجميل رؤيتك يا فرانك - لم نركي منذ زمن طويل يا آني
- كيف حال الحركات؟ - الحركات على ما يرام. كيف الحركات معك؟
- أوه. إن لدي ثلاثة أطفال - ذلك ما سمعته
- هل لا زلت تعمل في مجال الخردوات؟ - لم لا؟ ربما أنا أيضاً يمكنني أن أصبح رئيساً
- يا إلهي. إنكي تبدين جميلة. إن لديكي نوعاً من... - أوه. نعم؟ كلا. كلا. إهدأ قليلاً... إنك رجل متزوج!
نعم. و كيف؟
أوه. أعتقد أنكي سوف تكونين مهتمة بهذه يا آني إنها خريطة برج الطالع الخاصة بـ لاري. كيت قد طلبت مني أن أعمل عليها
- لقد أرسلت في طلب الخريطة - خريطة برج الطالع من أجل ماذا؟
كما ترى. إن النقطة هي...
لو أن التاسع من فبراير كان هو اليوم الذي إختفى فيه لاري و كان يوماً مفضلاً لديه...
إذن فإنه من الممكن تماماً أن يكون حياً في مكان ما
لأنه لا يمكن أن يكون قد قُتل في يومه المفضل
خرافات!
أوه بالتأكيد. فقط لأنك لا تؤمن بهذا... هناك الكثير من الأشياء التي لا تؤمن أنت بها و لكن الحقيقة تبقىدائماً كما هي
إن هذا ليس شيئاً ما إخترعته أنا كما تعلم. إن كل هذا في النجوم
و كان و سوف يظل يسير هطذا إلى الأبد
- آني - ليديا. من الجميل جداً رؤيتكي
لقد حصلنا على الأطفال إذن أيهم هذا؟
تشرفي بمقابلة آخر أطفالي. لقد سميناه روبيرت على إسم جد فرانك. أعتقد أنه شئ كريه للغاية
- ما هو الكريه في ذلك؟ - أوه يا فرانك. التوستر لم يعد يعمل مرة أخرى
- لقد أصلحته هذا الصباح - - أوه. أنا أعلم يا حبوبي. لكنه قد تم إصلاحه من قبل و لهذا تعطل
هل أنتي... كيف حال أخوكي؟
إن جورج على ما يرام لقد حصل على مكتبه الخاص الآن
محامٍ ناشئ بشكل كامل. بدون عملاء!
و والدكي. هل هو على ما يرام؟
- لا أعلم - هل يتوقع عفواً من السجن قريباً؟
يا فرانك. من الأفضل أن تعود للمنزل لقد تركت جيرتروود في المطبخ..
عندما أفكر أحياناً. كيف أن رجلاً ذكياً مثل والدكي يمكن أن يوضع في السجن...
- في حين أن كل المجرمين يسيرون طلقاء في كل أنحاء البلاد؟ - توقف عن ذلك يا فرانك!
حسناً. أراكي لاحقاً
أنا آسفة يا آني. إن فرانك فقط أحمق كما أظن لكنه حسن النية
All My Sons subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.