Nikita

,לפני 6 שנים .נלקחתי מהכלא

ואולצתי להיות מתנקשת .עבור יחידה ממשלתית סמויה

יחידה מבצעית סמויה המכונה .דיוייז'ן", שהפכה למושחתת"

,הם חיסלו את זהותי

.ואת הגבר אותו אהבתי

נמלטתי, והאדם שהכשיר ...אותי, מישהו שסמכתי עליו

.מנסה לצוד אותי

מה שהם לא יודעים, הוא .שיש לי שותפה מבפנים, אלכס

,מגויסת חדשה עם עבר אפל .שאומנה בחשאיות להתנגד לשליטתם

ביחד, נפיל את דיוייז'ן .משימה אחר משימה

והמילה האחרונה שהם יגידו .לפני הסוף, יהיה השם שלי

- ניקיטה - - עונה 1 פרק 5 -

תורגם על-ידי FoxRiver-חרציצית הגליל ו

FoxRiver סונכרן על-ידי Extreme חברי צוות

# צפייה מהנה #

.מכאן, אדוני

.קח את הזמן .אם תזדקק לי אני בחוץ

!על הרצפה, זה שוד

!למטה

!על הרצפה !על הרצפה! לא לזוז

!המשטרה

?איך הם הגיעו כל כך מהר

!לעזאזל

!שתקי

.אנחנו יוצאים לטיול

.חכה! חכה, חכה

.קח אותי

.אני מגן טוב יותר

.שכב על הרצפה

!עכשיו

בודדנו את תא הטרור .ווהביסט" מפקיסטן"

כל צוותי התקיפה .נכנסו למערכה

יש לנו 5 אנשים מקובצים .בפינה הצפונית-מערבית

הצלפים מדווחים על זיהוי .חסן וארבעה מאבטחים

.התכוננו לחסל את המטרה

.פרסי

.משגיח קנדה אחד

.קו לא מאובטח

.דבר. הקו מאובטח

.החבילה נחשפה

?היא בסכנה

.לא

.עדכון הנתונים נקטע

נפצעתי מירי של .הרשויות המקומיות

.הם מחפשים אותי

?איך זה ייתכן, לעזאזל .מה... אל תענה לי

.פשוט תסתתר ותוריד פרופיל

.אני בא אליך

חייג שוב למספר הזה .בדיוק בשעה 16:00

.הצוותים אלפא ובראבו בעמדות

אני חייב להיות במונטריאול ?בעוד שעתיים. -מה

.בטיסה הראשונה

מטוס נוסעים יוצא .מנמל התעופה ב-11:00

.לא מספיק טוב

אנחנו באמצע .פעולה... בפקיסטן

האפשרות השנייה היא מטוס משא צבאי

שיוצא מבסיס חיל האוויר .בעוד כחצי שעה

.תכניס אותי לשם

בסדר. רק אל תצפה .לקוקטילים ובוטנים

?מה הוא איבד במונטריאול

?אז מה קרה במונטריאול, לעזאזל

.תנמיך את קולך .שלושה שבועות-

זה הזמן שנדרש לנו .לתכנן את המשימה

.אסור לנו לפשל .מזל שאתה נשאר כאן-

?מה קרה במונטריאול

.משהו שדורש את טיפולי

?משהו חשוב יותר מדיוייז'ן

.אני דיוייז'ן

.פרסי בדרכו למונטריאול

.פרסי מעולם לא יוצא לשטח

אני די בטוחה שהוא .יוצא לחופשה באפסנאות

טוב, אחרי וויכוח בינו .למייקל, הוא פשוט הלך

?המבוגרים רבים

.בדיוק מול הילדים

משהו במונטריאול .משך את תשומת ליבו

.פרסי עצבני

.התנהגות לא אופיינית

.אלא אם זו ניקיטה

הוא לא היה נוסע .לבדו לטפל בניקיטה

?מדוע להתנהג בחשאיות .זה חייב להיות משהו אחר

?יש תנועה חשודה מקנדה

.לא. אפס

לסוכנות הסי.אי.אי ?יש מפקדה שם

.במונטריאול? כן

הם מפקחים על המחבלים .הכי מנומסים בעולם

.תן לי את מבזקי החדשות

בטוח שאתה רוצה לחטט ?בעניינו החשאיים של פרסי

.מונטריאול

...הייתה

שביתת עובדים .בבית-זיקוק לנפט

הקנדיים לא מרוצים ?משחקן ההגנה שלהם

אזרח מן השורה הצליח .למנוע שוד בנק הבוקר

.חכה, חכה, עצור

.תעלה את המבזק האחרון

.נורתה עלינו אש חיפוי

,בבירור מישהו מקצועי

.ייתכן בעל הכשרה צבאית

היה לנו מזל גדול .שזה נגמר עם פציעות

לחשודים בשוד הבנק .לא היה מזל גדול

.הוא יצר נקודות "חניקה" בסביבה

.כל דרכי המרדף חסומים .זה סגנון הפעולה שלנו

.הוא דיוייז'ן

התכוונתי להודות לאדם ,שהציל את חייה של בתי

ואז הוא יוצא מהדלת .ומתחיל לפתוח באש

,הברנש היה מהיר כברק

.כאילו שהוא גיבור-על או משהו

פקידי הבנק מדווחים ,שהאיש המדובר

שהגיע לבנק כדי ,לקחת כספת אישית

.הוא גנן נוף מסנט-הנרי

.רשויות החוק כבר חיפשו בדירתו

.הוא זוהה בשם אוון אליוט

הוא עדיין חופשי .ונחשב למסוכן ביותר

השם לא מופיע ברישומי הצוות .או ברשימות הסוכנים הסמויים

.זה משום שהוא פועל במחתרת

,הסיבה היחידה שהוא נחשף .היא כי משהו השתבש

אני עורקת, פרסי .שולח את מייקל נגדי

.אתה זוכה ליחס אישי ממנו

מונטריאול -

בית הספר סנט ג'וליאן -

,אני מצטער, גברתי .זו זירת-פשע פעילה

.תירגע, סי.אס.איי .אני לא כתבת

.באתי לפגוש את חברתי

?זה חוקי

.תודה לך

.לא, לא, לא, לא .יום רביעי לא מתאים

שלחתי את לוח-הזמנים ...וציינתי במפורש

.רק רגע. היי

?כמה עולים הקישוטים מזכוכית

?סליחה

.הויטראז'ים בחלון הראווה

?זה עבודת-יד, נכון

,הבוס שלי ראה אותם והוא מעוניין לרכוש אותם

.לאולם הכניסה שאנחנו מעצבים

?את עושה הנחות לקבלנים

.סליחה, הם לא למכירה

.בבקשה, רק רגע

תקשיב, אני אתקשר ?אליך בחזרה, טוב

,אני מאוד מצטערת

,אבל אם אחזור בידיים ריקות .הבוס שלי יהרוג אותי

,בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה

תני לי לבדוק .אם אוכל לעזור לך

.תודה

.את מצילה את חיי

אני באמת רק ,מכינה אותם עבורי

אבל אני חושבת .שיש לי כמה עודפים

?אז את מעצבת

.ובכן, לא, הבוס שלי

?מה כל המהומה בחוץ

.הגעתי הביתה רק עכשיו

?זה הבחור מהחדשות

.ידעתי שהשכונה מוכרת

?את הכרת אותו .לא ממש-

.הוא... שמר על פרטיות

.וואו, זה יפהפה

הכנתי דברים ...טובים יותר, אבל

.הם מושלמים. תודה לך

?כמה זה .זה בסדר-

.תראי בזה דוגמאות מקצועיות

?באמת

.את אדירה

.הוא יאהב אותם .תודה לך

?כיצד אוכל לעזור לך .היי-

,בעלי, האידיוט

,הוא איבד את הטלפון

והוא לא זוכר איפה .זה קרה, כמובן

ושוחחתי עם חבר שלי

והוא אמר שהיום ניתן לאתר סלולרים

,בעזרת מכשירי ניווט ,תחנות קליטה

.או איזה מכשיר אלקטרוני

?שם בעל החשבון

.אוון אליוט

?מספר חשבון

.ג'יי.אם.קי 3185999

?סיסמא

איני יכולה לעזור לך .בלי סיסמת החשבון

.נכון

...תקשיבי

אני לא בדיוק .מחפשת את הסלולרי

אני מחפשת את הממזר ,הבוגדני שמחזיק בסלולרי

הסיסמא היא בטח .שמה של הזונה

,במבי, קלואי .או כל שם זנותי אחר

הוא מסוג הגברים ,שבוגדים בכל מחיר

?את מבינה אותי

.ילדה, אין טעם לשכנע אותי

.המתיני דקה

.ידיים למעלה

.בעדינות

.מקום מסתור מצוין

.לעזאזל עם בית-הספר

?המקום מזכיר לך את דיוייז'ן

?זה מה שלקחת מהבנק

?פרסי שלח אותך !שלום-

,אקדח מכוון עליך .אני שואלת שאלות

.למרות שפרסי הוא הסיבה לבואי

זו אחת מהקופסאות ?השחורות שלו, נכון

.תראי בעצמך

?היכן השגת את הפרפר הזה

...היי, תקשיב

?מה עוללת לה

,היא לא סיכנה את המשימה !הקופסא מאובטחת