Arrow
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (23)
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
পূর্বে এ্যারোতে...
প্রসিকিউশনের প্রমানে...
... একজন সাক্ষী যে সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক...
... যে তুমি গ্রীন এ্যারো। এটা দলের কেউ।
ডিনা সাক্ষী না, অলিভার, এটা আমি।
তুমি দল থেকে বেরিয়ে যাও।
এটা ভালো ছিলো, সবাই।
আমিও চলে যাচ্ছি।
আমিও চলে যাচ্ছি।
তাহলে তারা আমাদের যুদ্ধ করার বদলে নিজেদের মাঝে যুদ্ধ করছে।
এটা মাত্র শুরু।
মিঃ বার্টিনেলি, আমার মনে হয় তোমরা এই সংখ্যার মতো।
আমাদের প্যানাম-এক্সের জন্য একটি নাম দরকার যা আসছে।
জাহাজের নামকরণ একে বৈধ করে না যদি আইআরএস এসে পরে।
হান্ট্রেসের ব্যাপারে কী? আমার কাজিনের পরে।
খুব ভালো।
ধন্যবাদ, স্যার।
তুমি কে?
গুরুত্বপূর্ণ কেউ।
আসলেই গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি এর দিকে তাকাও নি। তুমি আমার মানুষদের পার করেছো কীভাবে?
আমি তাদের দিকে চুমু ছুড়েছি।
জেরি বার্টিনেলি এপোনিমাস অপরাধী পরিবার থেকে এসেছে...
... এবং তার ধরনের শেষ ব্যক্তি।
তোমার পরিবারের বাকিরা মৃত বা বন্দী।
তুমি... তুমি একটি বই লিখছো?
আমি শুনেছি কখনো কখনো জাহাজ তোমার ডকিং ম্যানিফেস্টে আসে,
... কিন্তু আসলে কখনো আসে নি।
কখনো কখনো জাহাজ আসে...
... এবং ডকিং ম্যানিফেস্টে আসে না।
আচ্ছা, এটা খুব গভীর।
মূল্য সঠিক হলে, সম্ভবত, আমরা কিছু জিনিস সহজতর করতে পারি।
না, আমি দুঃখিত তুমি ভুল বুঝেছো।
আমরা তোমাকে কিনতে চাই।
আমার মনে হচ্ছে তোমরা আমার কথা শুনছো না।
পোর্ট বিক্রয়ের জন্য নয়।
একটু হাটা যাক।
ওহ, শুনে মনে হচ্ছে তোমারও একটি চুমু দরকার।
আমাদের প্রস্তাব বিবেচনা করার জন্যে তোমার হাতে ৪৮ ঘন্টা সময় আসে।
তোমার মেয়ে কি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করছে?
আমি সবসময় নিউইয়র্ক যেতে চেয়েছি।
এই, তুমি।
দেখে মনে হচ্ছে তোমার এটা প্রয়োজন হবে।
ওহ, জন ডিগল, আত্মার পরিত্রাতা এবং জাভার আসক্তি।
-ধন্যবাদ। -আমাকে ডাকা হয়েছে।
আমার মনে হয়ে আমার নিজেকে দরকারী বানানোর উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
তুমি কেইডেন জেমসকে খুঁজে বের করার জন্যে ওভারটাইম কাজ করছো,
এবং আমি এখনো নিষ্ক্রিয় তালিকায় আছি।
আসলে, দীর্ঘ সময়ের জন্যে না। কার্টিস তার পথেই আছে আর আমরা তোমাকে ঠিক করে নেবো।
আমাদের প্রযুক্তি আছে।
আহ, আমি ছয় মিলিয়ন ডলারের মানুষ নই।
এখনো না, তুমি না।
এবং আরো ২.২৪ মিলিয়ন ডলারের মানুষ,
কারণ কার্টিস এবং আমি হেলিক্স ডায়নামিক্সে...
... টাকা ঢালছি এটা যেমন আছে তাতেই।
ওহ, শয়তান কথা বলুন, একটু মনস্তাত্ত্বিক।
সে তাড়াতাড়ি এসেছে। সে শীঘ্রই চলে আসবে।
-তাড়াতাড়ি কে এসেছে? -কার্টিস।
তোমার কি বাড়ি যাওয়া উচিত না?
রাইসা নিশ্চয়ই এখন তার ওভারটাইমের চতুর্গুণ আয় করছে।
রাইসা ভালো করছে। মানে, উইলিয়াম তাকে ভালবাসে।
-উইলিয়াম জানে না তুমি এখানে আছো। -আমি জানি।
এবং আমি এটা পছন্দ করি না, কিন্তু...
আমাদের কেইডেন জেমস খুঁজে পেতে হবে।
আমরা কি সামনের দিকে কোনো অগ্রগতি করছি?
আমার ২১তম ধারাবাহিক রাতযাপনের পরেও, না।
হয়তো সে প্রথম খারাপ লোক যে আমাদেরকে ধরতে চায় বা সে শুধু সময় নিয়ে খেলছে।
-ব্ল্যাক সাইরেন। -আরেকটি ধর্মঘট।
আমি তার কান্না ট্র্যাক করতে পারবে না আর কেইডেন অবশ্যই কোনো ধরণের ট্রোজান...
... সফটওয়্যারে ঢুকিয়েছে, এটা আমাদের মুখের স্বীকৃতি আলগোরিদিমের জন্যে বিভ্রান্তিকর।
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
ঠিক আছে, আমরা কম প্রযুক্তি দিয়ে চলতে থাকবো।
আমি আজ রাতে আবার সেখানে যাবো।
হ্যাঁ, এবং প্রতিবার তুমি করো, তুমি রাশিয়ান রুলেট খেলো,
... ধরে নাও তোমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
এবং এন্টি ভিজিল্যান্টে আইন।
আমি চিন্তিত নই। তোমারও হওয়া উচিত না।
আমাদের তিনজন, আমরা একসাথে এই সমস্যার সমাধান করবো।
তোমার চুলের কাটা পছন্দ হয়েছে। এটা চমৎকার।
আমি চুল কাটাইনি। কার্টিন, এটা ঠিক আছে।
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ যে তুমি জনকে সাহায্য করছো।
কোনো কঠোরানুভুতি নেই?
না।
এটা অনেক অদ্ভুত ছিলো না।
চলো কাজ করা যাক।
হ্যাঁ?
-হাই। -হেই, দেখো এটা কে।
আহ, এর আনন্দের জন্যে আমি কী করতে পারি? বসো।
আচ্ছা...
আমি শুনেছি তোমার একজন নতুন সহকারী প্রয়োজন।
হ্যাঁ।
শেষটার সাথে কিছু বিশ্বাসের সমস্যা ছিলো।
হ্যাঁ, অলি আমাকে বলেছিলো ত মি তাকে বহিস্কার করেছো।
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে।
সে এটাও বলেছে যে তুমি এটা চাও, কী?
ত্রুটির জন্যে ক্ষমা চাও?
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, দেখো, তুমি জানো সবাই ভুল করে।
আর আমি বুঝতে পেরেছি তুমি যা করেছিলে তা কেনো করেছিলে।
কিন্তু আমি মনে করি এটি অপটিক্সের জন্য খারাপ হতে পারে।
এটা দেখে মনে হতে পারে তুমি একজন অপরাধীর বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিচ্ছো।
হ্যাঁ, তুমি যা বলছো তা আমি শুনেছি।
কিন্তু, থিয়া,
অলিভারের কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করা উচিত নয়...
... এমন লোকের সাথে যে তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছে।
এর মানে এটা না যে তুমি সহকারী হতে পারবে না।
হ্যাঁ। আসলে, আমি আজ সকালে একজন প্রতিস্থাপন ভাড়া করেছি।
আমি চিফ অফ স্টাফকে বলতে পারি।
প্রায় হয়ে গিয়েছে।
মাত্রই রেডিওকার্পাল পার করে গেলো।
হ্যাঁ।
বুম!
-চিপ বসানো হয়েছে। -ব্যস?
-দেখে সহজ মনে হয়। -হ্যাঁ, তোমার জন্য,
মানে, চিপ তৈরী করা। এটা কঠিন ছিলো...
এটা কী ছিলো?
কোনো ধরণের বৈদ্যুতিক-চৌম্বক ফ্রিকোয়েন্সির হস্তক্ষেপ।
-চিপ থেকে? -না, আমার সন্দেহ আছে, কিন্তু...
এটা সম্ভবত কিছুই না।
ঠিক আছে, সত্য বলার মুহূর্ত।
তুমি একটি কম্পন ছাড়া একটি মুষ্টি করতে পারো?
পর্ব দুই। এল বুস্টো।
তুমি এখানে টাকা ঢালা কেনো বন্ধ করো না? আমার উপরে।
তুমি আমাদের টাকা সম্পর্কে চিন্তা করতে দাও, ঠিক আছে? আমরা এটা করতে যাচ্ছি।
আমি এই নকশা নিয়ে আরো কাজ করবো যখন আমি বাড়ি পৌছাবো।
অথবা তুমি এটা এখানে করতে পারো।
কঠিন ব্যাপারে। আজকের সকালের বিশ্রী ব্যাপারে পরে, আমি ঠিক আছি।
-দেখা হবে, বন্ধুরা। -দেখা হবে।
দয়া করে আমাকে বলো তুমি এই জিনিস থেকে হালো পাবে।
আমি যদি কোনো বাজে লোককে গুলি করা ছাড়া আরেকটি সপ্তাহ কাটাই,
আমি ফেটে যাবো।
হাস্যকর। আমি তোমাকে সবসময় কল অফ ডিউটির মতো করে দেখেছি...
কী?
আনাস্টাস।
এই লোককে কে ধরেছে? তার উপরে সপ্তাহ খানেক ধরে ওয়ারেন্ট ছিলো।
কেউ না। সে নিজেকে পাঁচ মিনিট আগে নিজেকে ধরিয়ে দিয়েছে।
-নিজেকে ... - এটা পাগলামী। এই সপ্তাহে পঞ্চম।
হঠাৎ করে এইসব বাজে লোকের কাজ বেড়ে গিয়েছিলো।
তুমি আমার উপহার পছন্দ করেছো?
-তুমি এখানে কী করছো? -তোমাকে দেখছি।
তুমি জানো, এই অফিসের যে কেউ তোমাকে গ্রেফতার করতে পারে।
-ধুর, আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে পারতাম। -কী জন্য?
আমি একজন সেন্ট্রাল সিটি পুলিশ অফিসার।
আমার উপরে একমাত্র রাগ থাকতে পারে যে ধরে নেওয়া হয়েছিলো আমি মৃত।
তারপর আবার, আমি গুপ্তচর ছিলাম, তাহলে মৃত্যু সম্ভবত মিথ্যা কথা ছিলো।
ভিজিল্যান্টে এইসব লোকেদের মাঝে ঈশ্বরের ভয় ঢুকিয়ে দিয়েছে।
অন্তত ভিজিল্যান্টে তাদেরকে হত্যা করছে না।
অধিকাংশ ছেলেরা শুধু ফুল পাঠায়।
জেটি থেকে বেড়িয়ে আসলে কেমন হয়?
আগামীকাল, তোমার পালা শেষ হওয়ার পরে?
অবশ্যই।
ঠিক আছে।
পরিষ্কার।
-কী হচ্ছে? -আমাদের সাথে আপোস করা হয়েছে।
কার্টিস জনের ইমপ্লান্টের জন্য বাংকারের মাঝে কিছু সরঞ্জাম এনেছিলো।
আমরা বিশাল সংকেতের হস্তক্ষেপ পেয়েছিলাম।
-আমরা ভাগ্যবান ছিলাম। -তিন মাস আগে,
... যখন লরেল বাংকারে অনুপ্রবেশ করেছিলো।
সে কার্টিসের একটি টি-স্ফেয়ার চুরি করেছিলো।
জেমস স্টার্লিং স্টেডিয়ামে তার উপরে চালিয়েছিলো।
আমরা মনোযোগী ছিলাম সে কী নিয়েছিলো তার উপরে।
আমার কখনো ভাবিনি সে কী ফেলে যেতে পারে।
-একটি বাগ মতো। -ঠিক তাই।
তাহলে সে আমাদেরকে মাসের পর মাস ধর নজরে রাখছে।
আমি এটা বারবার চালিয়ে দিয়েছি, ঠিক আছে? বাংকারের অডিও আর ভিজুয়াল।
-সে জানে না যে আমরা জানি। -ঠিক আছে।
আমি লায়ালার সঙ্গে কথা বলেছি।
সে বলেছে আমরা আরগাসকে কিছুদিনের জন্যে ব্যবহার করতে পারি।
-এটা দারুণ। -না, বুদ্ধিমান হচ্ছে কেইডেন জেমস...
... যে প্রথম থেকেই আমাদের কাছ থেকে এক ধাপ এগিয়ে আছে, অলিভার।
আমি বারবার তর্ক করতে অপছন্দ করি,
কিন্তু গোপন পরিচয়? আর গোপন নেই।
৭৪ তম এবং জ্যানসেনের মধ্যে ব্লকটি তাদের নিরাপত্তা সংকেত আপলিঙ্ক হারিয়েছে।
-এটা নিজে থেকে ঘটবে না। -কেইডেন জেমস?
আমি খুঁজে দেখছি।
হেই, হেই, হেই। তুমি স্থির হয়ে দাঁড়াও।
আমি শুধু তোমার মনোযোগ নিতে চাই।
তোমাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিলো।
তুমি কি কখনো ওয়েবসাইটকে বিবেচনায় ধরেছো?
নাকি আকাশে স্পটলাইট, তীরে বড় সিলুয়েট?
তুমি কী চাও?
-তুমি জানো আমি কে? -জেরি বার্টিনেলি।
-তুমি বার্টিনেলি সিন্ডিকেটে আছো। -আমি বার্টিনেলি সিন্ডিকেট।
অন্তত, যা বাকি আছে।
এবং আমি একটি যুদ্ধ ছাড়া ধরা দিতে পারি না।
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে, তুমি একটি যুদ্ধে থাকবে।
শুধু আমার কথা শোনো। দেখো, আমি...
আমি আসলে কখনো এই জীবনে আসতে চাই নি।
আমি জানি, কিন্তু আমরা পরিবারের জন্য কিছু জিনিস করে থাকি।
আমি কি সঠিক?
এখন, বন্দর, এই ডক্স, আমাদের এইসব বাকি আছে।
এবং গত রাতে, কিছু মানুষ এসেছিলো, আমার কাছ থেকে এটা নেওয়ার হুমকি দিলো।
তুমি জানো, চশমা পরা একজন, একজন জোচ্চর, অনেক শক্তি সহ একজন মহিলা।
-এবং তুমি তাদের চেনো? -হতে পারে।
হ্যাঁ, না, আমি ধরে নিয়েছি তুমি চিনতে পারো।
তারা ডককে নিয়ন্ত্রণ করতে চাচ্ছে।
তাহলে তোমার কাজিনের সাথে কথা বলো।
সে লুকিয়ে আছে। তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।
তুমি আসলেই মনে করো আমি তোমাকে ক্ষমতার যুদ্ধে সাহায্য করবো।
আসলে, আমার মনে হয় তুমি আমার শত্রুর শত্রু।
যা আমাদের বন্ধু করে তোলে।
Arrow subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arrow
- Arrow - Second Season (2013) Episode - 14 Bengali Subtitle 720p WEB-DL · 29 downloads · 2022-04-27
- Arrow 2014 Season 03 Episode 21-23 Bengali · 20 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 11-20 Bengali · 14 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 01-10 Bengali · 14 downloads · 2020-06-05
- অ্যারো প্রথম সিজন এর সব এপিসোড এক সাথে · 40 downloads · 2019-10-10
- Arrow 2017 Season 06 Episode 23 Bengali · 19 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 21 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 01-19 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.