Expedition X: Atomic Sharks

HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ BÍ ẨN

Khi nhắc đến những điểm nóng về cá mập,

chúng ta thường nghĩ đến Úc, vùng Caribe hay đảo Amity.

Thế nhưng, hóa ra khu bảo tồn cá mập lớn nhất thế giới

lại nằm ở một trong những nơi hẻo lánh nhất thế giới

thuộc Quần đảo Marshall.

Nằm sâu giữa lòng Thái Bình Dương,

thiên đường cá mập này rộng tới hơn 120.701 km,

diện tích gấp bốn lần bang California.

Nơi đây bảo tồn 27 loài cá mập,

là nơi sinh sống của một số quần thể cá mập đông đúc nhất trên đại dương.

Có thể bạn đang tự hỏi,

chuyện này thì liên quan gì đến Hồ sơ khám phá bí ẩn?

Và Phil với Heather đang ở đâu rồi?

Câu trả lời là, khu vực này vừa trải qua

hàng loạt vụ cá mập tấn công tàn khốc,

và Hoàng gia Quần đảo Marshall đã yêu cầu đội của tôi...

khẩn cấp điều tra vì họ đang nghi vấn một điều cực kỳ bùng nổ:

liệu những con cá mập hung dữ này

có thể đã được tạo ra từ lịch sử nguyên tử kinh hoàng của hòn đảo?

Ngoài khơi một hòn đảo thiên đường,

thảm họa như chốn địa ngục chuẩn bị diễn ra.

Một người phụ nữ đang bơi cùng bạn bè và con trai nhỏ

thì bất ngờ bị một kẻ săn mồi đầu bảng tấn công.

Một con cá mập rạn ngoạm chặt hàm răng vào chân cô,

xé tơi tả khi cô cố vùng vẫy để thoát ra.

Máu chảy và khiếp sợ,

cô liều mạng vùng thoát về lại thuyền.

Cô may mắn sống sót,

nhưng con cá mập đã để lại vết thương sâu.

Cuộc tấn công vô cớ này chỉ là sự cố mới nhất

trong số các vụ việc ngày càng tăng trên khắp Quần đảo Marshall,

vùng đất mà cá mập nhiều gấp 25 lần con người.

Không chỉ có loài cá mập rạn hung hãn kỳ lạ

mới khiến người dân địa phương lo lắng.

Cá mập bản lề,

vốn từ lâu được coi là loài săn mồi hiền lành nhất đại dương,

nay cũng được báo cáo là tấn công con người.

Người dân địa phương vô cùng sợ hãi, họ bàng hoàng đặt ra câu hỏi.

Liệu hành vi đáng sợ này của cá mập

có phải là hậu quả từ lịch sử nguyên tử

mang tính tận thế của khu vực?

Từ năm 1946 đến 1958,

quân đội Mỹ đã dùng Quần đảo Marshall làm bãi thử vũ khí hạt nhân.

67 vụ nổ đã giải phóng sức mạnh bùng nổ nguyên tử hơn 100 megaton,

sức mạnh tương đương gần 7.000 quả bom Hiroshima.

Sức nổ khủng khiếp

đã gây ra tình trạng bụi phóng xạ nghiêm trọng tại Bikini

và một số đảo san hô xuôi dòng gió tính từ tâm nổ.

Các đồng vị phóng xạ sót lại từ các vụ nổ

vẫn tiếp tục gây chết người sau 80 năm,

khiến phần lớn Quần đảo Marshall vẫn không an toàn cho con người sinh sống

và vùng biển ở đây thuộc hàng nhiễm phóng xạ nặng nhất hành tinh.

Các chuyên gia lo ngại hậu quả nguyên tử này

có thể chính là nguyên nhân đứng sau

những cuộc tấn công vô cớ.

Họ đưa ra thuyết rằng các hạt nhân vô cùng nguy hiểm

có thể đã đi vào chuỗi thức ăn dưới nước,

rồi cuối cùng bị tiêu thụ bởi các loài săn mồi ở đỉnh chuỗi thức ăn.

Bụi phóng xạ có khiến những con cá mập này biến đổi gen

và trở nên hung tợn hơn với con người?

Và giờ đây, bằng chứng mới lại càng củng cố thêm cho giả thuyết này.

Bức ảnh gần đây cho thấy dường như

một con cá mập bản lề bị mất một trong hai vây lưng,

một dị tật cơ thể hiếm gặp

mà một số nhà khoa học tin rằng có thể liên quan đến đột biến gen.

Chính quyền đã nhờ chúng tôi giúp đỡ.

Chuyện gì đang xảy ra ở vùng biển này

và liệu bom nguyên tử có phải là thủ phạm?

Phil và Heather đang dấn thân vào vùng đất vô định

để tìm hiểu xem liệu Thái Bình Dương

có đang che giấu "khủng long" ngoài đời thực:

những con cá mập đột biến phóng xạ.

Đội của tôi đã đi được một ngày và hơn 8.000 mét

trong hành trình lịch sử đến Quần đảo Marshall để tìm kiếm cá mập đột biến,

nhưng họ vẫn còn một chặng đường dài phía trước.

Chúng tôi vừa bay 11 tiếng từ New York đến Honolulu.

Chúng tôi đang có chuyến bay dài 5 tiếng trên máy bay.

Chuyến Island Hopper.

Từ Oahu, Hawaii, cả đội thực hiện chuyến bay 5 tiếng

trên tuyến đường Island Hopper nổi tiếng,

di chuyển hơn 3.000 km tiến sâu hơn vào Thái Bình Dương.

Nước biển trông thật xanh và trong.

Chúng tôi đã tới Quần đảo Marshall.

Nhưng Phil và Heather không ở trên đất liền được lâu.

Tiếp theo, họ giương buồm thực hiện chặng cuối của hành trình,

chuyến hải trình kéo dài hai ngày vào vùng biển Marshall,

nơi bom nguyên tử từng bị thả xuống.

Những nhà thám hiểm gan dạ của tôi.

Chuyến đi tới đâu rồi?

À, bọn tôi đang nhập cuộc đây, Josh.

Đúng vậy.

Đã 72 giờ di chuyển liên tục trên không và trên biển,

nhưng cuối cùng bọn tôi đã ra đến

một trong những nơi hẻo lánh nhất Trái Đất,

sẵn sàng điều tra những tin đồn đáng kinh ngạc này

về cá mập đột biến.

Tớ thực sự không thể tin được

bọn mình lại sắp xuống nước

săn tìm thứ về bản chất là khủng long dưới nước.

Phil, không phải bắt bẻ đâu,

nhưng khủng long dưới nước thì vẫn chỉ là "khủng long" thôi.

Nó vốn sống dưới nước mà.

Được rồi, tôi cũng sẽ tìm cả nó nữa.

Nhưng nghiêm túc đấy,

tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào về những đột biến này

sẽ là một bước ngoặt lịch sử.

Tạm gác chuyện đột biến cá mập sang một bên,

không còn mấy nghi ngờ gì về việc phóng xạ vẫn là một vấn đề

vô cùng lớn và nguy hiểm ở đây.

Nhiều hòn đảo mà chúng ta đang đi qua

vẫn còn bị hư hại nặng nề bởi bụi phóng xạ

đến mức chúng ta không thể đặt chân lên đó một cách an toàn,

đến mức quân đội Mỹ về cơ bản đã cấm tiếp cận sau 70 năm.

Đúng vậy. Một cách mỉa mai là ở dưới nước lại an toàn hơn trên mặt đất.

Nước đóng vai trò như một lá chắn phóng xạ.

An toàn trước phóng xạ,

nhưng có lẽ không an toàn trước cá mập nhiễm phóng xạ.

Đây thực sự là một cuộc thám hiểm rất nguy hiểm.

Hãy cẩn thận nhé và nhớ cập nhật tình hình cho tôi, rõ chưa?

Ồ, chúng tôi sẽ giữ liên lạc, Gates.

Để trả lời câu hỏi liệu cá mập ở vùng biển này

có phải là sinh vật đột biến hay không,

tham gia cuộc điều tra cùng chúng tôi là đội ngũ các nhà khoa học quốc tế

được dẫn dắt bởi Luke Tipple.

Chào mọi người.

Được rồi, Luke, chúng ta đang dấn thân vào điều gì ngoài này đây?

Luke đang đưa chúng tôi đến Rạn san hô Troy,

một rạn san hô đầy cá mập,

nơi các thợ lặn địa phương gần đây

đã chạm trán với loài cá mập rạn và cá mập bản lề hung tợn bất thường

mà chúng tôi đến đây để điều tra.

Chúng ta sắp lặn xuống một khối san hô lớn.

Đây là địa điểm có các báo cáo về cá mập

có dấu hiệu đột biến tiềm ẩn.

Đó là loài cá mập bản lề nâu.

Theo lý thuyết nó phải có hai vây lưng.

Dân địa phương báo cáo một số cá thể ở đây đã bị mất cái vây thứ hai đó.

Đúng rồi.

Và cũng có cả những báo cáo về hành vi hung hãn.

Tôi đã thực hiện hàng nghìn chuyến lặn với cá mập trên khắp thế giới.

Và hành vi họ báo cáo tại nơi này là thứ tôi chưa từng thấy bao giờ.

Hi vọng chúng ta sẽ được chứng kiến,

nhưng cũng hi vọng ta là những người đầu tiên ghi lại được tài liệu về nó.

Chắc chắn rồi.

Đúng thế. Đó chính là điều thú vị của khoa học, phải không?

Bạn nghe các báo cáo,

giờ đây chúng ta không chỉ được đến để ghi lại tài liệu,

mà còn thực sự lấy mẫu sinh phẩm từ chúng

và cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.

Nhắc đến việc lấy mẫu, chúng ta sẽ làm bằng cách nào?

Chúng ta sẽ dùng một khẩu súng phóng lao.

Nó sẽ bấm một mẩu mô sinh thiết nhỏ, rút ra khỏi con vật,

rồi chúng ta lưu giữ mẫu sinh thiết đó và gửi đến phòng thí nghiệm.

Vậy là anh định bắn cá mập và lấy một mẩu mô nhỏ.

Tôi cá là con cá mập đó sẽ không vui chút nào đâu.

Con cá mập chắc chắn sẽ chẳng hề dễ chịu rồi.

Mới đây, một nhà nghiên cứu đã bị cắn

ngay sau khi lấy mẫu sinh thiết

vì con cá mập đột ngột quay lại cắn thẳng vào đầu anh ấy.

Ý anh là chúng ta hoàn toàn có khả năng bị tấn công sao?

Chúng là những kẻ săn mồi thực thụ,

và chúng cắn bằng răng thật.

Khả năng ai đó bị cắn không phải bằng không.

Thế nên, an toàn là trên hết.

Được rồi. Có vẻ đã đến lúc mặc đồ lặn vào rồi.

Đúng vậy. Tiến hành thôi.

Bắt đầu thôi.

Trong chuyến lặn này, chúng tôi sẽ tìm kiếm cá mập rạn và cá mập bản lề.

Hai loài này được cho là tâm điểm

của những cuộc tấn công vô cớ kỳ lạ gần đây.

Mục tiêu của chúng tôi là thu thập càng nhiều mẫu mô càng tốt

để tìm hiểu xem liệu việc tiếp xúc với phóng xạ

từ các thử nghiệm hạt nhân

có làm thay đổi DNA của những con cá mập này hay không.

Và liệu nó có thực sự biến chúng thành

những sinh vật đột biến nguy hiểm.

Đây là những khẩu súng phóng lao chúng ta sẽ dùng.

Đúng vậy. Cái này cho cô.

Chúng ta sẽ dùng súng phóng lao cho hai mục đích.

Ở đầu thanh lao này là đầu lấy sinh thiết.

Nó chỉ là một ống sắc nhọn,

khi bắn vào mạn sườn con cá mập,

nó sẽ chỉ cắt ra một mẩu nhỏ.

Và mẩu nhỏ đó chính là mẫu mô mà chúng ta gửi đi xét nghiệm DNA.

Thứ hai, chúng ta sẽ gắn thẻ vệ tinh lên cá mập

với hy vọng nó sẽ dẫn chúng ta

đến những con cá mập lớn hơn ở ngoài khơi,

những con có thể đang biểu hiện rõ hơn hành vi tranh chấp lãnh thổ,

thất thường và tiềm ẩn nguy hiểm như đã được báo cáo.

Được rồi.

Nói một cách nghiêm túc hơn một chút, ta không muốn ai bị thương cả.

Anh biết đấy, chúng ta đang đối mặt với cá mập, độ sâu

và súng đạn, đủ thứ đều có thể xảy ra sự cố.

Cơ sở y tế đầy đủ gần nhất nằm cách xa hơn 3.219 km ở Hawaii.

Chúng ta không muốn xảy ra tai nạn nào đâu.

Rõ rồi.

Bắt đầu thôi.

Được rồi, đeo mặt nạ vào.

Sánh đôi cùng nhau.