YOU (You)

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫لطالما آمنت بفكرة الشخص المنشود.‬

‫بفكرة وجود شخص مناسب لي في هذا العالم.‬

‫شخص مناسب تمامًا وتوأم روح.‬

‫ولأجل الشخص المنشود، قد أفعل أي شيء.‬

‫تحطم قلبي أكثر من مرة.‬

‫تعفّن في حبسك أيها البغيض المختل.‬

‫الأمور لم تكن سهلة دائمًا في حياتي.‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫"دار (إرفينغ غروب) للصبية"‬

‫لكن كل هذا استحق العناء‬ ‫حين قابلت "لاف كوين".‬

‫أنا أهيم بك.‬

‫أحببتها.‬

‫قبلت كل ما فيها، حتى الأشياء الصعبة.‬

‫كل ما كان عليك فعله‬ ‫هو أن تبقي شقيقك بأمان. وفشلت.‬

‫لكنني كنت مخطئًا... بخصوص الحب.‬

‫جدي لك مدينة. حين تصلين إلى هناك،‬ ‫سأساعدك في الحصول على هوية شرعية.‬

‫سأرسل لك المال، لن أتخلى عنك.‬

‫لتحترق في الجحيم.‬

‫وبحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات.‬

‫يمكننا أن نكون معًا الآن.‬

‫لا أظن أنه يمكننا ذلك.‬

‫- فات الأوان فعلًا.‬ ‫- لا، أنا حبلى!‬

‫ثم أدركت من الذي عليّ حمايته.‬

‫ابنتنا.‬

‫لأجلها، انتقلت إلى إحدى ضواحي الأثرياء‬ ‫عديمة الروح في "سان فرانسيسكو".‬

‫لأجلها، قد أتزوج الوحش، أمها.‬

‫لأجلها، قد أحبس نفسي في هذا السجن.‬

‫لست متأكدًا كيف سنهرب معًا منه.‬

‫لكن ثمة جزء وحيد من شخصيتي القديمة‬ ‫أعجز عن التخلص منه.‬

‫ما زلت أومن بالشخص المنشود.‬

‫بأن الشخص المناسب لي موجود في العالم.‬

‫لم أفكر يومًا في التساؤل‬ ‫عمّا يحدث بعد أن يلتقي الفتى بالفتاة.‬

‫لأننا نعرف:‬

‫"وعاشا حياة هنيئة إلى الأبد."‬

‫وتنتهي القصة وتظهر أسماء طاقم العمل.‬

‫كان عليّ طرح المزيد من الأسئلة.‬

‫لأنني مررت بظروف مروعة في حياتي.‬

‫أما هذا؟‬

‫أحتاج إلى دليل.‬

‫"جو".‬

‫هذا دورك.‬

‫حان وقت قطع الحبل السريّ.‬

‫لكنني وجدت طريقًا وسط الظلام من قبل،‬ ‫وأستطيع فعلها الآن.‬

‫عليّ فعلها.‬

‫لأحمي ابنتي.‬

‫تهانينا أيها الأب. إنه ولد.‬

‫- هل هو ولد؟‬ ‫- مرحبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- انتهى أمري.‬

‫وأمره هو أيضًا.‬

‫- احترسي.‬ ‫- وما اسم رئيسنا المستقبلي؟‬

‫"هنري".‬

‫هل لديه اسم عائلة؟‬

‫"فورتي كوين غولدبرغ".‬

‫قيل لنا إن المولود سيكون فتاة.‬

‫ربما بدافع الخجل.‬

‫- وإبقاء الخبر الجيد سرًا.‬ ‫- يا للكارما! الرب كان مدينًا لنا بولد.‬

‫كما كنت أقول، انتهى أمري.‬

‫بما أن الطفل قد حضر،‬

‫فسجننا ذو السياج الأبيض يبدو منطقيًا‬ ‫على أقل تقدير.‬

‫انتقلنا إلى حي "مادري ليندا"‬ ‫لنكون بقرب المدارس في النهاية.‬

‫عندما ينقشع ضباب "شمال كاليفورنيا"،‬ ‫يمتد نظرك لمسافات بعيدة.‬

‫مسافات يملأها جيران يحدقون بشكل مريب‬

‫من وراء معدات العناية بالأعشاب‬ ‫وأجراس الفيديو.‬

‫لكنه الحي الأكثر أمانًا في "كاليفورنيا".‬

‫ومن الذي لن يتخلى عن كل شيء لأجل ذلك؟‬

‫لدينا كل شيء.‬

‫لذا فهو لديه كل شيء.‬

‫العائلة المثالية، المموّلة من قبل‬ ‫أموال "كوين" الدموية.‬

‫أردنا أن نأتي إلى هنا بمفردنا.‬

‫المرء يضحّي عندما يتطلب الأمر،‬ ‫عندما يتعلّق الأمر بهم.‬

‫أهلًا بك في بيتك يا "فورتي".‬

‫ربما يمكننا مناداته باسمه الحقيقي.‬

‫نحن عائلة.‬

‫أنا وصبي وأمه، التي هي رائعة عادةً‬

‫لكن أحيانًا تقتل الناس بيديها المجرّدتين.‬

‫ما المشكلة التي يمكن أن تقع؟‬

‫لم نبرح المنزل إلا نادرًا‬ ‫بعد عودتنا من المستشفى.‬

‫تخيّلت أن تربية طفل تبدو مثل‬ ‫مقال من تأليف "نيكلسون بيكر".‬

‫اللحظات الصغيرة تصنع لحظات مجيدة.‬

‫أجل.‬

‫أو ربما مثل رواية من تأليف‬ ‫"لويزا ماي ألكوت".‬

‫عمل شاق لكنه مجز. حتى أنه عمل نبيل.‬

‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫اتضح أن التربية مثل فيلم "غراوندهوغ داي"‬ ‫من كتابة "جان بول سارتر".‬

‫"جو".‬

‫رغم العيش في شبه أسطورة يونانية‬

‫حول دفع صخرة من براز الطفل إلى أعلى تلة،‬

‫فالرغبة في الحماية هائلة.‬

‫أشعر بها في أحشائي.‬ ‫أنا مستعد لفعل أي شيء له.‬

‫"فكّرت في تعجّب (غاتسبي) عندما لمح‬

‫الضوء الأخضر على جانب (ديزي) من الرصيف.‬

‫كان قد قطع مسافة طويلة‬ ‫حتى وصل إلى هذا المرج الأزرق و..."‬

‫لا بأس.‬

‫ما لا أشعر به هو التواصل.‬

‫كلما حاولت التواصل معه، زاد بكاؤه.‬

‫يعرف أنه ليس بيننا تواصل.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬

‫"أنا بخير" هي اختصار لـ"حلمتاي تنزفان،‬

‫وهرموناتي في صراع فوضوي،‬

‫ولم أنم جيدًا منذ 6 أشهر،‬ ‫ولم أبدأ في التأقلم مع موت أخي."‬

‫أنا هنا. أين ولدي المثالي؟‬

‫انظر ماذا جلبت الجدة إلى "فورتي".‬

‫وأيضًا لا تتأقلم مع موت "فورتي"،‬

‫الجدة "دوتي"، التي لديها شقة‬ ‫على بعد 30 دقيقة.‬

‫أمي، اسمه "هنري".‬

‫رائحة "هنري" تشير إلى أنه يحتاج‬ ‫إلى تغيير الحفاض.‬

‫سأفعل هذا، إن أمكنك...‬

‫أن تلتقطي بعض الصور لأنشرها على صفحتي.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- رغم أنها تؤرخ حزنها‬

‫بشكل كبير على "إنستغرام".‬

‫والشامان أكد لها بشكل رسمي‬ ‫أن "هنري" هو "فورتي"، في جسد جديد.‬

‫بالنظر إلى فرحته حين تكون حوله‬

‫وحزنه حين يكون معي،‬ ‫فربما يكون الشامان الخاص بـ"دوتي" محقًا.‬

‫على الأقل لديّ شيء صغير‬ ‫باق من حياتي السابقة.‬

‫بالطبع لا توجد مكتبة في دائرة الجحيم هذه،‬

‫لكنني عثرت على مشترين على الإنترنت.‬

‫وأرسل الأرباح إلى "إيلي"...‬

‫كلما سمعت أخبارها.‬

‫في الأوقات النادرة التي نخرج فيها‬ ‫إلى العالم، فإن "فورتي"...‬

‫لا. "هنري" حتمًا يبكي‬ ‫قبل أن نأخذ أكواب اللاتيه.‬

‫كان لدى توأمي رغبة ملحّة‬ ‫تجاه كتب الأرقام القياسية.‬

‫أنا "شيري"، بالمناسبة.‬

‫إنها "شيري كونراد"، الأم المؤثرة‬ ‫المشهورة محليًا.‬

‫مدونتها ومدونتها الصوتية‬ ‫وعلامتها التجارية، "هارت شيبد ميستكس"...‬

‫يا إلهي. ...إنها مرجع للتفاخر المتواضع‬ ‫وواجهة التفوق‬

‫كحكمة مكتسبة بشق الأنفس.‬

‫- أنا "لاف".‬ ‫- "كوين غولدبرغ"؟‬

‫- وهل هذا "جو"؟‬ ‫- أجل.‬

‫والوسيم هذا هو "فورتي"، صحيح؟‬

‫- "هنري". اسمه "هنري".‬ ‫- من الجنون أن لا نلتقي إلا بعد شهور.‬

‫أجل. تعرفين الانشغال مع مولود جديد.‬

‫يا إلهي! أتفهّم الأمر تمامًا.‬

‫يسعدني أننا التقينا.‬

‫علينا احتساء القهوة معًا يا "لاف".‬ ‫سأشاركك كل أسراري.‬

‫تلك النبرة،‬

‫دافئة مع صوت تعالي خافت وجميل.‬

‫أنت تقومين بعمل رائع. وداعًا.‬

‫شكرًا. وداعًا.‬

‫كأنني أحتاج إلى نيل استحسان.‬ ‫ما هذا الهراء؟‬

‫هي محظوظة لأنني لم أطعنها في عينها. لنذهب.‬

‫المشكلة في محاولة إبقاء طفل رضيع‬ ‫على قيد الحياة،‬

‫أنه لا يسعك التفكير مليًا فيمن ترافقه.‬

‫أنا أرافق امرأة‬

‫تمزح بشأن طعن الآخرين في أعينهم،‬

‫- لكنها قادرة تمام القدرة على ذلك.‬ ‫- أتريد القليل؟‬

‫شكرًا.‬

‫لا أسمح لنفسي بالتفكير‬ ‫فيمن تكون "لاف" أو ما تكون عليه.‬

‫وظيفتي أن أكون زوجًا صالحًا‬ ‫حتى أكون أبًا صالحًا.‬

‫مرحبًا يا "ناتالي"!‬

‫مرحبًا.‬

‫لا أفهم ما مشكلتها.‬

‫- ماذا؟ من؟‬ ‫- "ناتالي"، جارتنا.‬

‫لم تعطنا هدية الانتقال إلى بيت جديد‬ ‫ولا أي شيء عندما وُلد "فورتي".‬

‫"هنري".‬

‫أجل، أظن أنك محقة. تبدو غريبة نوعًا ما.‬

‫ماذا؟ هل أخطأت في تقبيلك؟ أم...‬

‫لا، أنا متعبة فحسب.‬

‫وهذا البيت فوضوي.‬ ‫وقالت "شيري" لي مباشرة...‬

‫- أنني فوضوية.‬ ‫- إنها حمقاء. استريحي فحسب.‬

‫سأتولى أمر هذا وأمره.‬

‫وها هو يبكي. في كل مرة ألمسه فيها.‬

‫دعني أتولى هذا يا "جو".‬

‫لا بأس.‬

‫هيا. هيا بنا.‬

‫على مهل.‬

‫لماذا لا يحبني ابني؟‬

‫الأطفال يعرفون عندما لا تبدو متحمسًا.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا. أنا آسفة. هذا كله مجرد خيال.‬

‫"في الهواء الطلق الرائع"‬

‫"لا تفترقي عن حقائب الحفاضات"‬

‫تبًا لك.‬

‫"لاف" محقة. أنا غير متحمس.‬

‫كيف أجد الحماسة وأنت سرقتها؟‬

‫"لاف"؟‬

‫اسمعي...‬

‫تكاد تنفد الحفاضات لدينا،‬ ‫لذا سأعود سريعًا.‬

‫بصراحة، أنت السبب في دخولي هذا السجن.‬

‫الضوء الأخضر الذي في نهاية رصيفي.‬

‫معرفة أنك تكنين لي المشاعر نفسها.‬

‫مرحبًا أيها الجار.‬

‫لا أريد للأمر أن يحدث هنا هكذا.‬

‫أريدك في مكان فاخر. أنت تستحقين ذلك.‬

‫لا بأس بالسيارة. اصمت وقبّلني.‬

‫هل قرأت أفكاري للتو؟‬

‫- مرحبًا أيها الجار.‬ ‫- مرحبًا يا "ناتالي".‬

‫يبدو أنك تنام قليلًا.‬ ‫أسمع طفلكما يبكي طوال الوقت.‬

‫لا. الأطفال يبكون. أقصد...‬

‫أفهم لماذا قد تنام في باحة ركن سيارات‬ ‫عند متجر بقالة.‬

‫خذ. ظننت أن بوسعي توفير رحلة عليك.‬

‫كنت تراقبينني أيضًا.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- شيء أخير.‬

‫لا تصدق تفاهات أن الرضاعة الطبيعية‬ ‫تمنع الحمل.‬

‫أختي حبلت بسرعة شديدة.‬

‫الأصدقاء ينصحون أصدقاءهم. لذا...‬

‫هل تغازلينني؟‬

‫بالطبع، ربما أمر الواقي الذكري‬ ‫هو مجرد مزحة من جارة‬

‫لديها رغبة في إثارة الوضع.‬

‫إنها ودودة. ودودة جدًا.‬

‫رغم إثارة الموضوع، يجب أن أحترس.‬