The Miniature Wife

ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Δηλώνω ότι δεν είστε σύζυγοι.

Γαμώτο, σ' αγαπώ.

Γαμώτο, σ' αγαπώ.

Χρειαζόμαστε μια ασφαλή λέξη.

Τζάνετ Ρένο!

Τζάνετ Ρένο!

Νέα χρονιά, νέοι εμείς. Μπορούμε να ανανεώσουμε τους όρκους μας.

Η Hilton θα πουλήσει την τεχνολογία στον στρατό.

Από ένα μπαμ σε ένα μπαμ!

Πόσο καιρό θα σου πάρει να με φτιάξεις;

Δεν σε αναγνωρίζω.

Με λυπεί που η κόρη σου κατηγορεί την ίδια της τη μητέρα.

Λέει ψέματα αρνούμενη το γεγονός.

Ο Λες μου υποσχέθηκε ένα λεπτό.

Θα σου δώσω 20.

Τι θα εμποδίσει τον Νιλς να με αποκαλύψει;

Είσαι μικρός/ή;

Ο μπαμπάς σου κι εγώ έχουμε κάποια προβλήματα.

Σε έκανα επίτηδες μικρότερο.

Είσαι νεκρός!

Το έκανα!

Είμαι υπεύθυνος τώρα.

Δεν θα με αφήσεις να μπω;

Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. Ο Μαγκού θα μπορούσε να τη φάει.

Γιατί να παντρευτείς τον Λες...;

Όχι!

Ρίτσι!

Αχ! Όχι, όχι!

Σωστά! Ρίτσι, σωστά!

- Παριστάνω τον νεκρό. - Αυτό κάνω.

Γεια σου, Μαγκού.

ΕΝΑ;

Ναι, το θέλεις αυτό, έτσι δεν είναι, μεγάλε; Ναι.

Ποια είναι η όμορφη γατούλα μου;

Ποια είναι η όμορφη τριχωτή κοπέλα μου;

Να τον χτυπήσω πρώτα στο πρόσωπο ή να το πετάξω αυτό;

Γαμώτο. Α, ωραία.

Ή εσύ ή εγώ, καταραμένη γούνινη σφαίρα.

- Εντάξει. - Ρίσκαρες τη ζωή σου για μένα.

Καμία άλλη ψυχή στη Γη δεν το έχει κάνει αυτό,

εκτός από τη μητέρα μου κατά τη διάρκεια του τοκετού.

Βγήκα έξω από την πίσω πλευρά.

Άλι, Λίντι Λίτλτζον,

Εσύ το αποφάσισες.

Ήταν απροσδόκητο, και το εννοώ ως κομπλιμέντο.

Σου χρωστάω τη ζωή μου.

Μου έχεις σώσει τη ζωή πολλές φορές, Ρίτσι.

Και θα ήθελα πολύ να το ξανακάνω.

Γιατί;

- Λόγω... - Μην μιλάς για αγάπη.

Ή για την αγάπη του έρωτα...

- Αλλά... - Και μην παραθέτεις Σαίξπηρ.

Ή θα συνεχίσω να σε εκμεταλλεύομαι, Ρίτσι,

και δεν θα σου δώσω τίποτα σε αντάλλαγμα.

Δείτε το "Λίντι Λίτλτζον".

Σε παρακολουθώ να σπας ένα μοτίβο συμπεριφοράς;

Απλώς πες ότι είμαστε ισόπαλοι.

Τα καταφέραμε, αδερφέ.

Υπάρχει ένα ακόμα πράγμα.

Είναι απλώς μια μικρή χάρη,

αλλά δεν είναι επικίνδυνο, το υπόσχομαι.

Θα σπάσουμε ένα ακόμη μοτίβο συμπεριφοράς;

Τι ξέρεις για το TikTok;

Λίντι! Λίντι;

Λίντι;

Μαγκού; Ω!

Ω. Ω, είναι καλό.

Είναι πολύ καλή.

Λίντι. Λίντι, θα μιλήσουμε.

Χωρίς κόλπα. Σου δίνω τον λόγο μου.

Πάω.

Τουλάχιστον δεν με χτύπησες στο δεξί μάτι.

Εντάξει, δεν θα κάνω απότομες κινήσεις.

Δεν σχεδιάζω τίποτα.

Αυτή τη φορά στα αλήθεια.

Μιλώ!

Μπορείς να χαμηλώσεις το τόξο;

Εντάξει, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω.

Αχ, επειδή έχω κάτι καλύτερο από τα λόγια μόνο.

Αυτό που ο Δρ. Καρμάικλ αποκαλεί μεγαλοπρεπή χειρονομία;

Μπορώ να σε ξανακάνω μεγαλύτερο.

Το είπες ήδη αυτό, και μετά προσπάθησες να με σκοτώσεις.

Λοιπόν, με προκάλεσες, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

Το έκανα, Λίντι. Πραγματικά το έκανα.

Μπορώ να σε μεγεθύνω ξανά και να τελειώσω με αυτό.

Λίντι, μπορώ και θα το κάνω. Το υπόσχομαι.

Καλός!

Κάντο! Μεγάλωσέ με και ας τελειώνουμε με αυτό.

Ω, χαίρομαι τόσο πολύ που σε ακούω να το λες αυτό, αλλά...

Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.

- Θέλεις να σηκώσω το τόξο; - Όχι, όχι.

Αλλά σε χρειάζομαι...

να μπω στο εργαστήριο απόψε,

κλέβεις τη φόρμουλα και σβήνεις τους διακομιστές

επειδή η Χίλτον πρόκειται να πουλήσει την τεχνολογία μου στον στρατό,

και ήδη γεμίζει το εργαστήριο,

και μέχρι το πρωί δεν θα έχει μείνει τίποτα εκεί.

Και θα με συλλάβουν αν πατήσω το πόδι μου στο κτίριο.

Και μόνο ένα άτομο στο μέγεθός σου

μπορούν να έχουν πρόσβαση στον καταψύκτη χημικών,

που είναι λίγο επικίνδυνο,

αλλά πιστεύω απόλυτα σε εσένα

και τις απίστευτες δεξιότητές σου στη μικρογραφία.

Και ως εκ τούτου η αποστολή μας αναπόφευκτα θα είναι επιτυχής,

θα επιστρέψεις στο μεγαλείο σου,

και θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή.

Αχ!

Τι να κάνω με αυτό; Να το φορέσω σαν στέμμα;

Φόρεσέ το σαν τη γυναίκα μου.

Προσπάθησα τόσο σκληρά.

για να αποδείξεις την αξία σου στον κόσμο,

και αγνόησε το μόνο άτομο που δεν χρειάστηκε ποτέ αποδείξεις: εσένα.

Ναι, Λίντι,

Είσαι δικός μου για πάντα.

Τι λες;

Παρακαλώ πείτε ναι.

Καλός.

Θα το κάνω.

Πρέπει να το κάνω.

Αλλά μετά από αυτό, ο Λες,

αυτό, εσύ κι εγώ,

Τελείωσε.

Όχι. Όχι, όχι, όχι. Όχι.

Μετά από όλα αυτά;

Εξαιτίας όλων αυτών!

- Γιατί; Τι; - Γιατί;

Λες, αυτό ήταν ένα μακρύ ταξίδι.

Ήταν ατύχημα, μετά «το έκανα επίτηδες».

Από το "Είμαι πολύ κοντά, μία ή δύο μέρες, το πολύ"

μέχρι «ίσως σε λίγους μήνες»,

και στη συνέχεια εντός τριάντα ημερών.

- Αλλά... - Τότε, από το "Μπορώ να σε κάνω μεγαλύτερο,

αλλά καλή τύχη με τον Μάγκο"

στο «Θα σε αυξήσω ξανά,

«αλλά πρέπει να κάνεις όλη την παράνομη και επικίνδυνη δουλειά.»

Και μετά, το πιο ελκυστικό από όλα:

«Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.»

τις γαμημένες κανονικές μας ζωές."

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτά που σας λέω:

Πάω!

Έχω χορτάσει!

Αυτό τελείωσε! Τελείωσε!

Όχι, δεν το δέχομαι αυτό. Σ' αγαπώ.

Δεν ήταν εύκολο, ναι , αλλά θα είναι διαφορετικό.

Όχι, φυσικά και όχι.

Βγάζουμε ο ένας τον χειρότερο εαυτό του άλλου.

Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

Καταλαβαίνω.

Καταλαβαίνω ότι χρειάζεσαι χρόνο και χώρο.

να καταλάβω τι συνέβη.

Όχι, χρειάζομαι χρόνο για να καταλάβω τον εαυτό μου.

και τι θέλω.

Ξέρω ήδη τι συνέβη.

Είμαστε μια σπουδαία ομάδα, θυμάσαι;

Σε παρακαλώ μην πεις ότι τελείωσε.

Ο...

ήταν ωραίο όσο κράτησε.

Έχουν συμβεί πάρα πολλά.

Ας ψάξουμε για τον τύπο,

μεγεθύνω και μετά,

Ας συνεχίσει ο καθένας τη ζωή του.

Παρακαλώ!

Ήθελα να σου δώσω ιδιωτικότητα,

αλλά δεν... δεν ήξερα πού να πάω.

Αυτό είναι καταστροφικό.

Μάθαμε όλοι πολλά.

Ουάου, ω, άγια Μαρίτζο.

Ω. Μου το είπε.

Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος, αλλά δεν ήμουν.

Βιβλίο, Μάρτιν.

Βιβλίο, Μάρτιν.

- Ρίτσαρντ! Τι; - Σσσς, σσσς.

- Το έκανες μόνος σου. - Σωστά.

Της είπα για ένα μικρό πρόβλημα.

ΕΓΩ;

- Συμφώνησε. - Ω.

Αλλά με απέρριψε.

Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό.

Απλώς... ποιο είναι το καταραμένο σχέδιο;

Αυτό σημαίνει.

Αυτές είναι οι σκέψεις μου.

Η Επιχείρηση Αποκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη. Αυτό είναι το σχέδιο.

Ο Μάρτιν, ο αγγελιοφόρος, θα παραδώσει το μυστικό όπλο.

Μυστικό όπλο;

Είμαι εγώ. Εγώ, ο Ρίτσι.

Χαλάρωσε. Είναι πίτσα.

Κατά τη γνώμη μου.

Ω, Θεέ μου.

Ποιος το παρήγγειλε;

Αυτό, εεε, αυτό...

Θα επικοινωνούμε μέσω τακτικού δικτύου.

χρησιμοποιώντας τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές.

Ο Ρίτσαρντ, από τις επιχειρήσεις, θα στείλει την πρόσκληση.

Θα σου δώσω ακριβείς οδηγίες στο αυτί σου.

Εντάξει. Μάρτιν, μην πανικοβάλλεσαι. Μείνε ήρεμος.

Είναι πολύ τρομακτικό.

Ναι, είναι τρομακτικό.

Κύριε.

- Ποιος; - Αυτό, αυτό...