Vikings

Ze&Bur iyi seyirler diler...

Lütfen sakin olun. Lütfen.

Anlıyorum. Lütfen, lütfen. Lütfen, deniyorum.

Ne yapıyorsun?

Şansını hepimizle paylaşmayı kabul etmiştin.

Ailenin ihtiyacından çok daha fazla...

...balina etine ve yağına sahipsin.

Senden rica ediyorum Ketill Flatnose...

...İzlanda Kralı'nda olan cesareti ve liderliği göstererek...

...bu güzel şansı hepimizle paylaş.

Merak etme Ubbe, tam olarak öyle olacak.

Adil bir dağıtımı kabul edeceğiz.

Dağıtmayı kabul ediyoruz, adil bir dağıtımı.

Ama bu arada...

...etrafın güvenli olacağından emin olmalıyım.

Gecenin bir yarısı, birisi çıkıp balinadan bir parça götürmemeli.

Eminim anlıyorsunuz?

Ivar.

Gitme zamanı.

Hadi.

- Hadi. - Evet.

Ketill'in paylaşacağını sanmıyorum.

Paylaşmalı, yoksa bazılarımız perişan olur.

Bu onun umurunda değil.

Olmalı.

Anlamıyorsun. Ketill yoluna çıkan herkesi öldürecek.

İzlanda'yı şiddet kullanarak sahiplendi.

Ona karşı çıkan tek aileyi de öldürdü.

Burada da aynısını yapacak.

Floki'yi o mu öldürdü?

Elbette Floki'yi o öldürdü.

Floki İzlanda Kralı olacaktı.

Herkes bunu biliyordu ve Ketill onu yok etmek zorunda kaldı.

Nerede oldu bilmiyorum.

Ve hiçbir kanıtım yok.

Ama Ketill'in Floki'yi bir şekilde öldürdüğünü biliyorum.

Ne yapalım?

Sadece hazırlık olalım.

Merak ediyorum, bir cadıyla evlendiğini bilseydi ne düşürdü.

Biliyor.

Demek biliyor.

Evet ve umurunda değil.

Yani üzerimde hiç etkin yok Erik.

Harald'a hiçbir şey ifşa edemezsin.

Beni utandıramazsın.

Ve köle tacirlerine satamazsın

- Ne? - Duydun işte.

Her zaman yaptığın iş.

Herkes köle satar.

Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

Bunu biliyorum.

Beni bir kere sattın.

Hatırlamıyor musun?

Tabii ki hatırlamıyorsun. Ama ben hatırlıyorum.

Nasıl unutabilirim ki?

Ne dememi bekliyorsun?

Hiçbir şey.

Şimdi git.

Gelinliğimi dikmem lazım.

Geleceği görebiliyor musun?

Yiyeceğe ihtiyacımız var!

Oğlum açlıktan ölüyor!

Hadi oradan!

Alamazsın!

Ne istiyorsun?

Adil bir paylaşım!

Payını alacaksın.

- Senden değil! - Kendimiz almaya geldik.

Eğer benim toprağıma adımını atarsan kendini ölmüş bil!

Onu dinleyin, gayet ciddi! Uzaklaşın!

Geri dönün! Lütfen!

Yiyeceğe ihtiyacımız var!

Toprağıma adım atanlar ölür!

Bunda amacın ne Ketill?

Blina benim topraklarımda karaya vurdu!

Paylaşmak zorundasın!

O tanrıların hediyesi!

Bana gönderilmiş. Başka ne anlamı olabilir?

Aklını mı kaybettin sen?

Tanrı beni seçti.

Buradaki herkes ölse bile umurunda değil.

Burada Kral benim! Kimin açlıktan öleceğine ben karar veririm.

Veremezsin, katil!

Durun! Durun!

Böylece Tanrımızın bedeni üzerinde kendilerini katlederler.

Hayır!

Oğlum!

Gel! Ubbe! Uzaklaş!

Frodi!

Torvi!

Gidin!

Gemilere!

- Acele edin! - Gidin! Gidin!

- Yaralanmışsın. - Hayır, bir şeyim yok.

Frodi!

Geri dönün!

Yürüyün! Gemiye binin!

Yürüyün!

Nereye gidiyorsun?

- Gemiye bin! - Hayır, binemem.

Yiyeceğimiz, suyumuz, hiçbir şeyimiz yok.

Korkma!

Her şey iyi olacak!

Küreklere! Küreklere!

Ne yapacağız şimdi?

Her şey iyi olacak, her türlü şey iyi olacak.

Bana bakın.

Ben Grönland Kralıyım.

Neşelenin! Eğlenin!

Eğlenin.

Söz verdiğin şey yanında mı?

Elbette.

Terfin için tebrik ederim

Teşekkür ederim.

Hala aşık olabiliriz.

Ne?

Evlendikten sonra. Neden olmasın?

Harald artık bana güvendi. Onun hayatını kurtardım.

Yapmak istediğin ilk şey ona ihanet etmek mi?

Onu sevmiyorsun.

Bu bir tuzak.

Sana söylüyorum, bu bir tuzak.

Sana söylemiştim.

O da kim?

Prens Dir...

...Kiev ordusu sizi ve Prens Igor'u selamlar...

...bugünden itibaren içten sevgileri ile bağlılıklarını arz eder.

Tanrı'nın lütfu ile.

Teşekkür ederim.

Tanrının lütfu üzerimize olsun. Amin.

"Golgotha adında bir yere geldiler...

...burası kafatasına benzeyen bir tepeydi."

Orada İsa'ya şarap ikram ettiler...

...içine safra katmışlardı.

Ama tadına baktıktan sonra içmeyi reddetti.

Onu çarmıha gerdikleri zaman...

Elbiselerini paramparça ettiler.

Başının üstüne yapılan suçlamaları yazdılar.

"Bu İsa Yahudilerin Kralı."

Yanından geçenler O'na hakaretler yağdırdı.

Alkışlayarak, dediler ki:

Tanrı'nın oğluysan çarmıhtan in de görelim.

Aynı şekilde keşişler ve yaşlılar Onunla alay ettiler.

"Başkalarını kurtardı ama kendisini kurtaramaz." dediler.

O İsrail'in Kralı.

Onu çarmıhtan indir, O'na inanalım.

O, Tanrısına inandı.

O'nu istiyorsa, Tanrı onu şimdi kurtarsın, çünkü O dedi ki: "ben Tanrı'nın oğluyum."

"Ben Tanrı'nın oğluyum."

"Ben Tanrı'nın oğluyum."

Kardeşlerim.

Hep birlikte barış içinde yaşayalım.

Tanrı'nın dediği gibi yaşayalım.

Konuşalım ve farklılıklarımızı sonsuza kadar bir kenara bırakalım.

Igor, seni oğlum gibi sevdim...

...ve seni de Ivar, bir kardeş gibi.

Ona inanma.

O sevgiye inanmaz.

Şaka gibi ya, yalan söylüyor.

Tanrı aşkına...

...Tanrı sevgisi adına...

...kutsal olan herşey adına...

...lütfen barış ve sevgi içinde yaşayalım.

Kardeşlerim...

Tanrı kalbimizdekini bilir.

Birbirimizi sevelim.

Tüm istediğim bu.

Hristiyan kardeşlerim...