Vikings

Ze&Bur iyi seyirler diler...

Tatlı su.

İşte.

Ve bakın!

Tatlarına baktım! Harikalar!

Bizi buraya hangi tanrı getirdi bilmiyorum.

Artık hiçbir şey bilmiyorum.

Sadece kabullen.

Torvi haklı.

Benim tanrımın ve seninkinin verdiği kararı kabullenmeliyiz.

Buraya bir amaç için getirildiğimizi bil.

Hangi amaçla?

Elbet ortaya çıkar.

Hayattayız.

Bu yeterli.

Şimdilik.

Komutumla birlikte!

Git daha fazlasını getir! Geceyi çıkartmalıyız!

Sırayı bozma! Sırayı bozma!

Hazır!

Yüce Kralım.

Tanıştığımız iyi oldu Piskopos Aldulf.

Merhameti ve sonsuz sevgisi için Tanrı'ya şükrederek...

...yüzleşmek zorunda olduğumuz şeyle birlikte yüzleşelim.

Amin.

Leydim, ismim rahibe Annis.

Tanrı'nın izniyle size ve oğlunuza yardım etmek için buradayım.

Teşekkür ederim rahibe.

En iyi adamlarım, Kraliçe ve genç Prens'in güvenliğini sağlamakla görevli.

Sayın Bishop...

...hiçbir şey beni Kral'ın, kocamın yanında kalmaktan...

...her belayı paylaşmaktan alıkoyamaz.

İnceliğiniz için teşekkür ederim.

Söyleyin efendimiz, bu Viking ordusunun büyüklüğü ne kadar?

Efendim?

Gel.

Dinlenmelisin.

Ben iyiyim.

Kendine çok iyi bakmalısın kocacığım.

Yoksa sonucunu ikimiz de biliyoruz.

Bedenen ve ruhen güçlü kalmalısın.

Zayıflık ve halsizlik hissedersen...

...dayanmalısın.

Uyuşukluğa düşme isteğine karşı koy.

Güçlü ol.

Benim için.

Burada toplanmış herkes için...

...ve kendin için.

Anlıyor musun?

Evet aşkım.

Anlıyorum.

Arkadaşlarım.

Wessex'in kızları ve oğulları.

Bir yol ayrımındayız.

Ama baharın her zaman kışın üstesinden gelmesi gibi...

...hayat da ölümün üstesinden gelecektir.

Buna inanmalıyız.

Son tehlikeyle yüzleşiyoruz...

...Ragnar Lothbrok'un oğulları intikam peşinde.

Ama sedece intikam değil.

İngiltere'nin tamamını fethetmeye geldiklerini açıkça görüyorum.

Kuzeylilerin "vahşi savaşçılar" ününe sahip olduğunu hepimiz biliyoruz.

Ama onlar da bizim gibi insan.

Keserseniz, kanları akar.

Onları yenemeyeceğimizi söylemek için bir sebep yok.

- Evet! - Kötülükle karşı karşıya olacağız...

...ama teslim olmayacağız.

Korkmayacağız.

- Evet! - Onların sahip olmadığı bir şeye sahibiz.

Yüce İsa bizim tarafımızda.

Tanrı bizim yanımızdayken...

...bu son savaşı kaybedeceğimizi nasıl düşünebiliriz?

Yani bir yol ayrımındayız.

İleriye doğru giderek...

...düşmanı önleyebiliriz.

Kendinize ve Tanrı'ya güvenin.

Ya da en kötüsünden korkup...

...onlarla pazarlık yapmayı kabul ederiz.

Artık şeytanla müzakereye inanmadığımı söylemeliyim!

Chichester'daki garnizonumuza gidip...

...denizi arkamıza alarak savaşacağız.

Tek yol bu.

Wessex asla karanlık çağa geri dönmeyecek.

Wessex, ülkemizin geri kalanına ışık tutacak.

Bir ışık tutacak.

Özgürlüğe ışık tutacak!

Neye mal olursa olsun asla teslim olmayacağız!

Size söz veriyorum.

Bunu yerine getirmek için canımı ortaya koyacağım.

Şu anda hayatlarımız ve tüm tarihimiz buna bağlı.

Bu bizim anımız!

Bu bizim zamanımız!

Tanrı hepimizi korusun! Tanrı Wessex'i korusun!

Kral Alfred!

Burası yeni bir dünya.

Acaba bize başka neler gösterecek?

Yolu açın! Yolu açın!

Kral Harald'ın önümüzdeki savaşta öleceğini düşünüyordum.

Kimin elinden olacak bilmiyorum.

Bütün Norveç'in kralı olmayı bu kadar çok mu istiyorsun?

Beni daha ünlü yapmaz mı?

Görüyorsun ya Hvitserk...

...hiç kimse artık Ragnar'dan bahsetmiyor.

Kim olduğunu çoktan unuttular.

Bu beni ürkütüyor.

Evet, benim hakkımda konuşuyorlar.

Saksonlar da beni konuşuyor.

Ve Ruslar da. İpek yolu boyunca da.

Ama...

...bu yeterli değil.

Bir gün öleceğim, bu doğru.

Umarım bu savaşta olur...

...salyası akan yaşlı bir adam olarak değil!

Ve Odin beni Valhalla'da karşılayacak.

Ama kemiklerimi kazdıkları zaman...

...şöyle demelerini istiyorum:

"Bu mezar...

...şimdiye kadar yaşamış en ünlü Viking'in mezarı."

Ve daha ne var biliyor musun?

Oğlum, Rus'ların büyük savaşçılarından biri olacak.

Oğlum ve onun oğulları...

...soyumu devam ettirecekler...

...ve insanlar yüzyıllar sonra bile...

...muhtemelen dünyanın her yerinde...

...benim kanımı ve ruhumu taşımaktan...

...gurur duyacaklardır.

Bu kadar komik olan ne?

Yok bir şey.

Beni affet.

Muhtemelen haklısın.

İnansan iyi olur kardeşim.

Ne var?

Gözlerin koyu mavi oldu Ivar.

Bunun ne anlama geldiğini hatırlıyorsun, değil mi?

Eskiden seni koruyup kollardık.

Bilirdik ki, gözlerin koyu mavi olduğu zaman...

...kendine zarar verme ihtimalin var.

"Bugün değil Ivar" derdik...

..."bugün olmaz."

Hatırlıyorum.

Gudrid, Ragnar'ı al.

Torvi!

Bak neler bulduk!

Bir çok av eti, bir çok hayvan var...

...yani yiyecek çok, tarif bile edemem.

Kelimeler yetmiyor.

Kelimeler yeterli değil. Burası bir cennet!

Kurban vermeliyiz Ubbe.

Tüm bu lütufları için tanrılara teşekkür etmeliyiz.

Yaparız.

Size bir kurban sunuyoruz tanrılar.

Hayatta kaldığımız için müteşekkiriz.

Bizi bu yeni dünyaya getirdiğiniz için teşekkür ederiz.

Her şeyin babası...

...Thor, Frey and Freya...

...kalplerimizi size açtık.

Kurbanımızın kanını kabul et...

...ve bizi kötülüklerden...

...kötü ruhlardan koru.

Her şeyin babası...

...Odin.

Sana adanmış bu hediyeyi kabul et.

Tanrıların gerçekten bu dünyada bulunup bulunmadığını merak ediyorum.

Belki buradalar.

Ama farklı bir şekilde olabilir.

Bu ilginç bir fikir.

Belki de korkutucu.

Ne?

Bu kadar yolu sadece bildiğimiz şeyleri bulmak için mi geldik...

...Ragnar'ın oğlu Ubbe?

Bu utanç verici olur.

Belki de baban gibi değilsin.

Nasıl bilebilirsin ki?

Yine işiyor.

Onun nesi var.

Hepimizin içtiğinden daha fazla içiyor.

Buraya gel oğlum!

Selam kahin.

Beni yıllar önce öldürmeye çalışmıştın...

...Kemiksiz Ivar.

Çabalarının ne kadar boş olduğunu görüyorsun, değil mi?

Ölümsüzlüğün güven veren bir şey.

Senin yerinde olsaydım, benim durumumda olmak istemezdim.

Ne canlı ne ölü, ne sıcak ne soğuk...

...iğrenç bir toprak kokusu, sadece dehşetlere tanık olmak.

Ölmek bir kurtuluş olurdu.

Peki ya ben?

Evet. Sen hemen meseleye girersin.

Aptal olmana rağmen sana hayranım.

Bana ne olacak?

Biliyor musun? Ne olacağını gördün mü?