Vikings

23.976

Anterior în Vikingii :

Vreau să o iau cu noi.

Nu, Helga. Helga.

O iau cu mine !

Unde e tatăl tău ?

Regele Ecbert l-a predat regelui Aelle.

Poate că tatăl nostru e deja mort.

Și va trebui să-l răzbunăm.

Trebuie să ne pregătim.

Fiii lui Ragnar vor veni să se răzbune.

Nu e nimeni mai calificat ca tine,

să facă toate pregătirile pentru apărarea noastră.

Mi-ai ucis mama.

Într-o bună zi, te voi ucide, Lagertha.

Cum vor grohăi purcelușii.

Când vor auzi cum suferă bătrânul vier.

Ivar, tatăl tău e mort.

VIKINGII Sezonul 04, episodul 17 "Marea armată"

Ăla e cuțitul meu.

Ăla e cuțitul meu.

Nu, nu este.

- Dă-mi-l. - Ești într-o doagă. Nu e cuțitul tău.

Tata mi l-a dat.

Îl vreau.

O voi ucide pe Lagertha cu el.

O voi ucide pe Lagertha cu cuțitul tatălui !

Păi, nu ți-l dau.

Destul !

Dă-mi-l !

Sus ! Hei !

Avem de luat decizii importante.

Ca de obicei, tu trebuie să ne spui cum să ne purtăm !

Cine altcineva ar face-o ?

Mi-aș fi dorit ca Bjorn să fie aici.

Crezi că știe de tata ?

Oh, deci, crezi că Odin ne-a zis nouă, dar a uitat să-i spună lui Bjorn ? Hmm ?

Să sperăm că se va întoarce curând.

Între timp, noi decidem ce trebuie făcut.

Ascult. Spune ceva interesant.

L-ai auzit ce a spus, cum vor grohăi purcelușii când vor auzi

cum suferă bătrânul vier.

Deci, noi grohăim. Și ce ?

Vrem răzbunarea sângelui împotriva lui Aelle, hmm ?

- Da. - Nu numai

împotriva lui Aelle.

Ți-am spus că,

regele Ecbert l-a oferit pe tatăl nostru ca pe un sacrificiu,

așa că, ne vom răzbuna și pe el.

Asta ar fi vrut tata.

Ăsta-i mesajul pe care a vrut să vi-l aduc.

Asta-i ușor de spus, Ivar.

Ia uite, vocea înțelepciunii.

Urăsc înțelepciunea.

Ce vrei să zici, Ubbe ?

Te ascult, chiar dacă el nu.

Aelle are un regat mic, dar al regelui Ecbert este imens.

Cum vom reuși asta,

când nu am încercat așa ceva niciodată ?

Vom ridica o armată.

Nu, nu asculți, frate.

Vom ridica o armată uriașă.

Mai mare ca niciodată.

Sigurd are dreptate.

Îi vom chema pe cei care ne sunt datori.

Facem afaceri cu regi și conți pe care îi urâm.

Orice ar trebui să le promitem, le vom promite.

Și în final,

vom ridica o armată de două ori

mai mare, decât cea pe care tata a condus-o către Paris.

Și declarăm război Angliei.

Nu.

În numele tatălui nostru mort, în numele lui Ragnar Lothbrok,

cel mai mare erou al acestei țări,

și în numele lui Odin,

declarăm război întregii lumi.

Frankia.

Acasă ?

Nu știu.

Dificilă reîntoarcere.

Când ne vom reîntoarce, Hvitserk și cu mine, și frații noștri

vom trebui să-i răzbunăm moartea tatălui nostru.

Și asta va fi dificil și pentru tine.

Nu vei fi binevenit,

pentru tot ce ne-ai făcut.

Și va trebui să te ucid.

Scuturile !

Lasă-l să treacă.

Ubbe.

Se pare că treaba merge foarte bine.

Sunt impresionat.

Kattegat merită să fie apărat.

Mi-aduc aminte, în urmă cu mult timp,

când nu era nimic, doar câteva case, un singur dig.

Știu foarte bine cum era Kattegat, Lagertha.

M-am născut și am crescut aici.

Ridicăm o armată să invadăm Anglia,

să răzbunăm moartea tatălui nostru.

Vrei să vii cu noi ?

Chiar vreți cu adevărat să vin cu voi ?

Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem găsi.

Oricum, nu ai și tu un motiv ?

Am un motiv să și rămân aici.

Înțeleg că îi chemi și pe alți conducători să ți se alăture.

Nu crezi că unii vor fi invidioși, când vor vedea

mărimea și vor înțelege importanța acestui centru comercial ?

Bănuiesc că depinde de ce este mai important pentru tine.

Asta nu e demn de tine, Ubbe.

Știu ce ar fi vrut tatăl tău să fac.

Astrid. Torvi.

Nu am încredere în el.

Știu că el nu este Ivar ...

Și, totuși, el este Ivar.

Ar trebui să te gândești, să-ți întărești securitatea.

Dacă zeii nu mă protejează, atunci, cine o poate face ?

Cum o cheamă ?

Cred ca Tanaruz.

E foarte speriată, Helga.

Nu-ți fie teamă.

Nu-ți voi face rău. Te voi iubi.

Frate.

Când vom ajunge în Kattegat,

Bjorn Ironside va confisca toată prada de la aceste femei.

Asta este. Pentru moment.

Și ăsta cine-i ?

Nici eu nu-l cunosc.

Se pare că tatăl său e un conte.

Un conte ?

Păi, de ce nu ai spus așa ?

Pentru că el este contele,

nu eu.

Mi se spune Egil Copil din Flori.

Dar ți-ar plăcea să fii conte ?

Îmi pare bine că ne-am cunoscut, Egil.

Avem nevoie de oameni amibițioși.

Mai am, totuși, o chestie care nu-mi dă pace, Sigurd.

De ce ai tăcut când am confruntat-o pe Lagertha ?

Avem amintiri diferite despre mama.

Te-a răsfățat, și pe mine m-a ignorat.

Avea ochi numai pentru tine și pentru Harbard.

Cu mine, era rece și neprietenoasă.

Și atunci ți se face milă de tine ?

Săracul de Sigurd.

Greșești, Ivar. Nu mi-e milă de mine.

Mda. Sigur. Nu. Sigur că nu.

Îți zic adevărul.

Am motive foarte bune să nu simt mânie față de Lagertha.

Atunci, ce fel de fiu ...

ești ? Hmm ?

Ce contează ce ți-a făcut mama ta ?

A fost, totuși, mama ta.

Tu așa ai spune, nu ?

Ce înseamnă asta ?

Tu ce crezi că înseamnă ?

Zi-mi tu.

Foarte bine, îți voi spune, băiatul mamii !

Micuțul favorit al mamei !

Ești doar trist că nu te mai poate alăpta, nu-i așa ?

Cine ar fi crezut că voi doi ați fi frați ?

Care-i motivul să avem onoarea acestei vizite ?

Voiam să-mi văd familia.

De asemenea, voiam să vă avertizez.

Adică, Ecbert te-a trimis.

Nu.

Am venit din proprie inițiativă.

Se vorbește mult despre răzbunarea fiilor lui Ragnar.

Voiam ca voi toți să fiți conștienți de asta,

și să fiți pregătiți.

Nu trebuia să bați atâta drum și nici să-ți faci griji.

De ce nu aș fi la curent cu preocupările păcătoșilor ?

Îți garantez, că suntem deja bine pregătiți,

pentru orice atac asupra regatului nostru.

Nu sunt sigură că realizezi anvergura răzbunării lor.

Ragnar Lothbrok nu era numai regele lor, tată,

era și cel mai faimos bărbat din lumea lor.

Ai încredere, fiica mea, i-am evaluat destul de bine.

Știu la ce să mă aștept.

Suntem foarte bine pregătiți.

Atunci, nu ar trebui să refaci alianța cu regele Ecbert ?

Nu am nici dorința și nici nevoia să mă aliez cu un monarh așa degenerat.

Fiica mea,

suntem toți la curent cu relația imorală pe care

o ai cu socrul tău.

Ne mâhnește profund.

Ne rugăm să te reîntorci la soțul tău

și să te porți cum trebuie să se poarte o soție creștină.

Îți mulțumesc pentru grija ce mi-o porți, mamă.

Dar nu trebuie să te rogi pentru mine.

Dacă nu ne rugăm pentru sufletul tău, fiica mea,

atunci, vei fi blestemată pentru eternitate.

Dacă voi ajunge în Iad, măcar mă voi bucura

de compania unui monarh degenerat.

Judith ! Fată păcătoasă !

Iar tu, tată,

te poți bucura de uscăciunea Raiului,

fără prezența mea deranjantă,

sau a oricărei alte femei, a cărei singură crimă, este dorința de a fi liberă.

E ceva ce vreau să-ți arăt.

Te vei duce acasă ?

Știu ce am de făcut.