The Vanishing

‫"على جزيرة معزولة ‫قبالة ساحل سكوتلندا"

‫"اختفى 3 حراس منارة من دون أثر"

‫"اختفاؤهم معروف بلغز جزيرة فلانان"

‫"فيلم مستوحى من قصة حقيقية"

‫- حسن يا جيمس ‫- شكرا يا ديفي، أقدر لك ذلك

‫أبي! ‫- مرحبا! ليزي!

‫مرحبا يا عزيزتي

‫مرحبا

‫هذا سيجعلك تتدبرين أمورك لفترة، اتفقنا؟ ‫لكن إن لم يتبق لديك مال...

‫سأذهب إلى إدارة المنارة الشرقية ‫وأطلب دفعة على الحساب

‫أهلا، كيف حالك؟

‫توماس

‫الأفضل أن أذهب الآن

‫أحبك يا ماري

‫وأنا أيضا

‫- مرحبا يا جوني ‫- هل أنت بخير يا بني؟

‫صباح الخير يا كيني ماذا يحدث؟

‫- هلا تتكلم مع صاحبك ‫- اتفقنا على سعر

‫- هل نحن مستعدون للذهاب؟ ‫- هل يناسبك هذا العمل الصغير؟

‫نحن ممتنون جدا لذلك

‫شكرا لأنك أمنته لي يا توماس

‫هل أنت متأكد من أنك تستطيع ‫إعطائي هذا المال؟

‫لا مشكلة

‫- تأتي الآن؟ ‫- لا، أنت لا تخيفني أيها الضخم

‫أطلب الإذن بركوب مركبك ‫القديم المحطم يا كيني

‫أغلق فمك! أين تنام هذه الأيام ‫أيها الوغد الصغير؟

‫- هنا وهناك ‫- أهذا كل ما ستأخذه معك؟

‫هذا كل ما أملك

‫أعتذر لأني جعلتك تنتظر يا توماس

‫كم بقي حتى نصل؟

‫خذ، كل شيئا أيها الفتى دوني

‫ستكون الأسماك سعيدة ‫برؤيتك على الأقل

‫لا تعتقدا أن هذا الصبي ‫يصلح ليكون بحارا

‫هل لديك كل ما تحتاج ‫إليه يا صاحبي؟

‫- سأراك بعد 6 أسابيع ‫- قد المركب فحسب يا رجل

‫توماس ‫- دانكن

‫تسرني رؤيتك

‫تعرضت لضرر كبير تلك الليلة ‫إنها تفتقر للتوازن وهذا يؤثر في الزئبق

‫استغرق التنظيف ساعات

‫إنه عمل قذر سأستمر بمراقبة ذلك

‫أرى أنك استأجرت صبيا جديدا

‫- ماذا حدث لصبيك؟ ‫- كانت هذه رحلة طويلة جدا

‫وهناك خلل في الرافعة ‫لهذا عليكم حمل الأشياء بأنفسكم

‫- ولا يوجد إشارة في اللاسلكي ‫- سأتدبر الأمر

‫احمله بحذر

‫كيف حالك يا توماس؟

‫يجب أن نذهب الآن

‫- سأصلي من أجلكم ‫- يمكنك أن تحاول ذلك

‫- أبق المنارة مضاءة ‫- سأبقيها مضاءة

‫مرحبا يا جيد، جيد

‫هل أنت مرتاح؟

‫هيا يا دون، قف

‫أدرها ببطء الآن

‫ما عمل هذا؟

‫- إنها صفارة الضباب ‫- متى نستخدمها؟

‫عندما يكون الجو ضبابيا

‫لا تلمس شيئا

‫اسحب أكثر بقليل أيضا اسحب، اسحب

‫جيد، ثبته هناك، ثبته هكذا

‫- لن يظل ثابتا ‫- حسن

‫توم؟

‫- هكذا، حسن ‫- جيد؟

‫اتركه

‫انتهينا يا دونالد

‫- أهذا كل شيء؟ ‫- هذا كل شيء، لنذهب

‫- أمسكت بك الآن أيها الوغد الكبير ‫- هل تشعر بالشجاعة أيها الصبي؟

‫مت!

‫وغد

‫- أنت أخرق يا بني ‫- كله، لا تقتله

‫انظر، راقب هذا

‫أسمى القراصنة هذا "تضييق الخناق"

‫إن كنت تريد معرفة شيء من شخص ما

‫فهذا ما تستخدمه

‫كانوا يعقدون الحبل حول رأس البحار ‫ثم يضعون عصا في الخلف

‫بعدها يطرحون السؤال ‫ويضيقون الخناق أكثر

‫وإن لم يجب؟ يطرحون السؤال ثانية ‫ويضيقون الخناق أكثر

‫وإن لم يجب بعد؟ ‫يضيقون الخناق أكثر وأكثر

‫إلى أن...

‫يكون الضغط شديدا لدرجة ‫أنه يخرج مقلة عينك من جمجمتك

‫أنت وقصصك البغيضة!

‫ما اسم الشيء الذي تستخدمه ‫في صيد السرطانات؟

‫خطاف

‫"أرسلني الواجب بعيدا"

‫"بعيدا عن يدك"

‫"إلى أن يسمح لي الزمن بالعودة"

‫"سأحافظ على أغنيتك يا حبيبتي"

‫"تباطأت الساعات وهدأت الرياح"

‫"أشرعتك معلقة ومنخفضة"

‫"المد عنيف والصخور تنتظر"

‫"ونحن ننجرف بعيدا عن يد الرحمة"

‫"سيقودك النور إلى البيت"

‫"ولن يقهرك الليل"

‫"سيقودك النور إلى البيت"

‫"ولن يقهرك الليل"

‫"أرسلني الواجب بعيدا"

‫"بعيدا عن يدك"

‫جيسيكا

‫فريا

‫كاثي

‫لا تستهلكا الفحم كله أيها السيدان ‫تذكرا، يجب أن نجعله يدوم

‫ستكون هذه عاصفة قوية

‫حسن يا جيد ‫سأضعك في مكان آمن، تعال

‫سأضعك في الخزانة

‫توماس، الضوء

‫الضوء!

‫توماس، تراجع، إنه زئبق

‫ما الغرض منه؟

‫إنه يبقي الضوء منارا

‫احذر يا فتى! كثير من الحراس ‫فقدوا عقولهم بسبب الزئبق الفضي

‫المنارة مطفأة ‫منذ 22 دقيقة يا جيمس

‫- يجب أن نسرع ‫- أنا أسرع

‫يا فتى!

‫لا تنظرن إلي!

‫لا يمكنكن لمسي!

‫لا!

‫- هيا يا توماس، توماس هيا ‫- ابتعدن عني

‫لنعد إلى الداخل هيا، دعني أغطك

‫صباح الخير نجوت من عاصفتك الأولى

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫جيد

‫اخرجا من هنا وأحضرا المجارف

‫هل رأيتما هذا من قبل؟

‫لا، لكن ذلك يحدث أحيانا ‫لننظف المكان

‫قد تضطر إلى كسر الأجنحة ‫لوضعها داخل الكيس

‫ما الأمر؟

‫توماس

‫ما الأمر؟

‫يا إلهي!

‫من يكون؟

‫هل نستطيع رفعه إلى هنا؟

‫أحضر الحبل يا دونالد ‫ستنزل إلى هناك

‫- لماذا أنا؟ ‫- لأني آمرك بذلك

‫- ماذا عن جيمس؟ ‫- إنه ضخم وذو أهمية كبيرة

‫اذهب

‫- هل كل شيء جاهز؟ ‫- يستحسن أن يكون كذلك

‫انتبه لألفاظك

‫تأكد من أن تمسك الحبل جيدا

‫سأنتبه لك، لا تقلق

‫أمسك الحبل جيدا

‫- برفق، برفق ‫- حسن، حسن

‫أكاد أصل

‫أهو حي؟

‫إنه لا يتنفس

‫ذلك القارب أصغر بكثير ‫من أن يبحر هذه المسافة البعيدة

‫من أين تعتقد أنه جاء إذا؟

‫لا أعرف

‫ماذا عن الصندوق؟

‫إنه مقفل

‫هل نرفع الجثة؟

‫لا، إن كان ميتا فسيظل ميتا

‫لنرفع ذلك الصندوق قبل وصول المد

‫- حسن، ارفعاه ‫- شد

‫شد، شد

‫يا إلهي! دونالد! دونالد!

‫- ساعداني ‫- لنرفع هذا بسرعة

‫هل هو بخير؟

‫دونالد!

‫تماسك يا دونالد

‫ارفعه

‫النجدة! ‫- تماسك يا دونالد

‫سأنزل إليك يا دونالد

‫هاك، اشرب هذا

‫انظر إلي

‫لم يكن هناك ما تستطيع فعله

‫انس الأمر

‫ماذا تفعل؟ ‫- سأفتح الصندوق

‫لا، سيظل مغلقا

‫- لكنه يخصـ... ‫- جيمس، سيظل مغلقا

‫- ألا تريد أن تعرف ما فيه؟ ‫- أعرف ماذا؟

‫الشيء الذي دفع الرجل لقتل دونالد؟ ‫سيظل مغلقا وسننسى أمره

‫بدأ الليل يخيم ‫وأنت المسؤول عن الإنارة

‫حسن

‫هل أنت بخير؟

‫ماذا سنفعل بشأن الجثة؟

‫عندما يتم إصلاح اللاسلكي ‫سأتصل وأبلغهم بالأمر

‫سيأتي مركب وسنرسله إلى بيته

‫البيت؟

‫دونالد...

‫أنت لم تقترف أي خطأ

‫لم أعلم بأمر... زوجتك

‫أستميحك عذرا؟

‫جيمس

‫لقد أخبرني

‫أنا آسف

‫لم لا نحتسي كوبا من الشاي

‫ما أنفك أرى وجهه

‫كيف تسير أمورك في البيت؟

‫أستمر بالدوران على نفسي

‫يقول الناس أشياء وأنا فقط...

‫ما الأشياء التي يجب أن يقولوها؟

‫كنت أعرف فتاة كان اسمها إيشبيل

‫كانت جميلة

‫كانت بشرتها بيضاء كالحليب ‫كانت من لينكس

‫نظرت إليها لساعات ‫لكن من دون أن أكلمها

‫كنت... كنت متوترا جدا

‫صادقت الفتيات من قبل ‫ولهذا لم تكن هذه هي المشكلة

‫اعتدت أن أذهب إلى أماكن ‫يمكن أن تكون فيها

‫أشجع ما فعلته هو دعوتها ‫للخروج في نزهة معي

‫نظرت إلي ثم نظرت إلى الشارع

‫ثم حدقت في الأرض