Boston Legal

Mereka tak tahu apa aku paham tindakanku atau tidak.

-Apa kau paham? -Tidak juga.

Kita memiliki reputasi di Crane, Poole & Schmidt.

Pengacara di sini bangga dengan reputasi itu.

Itu merusak semua orang di Crane, Poole & Schmidt.

-Hentikan! -Jadi kau Shirley Schmidt

dari Crane, Poole dan...

-Schmidt. -Alan Shore. Senang bertemu.

Denny Crane.

Aku pernah punya hubungan panas dengan wanita.

-Pertama, semua tahu itu. -Kedua, kata aslinya mengerikan.

Kau tak kenal aku, Alan Shore. Tak sebaik yang kau kira.

-Apa kabar? -Kau membunuh lagi.

Kau membuat tanganku ternodai darah yang tak akan bisa bersih.

Teman tak melakukan itu.

Jangan memulai perang denganku! Kau bisa kalah!

Kita serasi.

Ya.

Kini musim perdana Boston Legal.

Denny,

kita terlihat tampan, 'kan?

Kita terlihat hebat.

-Dia bilang kasus apa? -Pemecatan sepihak.

Atasannya memaksakan agama. Penggugat berhenti dan menuntut.

Ini akan disidangkan?

Kau harus memasukkanku untuk menemuinya. Kau harus.

-Bagaimana kau tahu dia di sini? -Jangan konyol.

Ada situs yang bisa melacaknya.

Aku hanya perlu sedikit mengintip.

-Kenapa kau di sini, Bernard? -Jangan pedulikan aku.

Si Janda Hitam datang. Dia sedang di ruanganmu.

-Wanita yang membunuh suaminya? -Kau membuatnya terdengar biasa.

Caranya melakukannya.

-Saat itu mereka tidur bersama. -Dia di dalam dengan Brad.

Dia sudah pecat pengacara terakhirnya.

Entah kenapa dia mau kau.

Denny! Panggilan konferensi dengan Jack Myers sudah mulai.

-Uruslah. Janda Hitam di sini. -Aku tak bisa. Aku sedang rapat.

Jadi kau yang harus tangani.

Karena dia membayar kita dua juta dolar per tahun...

Tak semua hal soal uang, Shirley. Terkadang seks juga penting.

Dahulu begitu denganmu. Satu menit kau tak puas denganku.

Menit berikutnya, kau kehilangan minat. Ada apa?

-Aku perlu tahu. -Mereka menciptakan TV berwarna.

Kau dan aku di ruanganku. Beri aku dua menit.

Jika bisa bertahan tiga menit, akan kupertimbangkan.

-Sementara itu, Jack Myers... -Jangan sekarang.

Janda Hitam menarik perhatianku lebih dahulu.

Aku tak bilang kita tak bisa menang, Walter.

Aku bilang kemungkinan tidak dan kita harus berdamai.

Ini perusahaanku, Denise. Aku lelah minta maaf untuk agamaku.

Kau tak bisa membuat Alkitab jadi tugas membaca di kantor.

Denny Crane. Kau datang ke firma yang tepat. Aku bisa katakan...

Astaga. Kau lebih memesona secara langsung.

Siapa dia? Kenapa wajahnya hampir meledak?

Kelly Nolan, ini Denny Crane.

Kesuksesan membuat tangannya membengkak.

Aku tersanjung bisa membela kehormatanmu.

Apa ada yang pernah bilang betapa cantiknya kau?

Tak pernah. Bisa tinggalkan kami?

Kau pasti ingin aku di sisimu di sidang.

Aku yakin kau sangat manis. Tapi pria tua cenderung mengecewakan.

Aku Denny Crane.

Tak ada aset yang lebih besar. Kau ingin aku di pihakmu.

Kami sedang sibuk.

Sepertinya kau sengaja buat kami tak menyukaimu.

Tn. Shore, media menggambarkanku sebagai Janda Hitam.

Wanita mata duitan yang meracuni suami kaya 70 tahunnya.

Jika mereka bisa buktikan aku selingkuh, aku akan dibenci.

Aku butuh juri yang melihat melampaui kebencian.

Melihat bahwa aku tak bersalah.

Pertama, aku akan cari pengacara yang bisa lakukan itu.

Aku bisa.

Astaga, kau seksi.

Kembalilah ke ruanganmu. Aku akan kirimkan celanaku.

Kau boleh mencoba memakainya sesukamu.

Dia nakal.

Aku suka.

Hal terakhir yang kau butuhkan adalah dituduh sebagai predator seksual.

Aku sudah difitnah begitu, Shirley.

Hanya pengadilan yang bisa bersihkan namaku.

Walau kita bisa menang,

tak ada cara buktikan ketidakbersalahanmu.

Jika aku berdamai, orang akan mengira aku bersalah.

Lebih penting lagi, rekanku akan mengira begitu.

Aku ahli bedah terhormat.

Aku tak menyergap orang di gang untuk meraba mereka.

Bahkan Kejaksaan pun menolak menuntut.

Itu mengatakan betapa konyolnya hal ini!

Ada bukti lebih tinggi dalam kasus pidana. Ini kasus perdata.

Dia hanya perlu kumpulkan lebih banyak bukti.

-Jika kesaksiannya meyakinkan... -Bagaimana mungkin?

Wanita itu bisu.

Apa?

Penggugat tak bisa bicara. Dia bisu.

Itu ada dalam berkas.

Jadi ucapan jujurku melawan pernyataan bohongnya.

Pengacara penggugat akan datang siang ini.

-Jika aku bisa selesaikan ini... -Dia harus mundur.

Aku tak mau beri dia sepeser pun.

-Dia tahu soal perselingkuhanmu? -Ya.

Satu syaratnya hanya agar aku merahasiakannya.

Tapi kau tak lakukan.

Dan pacarmu, Justin...

Mantan pacar. Kami tak lagi bersama.

-Itu membuatmu senang? -Ya.

Bicaralah padanya. Aku akan mengunjungi pelayannya.

Denny?

-Aku akan menemani Kelly. -Aku bisa lihat kau tergoda.

Pikirkanlah, pria terakhir yang bercinta dengannya

tewas saat melakukannya.

Aku akan ambil risiko.

Kalian akan duduk di sana.

Memberikan penampilan tim pembela tangguh.

Itu menyatakan Walter Edmunds dapat dukungan penuh firma ini.

Garrett, respons interogasi penggugat. Baca, pahami sebelum deposisi.

Sara, selidiki apakah klaim hak sipil

bisa ada di luar tindakan negara.

Aku butuh catatannya siang ini.

Tn. Lewiston memberiku tugas untuk penutupan Shepard.

Ya. Sekarang kau bebas dari itu.

Pergilah. Aku akan bicara pada Tn. Lewiston.

Denise.

-Tim. -Ada waktu?

Tidak. Apakah penting?

-Begini... -Apa?

Aku tak mau ini dikirimkan.

Kupikir setidaknya aku...

Kau ingin cerai?

Kita bukannya tak menduga ini.

Sebagai sopan santun...

-Kau ingin lihat ekspresiku? -Bukan.

-Denise... -Baiklah.

-Kuhargai sopan santunnya. -Dengar, kita...

Aku sangat sibuk, Tim. Kita bicarakan ini nanti.

Tentu. Baiklah.

Kuharap kau tahu setiap interogasinya pukul 13.00.

Kita bisa katakan keluhannya menimbulkan klaim fitnah padanya.

-Aku ragu itu akan bertahan. -Maaf aku terlambat.

Luar biasa.

Malcolm Holmes, Tara...

Apa?

Tara dan aku sudah saling kenal.

-Kenal? -Itu istilah kami di Inggris.

Di Amerika, mungkin kau bilang

aku alasan dia masuk sekolah hukum,

dan dia pergi dariku.

-Sedang apa kau di Boston? -Akhirnya aku tahu.

Kau memanjangkan rambutmu.

Aku tak suka hentikan pesta teh ini, tapi...

Hati-hati. Kami masih agak sensitif soal itu.

Sungguh menyia-nyiakan teh lezat.

Kenapa aku makin tua dan kau makin memesona?

Bagaimana kalau kita bahas soal mendamaikan kasus?

Aku tak tertarik berdamai. Kami berniat menyelesaikan ini.

-Kau melakukannya dengan risikomu sendiri. -Sungguh?

Begitu kami tentukan klaim klienmu tak berdasar,

klien kami menuntut pemfitnahan dari Nn. Bradley.

Mendadak rumahnya jadi terlibat. Aku tak yakin kita mau itu.

-Mengesankan. -Sebaiknya kau beri tahu dia.

Kau memiliki lawan yang berjuang mengesankan pacar lamanya.

Aku tak percaya pada kebetulan. Aku akan ambil kesempatan ini

untuk katakan hal yang sudah lama perlu dikatakan.

Kami

tak berniat berdamai.

Ini dokumennya. Sampai nanti di pengadilan.

Itu sangat pro-Kristen. Ada sesi Alkitab, himne Kristen.

Sebagai Yahudi, aku makin merasa tertekan.

-Jadi kau berhenti? -Lebih tepatnya, dipaksa keluar.

-Kantor jadi sangat Kristen. -Jadi kau berhenti?

Aku merasa dikucilkan sebagai Yahudi. Aku dipaksa keluar.

Aku memiliki banyak teman Yahudi yang tak sempat ke sinagoge di pagi hari.

Jadi mereka membentuk minyan di kantor saat jam makan siang.

-Apa menurutmu itu salah? -Itu berbeda.

-Apa perbedaannya, Tn. Abrams? -Yahudi itu minoritas.

Dan minoritas menikmati hak sipil yang tak dimiliki mayoritas?

Hak minoritas negara ini adalah kejahatan penjajahan.

Jika berkata pada umat Kristen untuk rayakan agamanya

dengan terbuka dan terkenal di kantor,

kau memiliki risiko mengasah rasa dijajah.

Aku merasa dijajah.

Lantas kau berhenti dari pernikahan itu.

Pekerjaan.

Aku telah bekerja di sini selama 37 tahun.

Aku bagai keluarga terdekatnya selama 10 tahun ini.

Itu termasuk dia.

Yang kau maksud dengan "dia" itu Kelly Nolan.

Caranya memperlakukannya. Memamerkan pacarnya di rumah.

Kenapa kau masih tinggal di sini dan Kelly Nolan tidak?

Ini rumahnya, 'kan?

Katanya dia merasa pilu tinggal di sini.

Ingatan akan suaminya yang mati di pelukannya.

Kurasa ingatan akan menaruh nitro di anggurnya tak semengerikan itu.

Apa yang membuatmu berpikir dia melakukannya?

Aku tahu dia tak akan bunuh diri. Aku tahu wanita itu pewarisnya.

Aku tahu mereka bertengkar dan dia mengancam akan mencabut hak warisnya.

Wanita itu tahu dia akan minum Viagra jika mereka akan bercinta.

Tapi mereka hampir tak pernah melakukannya. Sempurna.

Beri dia sedikit nitro. Kombinasi mematikan.

Sepertinya kau bisa mengatakannya dengan lancar.