In Your Dreams

Hemmeligheten bak mine berømte arme riddere:

Putt kanelen rett i røren.

Skjønner. Vent, hva er "støren"?

Røre er en blanding av melk og egg.

Det smaker litt fiskeaktig.

Jeg har en stor på kroken, Steffi. Se!

- Nei, ikke kiling! - Fiskekiling!

Kom igjen. Vi er som en slik lykkelig familie

på begynnelsen av katastrofefilmer. Alt er helt perfekt.

Helt til... katastrofen rammer.

Hva er i veien?

Jeg klandrer ikke lillebroren min, men han gjorde ikke livet lettere.

Han trenger smokken.

Jeg bør kanskje nevne at dette er en drøm.

- Finn den han liker! - Har han preferanser?

- Den med blått håndtak. - Alle er blå!

Den som høres ut som en slem bursdagsklovn.

Ballongdyr koster ekstra.

Drømmer er visst hjernens måte å fikse ekte problemer på.

- Hun slår hjul helt perfekt. - Jeg er så stolt.

Og å fikse greier er min greie.

Har den!

Ikke smokken. Han vil nok ...

Men nå for tiden blir drømmene mine...

...til mareritt.

Ok, ikke bamsen. Kanskje han er sulten?

- Har du glemt å betale husregningen? - Jeg trodde du betalte!

Jeg kunne gjort det, men jeg trodde du gjorde det.

Mamma! Pappa!

Kanskje de prøver å si meg noe.

Eller kanskje...

...det bare er en drøm.

Søren. Jeg henter kosten.

Nei, jeg skal ta det.

- Jeg tar det, Jenn. - Nei, jeg tar det.

Ikke spis meg, kjempepølse.

Vi har litt dårlig råd, men vi klarer oss.

- Når albumet er ferdig ... - Det har gått to år.

Jeg hadde vært ferdig hvis ikke vokalisten hadde droppet meg.

Jeg droppet deg ikke, Michael.

Jeg tror på deg. Det gjør jeg virkelig.

Men det er annerledes nå.

Noe må endre seg.

Endre seg? Hva mener hun med det?

Alle foreldre krangler. Det er ikke farlig.

Ikke sant?

Kanskje de bare må huske hvor fint vi hadde det før.

I NATT DRØMMER VI

LIVSPLANLEGGER

OPERASJON FAMILIEFROKOST

FIKS DETTE!

FINN TANNSKINNE, STJEL FLERE KLISTRELAPPER

DU KLARER DET! DRØM STORT!

VIRKELIGGJØR DRØMMENE DINE!

Æsj! Elliot!

Æsj, så ekkelt.

Kan du la være å legge en sti av harskt kjøtt på gulvet?

- Salami-Tony må jo finne veien hjem. - Han er et kosedyr!

Jeg savner deg, Salami-Tony. Hvor enn du er.

God morgen, Helan, Helan jr. og Halvan.

Frank.

Hei! Vil du se et trylletriks?

- Du er så irriterende. - Åpne lappen, Steffi.

"Steffi sier: 'Du er så irri...'" Geit, vi er ferdige.

- Tada! - Fortsatt irriterende.

Takk. Kan jeg hjelpe deg?

Nei. Dette må bli perfekt.

Jeg har også lært å lage arme riddere. Jeg kan snu dem.

Få den! Du kommer til å ødelegge dem!

Jeg mener det, Elliot! Gi meg den!

Å nei!

- Ikke min feil. - Elliot!

Jeg har en idé.

Kan ikke du trylle deg selv bort på ekte?

Et forsvinningsnummer.

Husker du da vi var unge?

Hei, jenta mi. Du er tidlig oppe.

Ja. Mamma har laget frokost til deg.

Er det sant?

Bank, bank.

Bra, du kan redde meg. Gi meg en bokstav mellom A og F.

- Jeg kan ikke gi elevene dine karakterer. - Jo, bare én.

Denne 12-åringen mener at Prince er overvurdert.

Da stryker de automatisk.

Det står: "Ta en pause."

For pappa har laget frokost til deg.

Er det sant?

De berømte arme ridderne. Akkurat som i gamle dager.

Ja, akkurat som i gamle dager.

Hvor er Elliot?

Jeg vet ikke. Hvor kan han være?

- Det er som om han har... - Forsvunnet!

Elliot den fantastiske slår til igjen!

Elliot...

Dere, mens vi nå er sammen...

Noe har dukket opp, og jeg må reise bort i morgen tidlig.

Skal du dra?

Universitetet i Duluth trenger en førsteamanuensis.

Jeg skal søke og besøke bestemor mens jeg er der.

Men det er så langt unna, og pappa hater Duluth.

Nei da, jeg liker alle byer med kjedelige navn.

Jeg bare tuller. Det er supert!

Å nei. Det er pappas falske smil.

Man ser det fordi øynene hans blir rare. Han ser ut som en død pungrotte.

Og mens mamma er i Duluth

får dere full adgang til en VIP ved navn P-A-P-P-A.

Og jeg har gode seter på Pollys Pizzeria!

Ja!

Pollys Pizzeria, et sted for familiemoro

Mindreårige må være i følge med en voksen.

Du er sjefen mens jeg er borte.

Går det bra med deg og pappa?

- Handler dette om penger? - Hva?

Jeg kan sitte barnevakt eller jobbe på kjøpesenteret!

Jeg kan kjøpe falsk ID på det mørke nettet...

Å, Steffi. Det er bare et intervju.

Det er ikke sikkert at de vil ha meg.

Har du sett mitt seriøse intervjuansikt?

Ok?

Kan du hjelpe Elliot å finne en bok han kan skrive om?

Ingenting om kroppsfunksjoner eller sjørøvere.

Eller sjørøveres kroppsfunksjoner.

Ja da.

Klart det.

Mamma og pappa finner ut av det. Hva om de ikke gjør det?

Nei, det går bra. Bra, bra!

- Vær rolig. - Hei, Steffi!

Du skal hjelpe meg med å finne en bok.

Ja, for ingenting er viktigere enn det.

Det går bra. Jeg har en solid C i det faget uansett.

Elliot! Du kan ikke ta med en C hjem.

Jo da, hvis jeg gjør en innsats.

Klassikerne. Hold deg til klassikerne.

Lærerne elsker sånt.

Skjønner.

Flyvende seng. Klassisk.

Cowboyer! Klassisk.

Dynamittnever? Klass...

Vent, er det en metafor? Ring meg når nevene dine eksploderer.

KUN FOR ANSATTE!

Nei.

Niks.

Det er ikke sant!

En plakat for mamma og pappas første show! Elliot, se her.

Elliott?

Velkommen til Skattkisten. Ditt skrot er vår skatt.

Kan jeg hjelpe deg med å gjøre et kupp?

Du er så fin.

Jeg mener, det går fint! Jeg ser bare etter en gutt.

Bror! Gutt. Broren min. Han er en gutt.

Selvsagt. Uansett... Du har vært til stor hjelp.

Elsker deg. Jeg mener, takk.

Det går bra. Au!

Mine damer og herrer, her er Elliot den fantast...

LEGENDEN OM JON BLUND

Elliot! Hva gjør du her?

Å, det er bare deg.

- Hva er det der? - Få den tilbake!

"Legenden om Jon Blund, han som skjenker drømmer"?

Det er stort sett bilder, Elliot. Dette er ikke en ekte bok.

Jon Blund, gi meg din drøm

Magi!

Dumme sikringer. Hver dag.

Dere skal ikke være her inne.

Du skal ikke være så fin... Jeg mener her inne!

Følg med når vi forsvinner!

Løp!

Nei, stopp. Jeg kan miste denne fantastiske jobben.

Ok. Hvilken bok vil du skrive om?

Denne.

- Hvorfor har du den? - Fingerferdighet.

Stjal du... Stjal du den? Er du gal?

Det sto at den var uvurderlig. Det betyr at den er gratis.

Se her. Det står at Jon Blund kan gjøre drømmene dine til virkelighet.

- Hva? - Der.

"Jon Blund, jeg kaller på deg.

Skjenk meg min drøm.

Gjør den til virkelighet."

Vet du hva dette betyr?

Hva da? Steffi?

Hva, Steffi? Hva?

- At du er veldig lettlurt. - Nehei!

Hva betyr det?

Æsj.

Hvis Jon Blund oppfylte drømmene mine, skulle jeg hatt en ryggrakett,

store muskler, og nevene mine skulle vært laget av ekte dynamitt.

Vil du ha dynamittnever?

Hva drømmer du om?

Steffi, hva drømmer du om?

Et eget rom.

Elliot. Gå og legg deg.

Elliot. Hva driver du med?

Våkne, Elliot!

Elliot!

- Hva? - Se!

Dette skjer ikke.

Dette skjer!

- Ji-haa! - Nei! Vent!

- Kan du parkour? - Nei!

Elliot!