Pavane (파반느)
Farsi/persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Farsi/persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
مثل همیشه،
برای همه کسانی که عاشق هستند و قرار است عاشق باشند
فقط برای اینکه بدونی، من ازت خوشم نمیاد.
من تو را دوست دارم.
آیا باید ازدواج کنیم؟
ام-هوم.
عشق یک توهم است.
توهم اینکه کسی که دوستش داری خاص است.
یه توهم که تا ابد با هم خواهید بود.
بابا کجاست؟ (Baba?)
پس از سالها تلاش، لی دونگ چئول به ستارهای تبدیل شد
با درام موفق «خیانت به نرگس».
کشور غرق در عشق شد
با تکیه کلام معروفش، «متاسفم.»
متاسفم.
متاسفم!
شایعات زیادی حرفه لی دونگ را تحت الشعاع قرار داد.
ننگینترین مورد این بود که او مخفیانه با یک پسر ازدواج کرده بود.
با این حال، در اینجا یک سورپرایز برای رد کردن آن شایعات قدیمی وجود دارد.
لی اخیراً ازدواج غافلگیرکنندهاش را اعلام کرد
به دختر یک خانواده بسیار ثروتمند.
نامزدش به خاطر یه آدم خیلی قوی و با استعداد شناخته شده!
مامان،
التماست میکنم،
لطفا رهایم نکن.
اما در عین حال، فکر نکن که لازم است به خاطر من دوام بیاوری.
چون اگر این کار را میکردی،
احساس میکردم به بزرگی بابا یه آشغالم.
قطار الان داره میرسه.
و این رنگ تقریباً با هر چیزی خوب به نظر میرسد .
برای روز به اندازه کافی نرم است، اما برای شب هم به اندازه کافی خوب است.
ورودی کارکنان
نمیفهمم. دست از بهانه آوردن بردار!
قربان، متاسفم. میفهمم که تأخیر آزاردهنده است.
وظیفه خودته! مشکل چیه؟
-ببخشید، بفرمایید. -این چرت و پرته!
من واقعاً فقط دارم برای همسرم کیف میخرم .
-من تا دو دقیقه دیگه بیرونم. میتونم بدوم بیام تو... -شما نمیتونید ماشینتون رو ترک کنید.
دنیا یک آشغالدانی غولپیکر است
تو کی هستی؟
مرد جدیدِ پاره وقت.
پذیرفته شده.
چی؟
من تو رو به عنوان دوست جدیدم پذیرفتم .
دیوید بویی در میان فانیان یک خداست. هر کسی که او را بشناسد میتواند دوست من باشد.
همه به دوست جدیدم سلام کنید.
سلام.
سلام. این خانمهای محترم در برندهای لوکس کار میکنند.
شانل. لویی ویتون. گوچی.
خانمهای عزیز، بعد از کار چیکار میکنید؟
برای تازه واردها باید بریم کلوب ؟
-داری میخری؟ -به من میگن کیسه پول.
اوه، خوب به نظر میاد. بیا بریم.
نه، متشکرم.
چرا؟ چرا؟!
باید برم خونه، پیش گربهام.
خب، چیه؟ RAS داری؟
آر ای اس چیست؟
وحشتناکه. آدم نه میخنده نه گریه میکنه.
خونت از پمپاژ باز میایستد و، پوووف، میمیری.
همچنین، شما تمام ابراز وجود خود را از دست میدهید.
من که اینطور فکر نمیکنم.
بیا، لبخند بزن.
حالا گریه کن. -فراموشش کن.
-هی، تختهات رو بهم قرض بده. -ببخشید؟ چرا باید این کار رو بکنم؟
میدونی، ما با هم دوستیم.
او کیست؟
اون دختره... توی زیرزمین.
دایناسور رو دیدی، نه؟
نمیتونم اون گه رو نادیده بگیرم، ها؟
-دایناسور؟ -این اسمشه.
یه حال و هوایی داره که آدم رو حسابی میترسونه، یه جورایی مثل دایناسور.
آیا او پاره وقت است؟
نه. او تماموقت کار میکند.
شایعه شده وقتی استخدامش کردن، بالاترین امتیازها رو داشته .
دیدی چطور به نظر میاد، درسته؟
او برای مدتی اینطرف و آنطرف میپرید،
و به نظر نمیرسید کسی بخواهد او را نگه دارد،
بنابراین او به آنجا رفت.
راستش را بخواهی ، تعجب میکنم که هنوز اینجاست .
به هر حال، او خیلی عجیب و غریب است.
نکنه فقط میخوای یه سیلی بهش بزنی؟
فروشگاه بزرگ اتوپیا
هووو! خدایا!
این خیلی باحاله، ها؟
آبجو روی من؟
آبجوی کنتاکی پاب بیر
مرد من! درود بر تو، رفیق!
دوست.
تو ازش خوشت میاد، مگه نه؟
-نه. -پس قضیهاش چیه؟
من…
فقط برایش دلسوزی کن.
شما چی؟
خدایا.
-آخ، رفیق. -درد داشت داداش، نه؟
به من گوش کن. تو مثل این شاخکها هستی.
تیزبینی با مهربانیِ گمراهکننده،
همدلی ارزان و انسانگراییِ یکباره.
نمیتونی چون دلت براش میسوزه، سرک بکشی.
مخصوصاً نه تو، رفیق، با همه اون قیافه زمخت و خوبت.
او آسیب خواهد دید.
من باهاش مهربونم، همین. -خوبی؟
چیزی به اسم فقط خوب بودن و تمام کردن وجود ندارد .
دارم بهت میگم، این کار اوضاع رو بدتر میکنه.
اون همین الانشم از زندگی ضربه خورده. تو نمیخواد بهش اضافه کنی داداش.
میدونی چی واقعاً آدمایی مثل اون رو آزار میده؟
حیف، ای احمق!
حیف است.
اگه عشق نیست داداش، پس ازش دوری کن.
منظورم اینه که عشق چیه، ها؟
میخوای بدونی؟
مطمئناً.
اگه رفتیم کارائوکه بهت میگم.
فقط عشق
یادآوری دوستانه تیمی
لطفاً بررسی کنید تا مطمئن شوید که همه سوغاتیها به تالار هنر ارسال شدهاند.
کپی کن. تیم پارکینگ اینجاست. الان داریم بهشون کمک میکنیم.
برو، دایناسور!
خوشحالم که در خدمت شما هستم!
-وای، نگاش کن. -اوه، یکی رو یادش رفت.
من به کمک احتیاج ندارم.
میدانم که این کار را نمیکنی.
تو خیلی خوبی. (Too khoob ...)
اسم من گیونگ-روک است.
لی گیونگ-روک
اسم من می-جونگ است،
کیم می-جونگ.
اون قطعه رو از کجا میشناسی؟
مواظب باش. عجب آشغالی شدی.
ای کثافتِ بیشرف!
یک، دو، سه.
هوو!
-یو-هان! حقیقت داره؟ -چی؟
ظاهراً پدرت صاحب فروشگاه بزرگه؟
هرچی شنیدی درسته!
شنیدی؟ اون پسر صاحبخونهست!
گوش دادن به شایعات را کنار بگذارید.
نه، همه همین را میگویند.
-برای همین هر کاری دلش بخواد میتونه بکنه! -چه خبره؟
چرا پسر صاحب زمین باید در آن کار کند؟
آه، خب، این فقط بخشی از آموزش مدیریت من است.
این پاوان است.
چی؟ (یا: چی؟)
اوه، پاوان
به موسیقیای اشاره دارد که برای رقص نوشته شده، چیزی شبیه به والس.
این یک عبارت موسیقی کلاسیک است.
هوم.
«پاوان برای یک پرنسس مرده» است.
یک قطعه پیانو از موریس راول، و…
ببخشید؟
این یکی از مورد علاقههای من است.
اوه.
قشنگه.
-دوست دختر داری؟ -چی؟
کسی رو داری؟
صدات رو نمیشنوم.
تو با کسی هستی.
آیا او زیباست؟ (آیا او زیباست؟)
او حتماً باید باشد.
آیا موسیقی کلاسیک را دوست دارید؟
من گوش دادن به رادیو را دوست دارم.
اف ام ۹۳.۱.
خوشم میاد که هیچ تبلیغی نداره.
این قطعه بعدی معمولاً به عنوان «والس اسکیتباز» شناخته میشود.
در اینجا "لز Patineurs" اثر Émile Waldteufel است. لذت ببرید.
هی! اه... اه...
چرا برنج زرد است؟
چون برنج قهوهایه.
اوه، برنج قهوهای. فهمیدم.
خب اون چیه؟
تربچه
این کیمچی آبکی با تربچه درست میشود.
آه، تربچه.
میشه لطفا یکی رو امتحان کنم؟
خیلی ممنون.
وای! میبینیش؟
فکر میکنی اونا یه زوج هستن؟
این دیوانه کننده خواهد بود.
میدونی؟ اگه اونا زن و شوهر باشن؟
-اونا پسرعمو و دخترعمو هستن. -واقعاً؟
اصلاً شبیه هم نیستند.
آره، اونا پسرعمو هستن، اما خیلی از هم دورن. اونا همینجا اتفاقی همدیگه رو دیدن.
-دنیا کوچیکه، ها؟ -شانسی نیست.
هی، حتی سگهای سفید هم تولههایی دارند که زرد به دنیا میآیند.
درسته. من میدونم توله سگ های مادربزرگم همینطورین.
صبر کن، ازشون میپرسم چقدر از هم دورن. یه لحظه صبر کن.
درد داری، مرد؟
ها؟
قلبت چطور؟ درد میکنه؟
امروز تنها اومدی؟
یو-هان داره میاد.
گوچا
عصر بخیر!
ادامه بده. فقط اونجا نایست. بشین.
ما اینجا مشتری دائمی هستیم. نگران نباشید.
آبجو اینجا عالیه و خنک و خوشمزهست.
من میرم دستشویی. -حتماً.
وقت بذار. آره.
-آه! -چه کوفتیه؟
Pavane subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.