Vikings

Sebelumnya di Vikings...

Siapa namamu?/ Yidu.

Siapa yang mengirimmu? Siapa yang mengirimmu?

Takdirku adalah bersamamu.

Aku siap membela Paris sampai mati.

Kau telah mengkhianati kaummu sendiri!

Aku datang mengantar putera kesayanganku kepadamu.

Ajari dia menjadi seorang Viking.

Aku melihat kebusukan dalam keluarga antara kau dan bapak mertuamu.

Kau tak memilikiku Ayah, begitu juga lelaki manapun.

Namaku Harald, tapi rakyatku bisa memanggilku Raja Finehair.

Kenapa kau datang ke sini?

Aku akan menjadikan diriku Raja seluruh Norwegia!

Jika ingin menjadi Raja seluruh Norwegia, kau harus menggulingkan suamiku.

Itu mengesankan.

Aku memodifikasi senjata bangsa Frankia.

Sekarang sudah bisa untuk jangkauan yang lebih jauh.

Bangsa Frankia tak akan mengira akan diserang oleh senjata mereka sendiri.

Freyr, kami memanggil-Mu.

Kami memanggil-Mu.

Dengan pengorbanan darah ini, sekarang adalah waktunya.

Bjorn pasti telah membunuh suruhan kita.

Itu sangat disayangkan.

Itu bukan masalah.

Benarkah? Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Karena kita punya mata di kediaman Ragnar.

Apa pun yang kita perlu tahu, kita akan mengetahuinya.

Kelemahan Bjorn. Kelemahan Ragnar.

Waktu untuk menyerang.

Melalui Torvi?/ Tentu saja, melalui Torvi.

Jika tidak, aku akan membunuh anaknya.

Dia tahu aku akan melakukannya juga!

Lagertha tidak boleh tahu apa yang kita lakukan.

Siapa yang akan mengatakan padanya?

Apa yang kalian bicarakan?

Erlendur bercerita bagaimana dia sudah memaafkan Torvi karena meninggalkan dia.

Benarkah?

Anak muda itu masih mengejutkan aku kadang-kadang.

Aku juga punya kejutan.

Aku hamil.

Itu membuatku sangat bahagia.

Aku juga.

Lebih dari yang bisa kukatakan.

Meski ini masih awal kandungan.

Menikahlah denganku, Lagertha.

Menikahlah denganku. Aku selalu tahu bahwa kita ditakdirkan untuk bersama.

Lagertha?

Maafkan aku./ Jangan meminta maaf.

Jangan pernah meminta maaf.

Katakanlah kau akan menikahiku.

Siapa dia?

Kau sudah dengar sendiri. Dia seorang raja.

Dari Tamdrup, di mana pun itu.

Dan kau percaya padanya?/ Tidak!

Aku juga tidak percaya dia.

Kenapa kau tak peduli pada puterimu Siggy?

Aku peduli padanya.

Dia hanya mengingatkanku pada sesuatu yang harus kulupakan.

Lelaki macam apa yang memisahkan Ibu dari anaknya?

Kau yang lebih tahu.

Kau mencoba pisahkan aku dari Ibuku.

Itu tak demikian.

Jika kau ingat, Ibumulah yang meninggalkanku.

Kau meninggalkanku.

Tidak mudah menjadi seorang Ayah.

Bahkan lebih sulit lagi menjadi suami.

Mungkin aku telah gagal menjadi keduanya.

Tidak.

Aku jelas telah gagal menjadi seorang suami.

Berapa perahu dan anak buah yang kau punya?

Dua puluh perahu.

Sekitar 600 orang.

Aku sudah beritahu Ragnar kerajaanku hanya kecil, untuk saat ini.

Dan kapan mereka datang?

Mereka pastinya telah dalam perjalanan.

Adikku Halfdan yang membawa mereka.

Apa adikmu sepertimu?

Tidak.

Dia lebih buruk.

Dia jauh lebih buruk!

Kau cukup punya ambisi.

Apa lagi yang dicari?

Mau apa lagi kami kesini selain mencapai ketenaran, seperti ayahmu?

Bukankah itu juga yang kau inginkan, Bjorn Lothbrok?

Jujurlah.

Kau tak mengenalku.

Dan ketenaran, tak akan membuat kerajaan kecilmu jadi lebih besar.

Penunggang datang!

Buka gerbang!

Werferth.

Kami berkumpul untuk memutuskan bagaimana cara menangani Mercia.

Sekarang, Aku hampir memutuskan bahwa satu-satunya cara...

...adalah invasi besar-besaran pada kerajaan mereka.

Dan jika ada jalan agar Ratu Kwenthrith bisa mendapatkan tahtanya kembali,

...kurasa kita harus membahasnya.

Apa kau tahu identitas bangsawan yang dikenal sebagai "W"?

Izinkan aku membantumu, Sire.

Kelompok yang bertikai di kerajaanku

selalu dikenal dengan huruf pertama dari nama pemimpin mereka.

"W" singkatan dari Wigstan.

Ia seorang berdarah bangsawan,

dan juga salah satu panglima perang paling kuat di Murcia.

Tapi yang jelas dia belum masuk bagian dari Ruling Council.

Tidak. Wigston tak tahan untuk menjadi anggota kelompok manapun.

Kepentingannya selalu untuk pribadi.

Lantas kau tidak percaya padanya?

Percaya padanya?

Yang Mulia, tak seorang pun layak mempercayai Wigstan!

Jadi tak ada pertimbangan untuknya?

Tentu saja tidak! Satu-satu jalan untuk maju, satu-satunya pilihan saat ini,

...kalian berdua selaku Raja harus mengangkat senjata...

...dan menyerang Mercia dan membersihkan kerajaanku...

dari semua faksi yang tak menurut padaku!

Aku!

Satu-satunya penguasa yang sah atas tanah malang, rusak, dinodai dan dilecehkan.

Aku setuju dengan Ratu.

Tak ada pilihan lain sekarang.

Tampaknya begitu.

Baiklah. Kami akan terima saranmu.

Istriku,...

...naiklah ke ranjang.

Kubilang...

Tidak.

Kenapa tidak?

Aku tak mau.

Baiklah.

Maka tidurlah bersama Ayahku,...

...pelacur!

Ya, ya, dan mengapa kau tidak pergi dan tidur dengan selirmu, Sang Ratu.

Memberimu alasan lain untuk menyalahkan diri!

Ayo. Pukul aku.

Pukul aku jika itu menenangkanmu, suamiku.

Tapi itu tak akan berpengaruh pada kita berdua.

Kau suami bagiku, hanya sekedar nama saja, sama halnya aku bagimu.

Tapi kau sebaliknya, bebas berbuat sesukamu.

Kami bertengkar.

Aethelwulf?

Dia memanggilku pelacurmu, yang memang begitu,...

...dan sukarela menjadi itu.

Kau ingin aku pergi?

Ini adalah cincin istriku.

Istriku meninggal saat melahirkan.

Tak bisa kuungkapkan padamu betapa sakitnya itu.

Dan aku bertekad tak akan pernah menikah lagi.

Tapi aku ingin kau memakainya jika kau mau.

Benteng-benteng telah dibangun sesuai instruksimu, Yang Mulia.

Akan ada rantai besi yang bisa diangkat untuk mencegah lewatnya setiap perahu ke hulu.

Kita harus tetap menempatkan beberapa kapal di luar penghalang ini, apabila mereka menerobos.

Mudah-mudahan mereka tidak bisa melakukannya.

Kau tidak mengenal orangku seperti aku.

Mereka tidak mengenal hambatan apapun, kecuali sebagai hambatan yang harus diatasi.

Apa yang sudah jelas bagiku dan Raja,...

...adalah jika kita kehilangan Paris, kita akan kehilangan segalanya.

Jika demikian, musuh akan bisa menguasai sungai Marne, Seine, dan Yonne,...

...dan negeri ini akan terbuka sepanjang sungai Reims.

Kita harus pertahankan Paris apapun yang terjadi.

Tak ada alternatif lain.

Tak ada pilihan lain.

Saat adikku datang, segalanya akan diputuskan di sini.

Aku tak sabar untuk memerintah negeri Utaraku dan mendirikan istanaku sendiri.

Kau punya beberapa urusan dulu disini, ingat?

Urusan keluarga.

Aku tahu.

Seorang lelaki boleh bermimpi. Tak bolehkah, ia menari telanjang di pasir?

Dalam berbagai aspek, Ayahku membutuhkanmu.

Dia butuh orang yang kuat untuk menyokong dan membimbingnya.

Dia sudah punya Pangeran Odo.

Aku tak suka Pangeran Odo.

Aku juga tak percaya padanya.

Tentu saja, dia mungkin saja bisa mati dalam pertempuran.

Dibunuh oleh penyerang yang tak dikenal.

Dan kemudian Raja akan sangat bergantung kepadamu.

Hanya seorang pengecut,...

...yang membunuh seseorang dengan menusuk dari belakang.

Itu yang dikatakan seorang Viking!

Tapi kau tak lagi seorang Viking.

Di Frankia, kami melakukan beberapa hal berbeda.

Itu sesuatu hal yang akan kau pelajari, sayangku.

Sesuatu yang akan kau pelajari.

Kau meminta bertemu secara empat mata.

Kenapa?

Yang Mulia, maafkan aku.

Aku enggan untuk membahas masalah yang berhubungan langsung dengan atasanku.

Maksudmu Pangeran Odo?

Kalau begitu bebaskan dirimu dari rasa bersalah dan katakan saja apa yang harus kau katakan.

Yang Mulia, aku gelisah bahwa kau selalu percaya kata-katanya.

Kenapa?

Perlukah aku tak mempercayai ucapannya?

Karena ia tak selalu layak untuk dipercaya.

Kenapa ia tak layak dipercaya?

Karena dia ambisius.

Ambisius di atas ambisius.

Bahkan mahkota Raja sekalipun menjadi incarannya.

Mahkota Raja?

Aku tak bisa mempercayai itu!

Apa yang kau katakan ini?

Kau punya bukti?

Aku punya bukti ucapan selirnya.

Dan, sebagai Yang Mulia ketahui,...

seorang lelaki akan selalu membocorkan kebenaran pertama kali pada selirnya,