According to Jim

،مرحباً يا جميلاتي لقد عدت للمنزل

مرحباًعزيزي، كيف كان يومك؟

جيد- "جيد"-

أهناك جديد بعملك؟

لا شيء- "لا شيء"-

أشكركِ، أين الفتيات؟

بالخارج، (روبي) حصلت علي علامة ممتاز في إختيار الرياضيات

إن لديها وجه باسم

بالرغم إنه لا يشبه وجوه النجوم ولكنه دقيق

،و(جرايسي) كانت تتناول برتقالة

ولقد صُدمت، الجزء في المنتصف

كان علي شكل حبل

علي أي حال لقد تقيأتها ولكن علي الأقل كانت تتناول الفاكهة

منذ متي والوجه الباسم لا يصلح لنجم؟

إلي أي نوع من المدارس نرسل إليه هؤلاء الفتيات؟

أبي- ابي-

ها أنتم، لقد كنت أبحث عنكم، يا فتيات

كيف حالكم؟ ماذا يجري؟

خمن ماذا؟ لقد أكلت برتقالة كاملة ثم تقيأتها

وكان القيء برتقالياً

أعلم إنكٍ فتاة كبيرة

أبي، تعال لتلعب معنا خارجاً

....حسناً، سأخبركم بشيء

اخرجوا أنتم، وسأقوم بالإختباء هنا

وعندما أنتهي، سآتي لأخبركم أين كنت؟

حسناً، هيا يا فتيات

ها أنا أختبأ

أتعلم يا عزيزي؟

لقد كنت مع الأطفال طوال اليوم

وأريد حقاً إنهاء العشاء

أيمكنك مساعدتي؟

بالطبع، بالطبع

شكراً، عزيزي

حسناً لقد انتهيت من الإختياء، ها أنا آت

!أحمق

أمي، أبي يلعب بدراجتي النطاطة

هذا عظيم، ياحبيبتي

يإلهي، ماذا حدث يا عزيزي؟

"المرح لكل الأعمار" !يا له من هراء

لقد جرح أبي ركبته

ثم بعدها قال كلمة سيئة

خمس مرات

متواصلة

عزيزتي لو لم يتعلموها مني

!سيستمعون لها في الشارع

*الحلقة السادسة عشر * *الموسم الأول*

ترجمة مهندس: محمد الصادي

حسناً، لقد وصلنا هنا

لقد وصلت- لقد وصلت-

حسناً

لقد وصلت- لقد وصلت-

، (شيرل

حسناً

، (شيرل

حسناً

أنا بخير، حتى إنني لا أعرف لماذا نحن هنا؟

اذهبي هناك واحضري قفاز مطاطي

!انس الأمر

بربك إنهم يحصلون عليهم مجاناً من رجل القفازات

لن أقوم بالسرقة

شيرل)، بربك سنأخذ) بعضها للمنزل

سنقوم بنفخهم، ورسم الوجوه عليهم

سيُسلي هذا الأطفال لساعات

حسناً- حسناً-

حسناً

،دكتور (بوتيلو)، مرحبا !!أنا بخير

حسناً، (جيم) لقد تفقدت أشعة إكس خاصتك

ولا يوجد شيء مكسور

أيؤلمك هذا؟- اجل-

إنه يؤلمني كأخر مرة قمت بالضغط عليه

حسناً سأعطيك مضاد للإلتهابات من أجل الألم

،ولكن أولا أريد تفحصك والتأكد

أنه لن يتعارض مع دواء ضغط الدم خاصتك

حسناً، سأتي بعد دقيقة

دواء ضغط الدم؟

جيم)، عمَ يتحدث؟)

أتتناول دواءاً لضغط الدم؟

حسناً، لا أدري يا عزيزتي

ولكن لو أنه مدون في الملف ! الطبي، فلابد وأنه صحيح

لست طبيباً

...حسناً

منذ متي وهذا يحدث؟

بضعة اسابيع

بل بضعة اشهر، ستة !! أشهر يا عزيزتي

عزيزي؟- ماذا؟-

هذا الأمر خطير، كيف لم تخبرني؟

ماذا بك بحق الجحيم؟

!إنها تسرق القفازات المطاطية

لا أتفهم، لماذا أخفيت هذا عني؟

أعني، لم أرك قط تتناول أي أقراص

كنت أقوم بطحنهم في الجعة

.....(جيم)

،أنا منزعجة بشأنك

وأريد الصراخ في وجهك

!ولكن أخشى أن تحزن وتموت

لماذا لم تخبرني بذلك؟

لقد فعلت، لقد كتبت ذلك في رسالة وأرسلتها لكِ

ولكن يبدو أني دونت عنوانًا خاطئًا

....ألا زلتِ تعيشن في 2635

لم أعد أعيش هناك

لم أخبركِ كي لا أصيبكِ بالقلق

حسنًا ولكن علي الأقل !أعطني خيار القلق

أنت تعاملني كواحدة من أطفالك

حسنًا

سأذهب لأحضر لك كمادة ثلجية

..،انتظر

عزيزتي، الأمر لا يستحق

الرجال دومًا لديهم ضغط الدم مرتفع

إن هذا ثمن ندفعه ! نتيجة وجودنا في العالم

وإعالة البيت

ماذا تريد ان تأكل بينما نناقش هذا الموضوع؟

ليس حتي يقوموا بتسوية أجري

مرحبًا، كيف حال ركبة (جيم)؟

بعض الكدمات فقط

الطبيب أخبره ان يستريح لعدة ايام

!لحسن الحظ أن هذا المحرك سيهدأ قليلاً

شكراً لكِ لمجالستكِ الأطفال، أُدين لكِ حقًا

عظيم، لأنني كنت أريد إستعارة إزارك الأسود

!ولا تسألي أي أسئلة

حسنًا، ولماذا تريدين إستعارته؟

!كاري) ستتزوج)

!يا إلهي!، صديقة (آندي) السابقة

!هذا سيقتله

أعلم، أعلم، لا أريد أن أجرحه

ولكنني أعرف (كاري) منذ كنا بالجامعة

لقد قدمت كل منهما للآخر

تعلمين، لو ستتزوج فسيعرف

،أجل،أنتِ محقة ربما علىَ إعلامه

كلا، لا تفعلي، دعيني أخبره أنا

(لطالما كنت قاسية مع (آندي

!لم أكن كذلك

أتذكر كيف أخبرتيه بطريقة موت الكلب؟

!قمتٍ بوضعه في فراشه

لقد كان في الرابعة، إعتقد أنه يريد اي دليل بصري

(الثلج يا (شيرل

دعيني فقط أتولى الأمر

عم كان كل هذا؟

...دانا) كانت تخبرني توًا بشأن)

!أنا لا أهتم بالفعل

عزيزتي، أتعلمين ما الذي سيشعرني بالتحسن؟

ماذا؟

"تناول بعض "الناتشو

كلا، سوف تعود لتناول الطعام الخفيف

،سوف تقوم ببعض التمرينات أو يمكنك عدم فعل شيء مُطلقًا

،ويجب أن نقوم بفعل شيء

بشأن درجة ضغطك، يا عزيزي

كبت الأمور بداخلك ليس صحيًا

شيرل)، أنتٍ زوجتي)

كيفية شعوري بالأشياء لا تعنيكِ

جيم)، أريدك فعلاً أن) تتحدث إلىَ أكثر

أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل

أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

ليس أنا، لست أنا ذلك الشخص يا عزيزتي

لا أجيد المشاركة

،أنت تجيد تفريغ شحنتك مع الغرباء

كالصراخ في وجه النادلين ،أو إعاقة المرور

كي يمكنك الصراخ في وجه الشخص الجالس في كشك تحصيل الرسوم

إنهم يجمعون النقود لمدة عشرين عامًا

لقد تم دفع أكثر من ثمن الجسر ذاته!

عزيزي

أحبك

كل يوم أتطلع بشغف مرورك من هذا الباب

لا أدري ماذا سأفعل لو حدث شيء لك

حقًا؟- حقًا-

هل ستبكين؟

أجل

هل ستبكين كثيرًا

أجل

،هل ستبكين حتى تتقيأي

!في كل أرجاء المكان

حسنًا

جيد

سأخبرك كيف أشعر

أشكرك

(أشعر وكأنى أريد تناول(الناتشو

مرحبًا بالأشخاص الذين أراهم كل يوم

أبي أبي

صغاري، كيف حالكم يا فتيات؟

!أبي، أنضم لحفل الشاي خاصتنا

يمكنك أن تقوم بصب الشاي

ولكن لا تدعوني أجلس بجوار الدب

لأننا لا نتواصل سويًأ

أتعلمون، يا فتيات؟

أبيكم يجب أن يستريح

،إذن لماذا لا تذهبا لبدء حفلة الشاي

وسأحضر لكم بعض البسكويت بعد دقيقة

حسنًا، يأمي؟- حسنًا-

أشكركم يا أعزائي

وأنت- أنا؟-

أريدك أن تجلس هنا ولا تفعل اي شيء

لا شيء؟

ربما هذا أفضل شيء ... يمكنني فعله

ربما على مر الأوقات

تعال لهنا ولا تفعلي !أي شيء معي

عزيزي، أتريد شرابًأ؟

النبيذ الأحمر من المفترض أن يُخفظ ضغطك

،يبدو هذا عظيمًا لم لا تجعليها جعة؟

كيف كان يومك؟

جيد

جيم)، لقد تحدثنا بشأن ذلك)