The Deep End of the Ocean

ـــــل EgyptFox تـــــرجـــمـــة وائـــــ BZ202 تعديل التوقيت

اخرج .. اخرج أين أنت

(هيا (بن

تعجل

فنسينت)، ماذا تفعل؟)

(حسناً (بن

لقد ربحت

فنسينت)؟)

إعترف، كنت تبحث عن هذا

لدي عطلة نهاية إسبوع مزدحمة إنهم لن يلاحظوا حتى

(أرحمنى (بن

أنت من يريد الذهاب

بن)، أنت أحمق صغير)

دخلت وإنغلق الغطاء عليك؟

سنذهب الآن؟ - نعم، سنذهب الآن -

(ربما ستلعب البليارد‏و مع (جوي بعدما تغلق المطعم

بما إنكِ ساذجة لدرجة أصطحاب ثلاثة أطفال بلقاء زملاء الدراسة

فأنا ذكي لدرجة الحصول على وقت طيب

! حفلة - ! حفلة قوية -

أنا تحت الماء - هذه أخبار عظيمة -

أين أخّوك؟

لا أعلم

هل ستذهب للبحث عن (فنسينت)، رجاءاً؟

هل تذكّرتِ السندويتشات؟

بالطبع لا

بيثي)، ما لم يكن عقلكِ) ... مشغولاً

ستجدهم بالمايكرويف

متى يجب أن أتصل بكِ (في (شيكاغو

من يحتاج عقله بلقاء زملاء الدراسة؟

أود البقاء مع أبّي والذهاب إلى المطعم

(لن أذهب إلى (شيكاغو

! ستذهب

.. (أكره (بن) و أكره (كيري

... و أكره

دعيني أنهي فيلم الكاميرا

بات)، الآن؟)

صورتان فقط

،عند زهور اللَّيْلَك‏ الأمر سيستغرق ثانية واحدة

حسناً، أنظروا لوالدكم

أعلم، المصوِّر يكره أن يصور

... الكل يقول

"ميت بول"

... (بينبو)

... النقانق‏ للأكل

وليست لغسيل النوافذ

حزام مقعدك غير محكم‏

.. أمّي، غنّي لي

أغنية الأرنب تلك

أتمنّى لو أني ما زلت بالبيت مع أبّي

، غنّي لي "لو أرنب جرى خلف أرنب"

"لو أرنب جرى خلف أرنب"

"خلال نبات الجاودار" - أكره هذه الأغنية -

"... لو أرنب"

"قبِّل‏ أرنب"

"وجعل أرنب يبكي"

أنتِ هنا

أنا هنا

(لحظة أحضر (كيري

لا، لا، دعيني أحضرها أنا

إنظري إليها

(أحترس لرأسك (بينبو

(أنا صديقة أمكِ (كيري

تتذكّريني؟

يا إلهي، إنظري لها

يا إلهي

هل هذا (بن)؟

بن)، لقد كبرت)

فنسينت)، هلّ يمكنك السباحة؟)

مارثا) بالداخل تنتظرك)

تعال يا حبّوبي

! لدي مفاجأة

أين سنّتك؟

فقدتها

تتحدثون عن شخص بارع

تتذكّري (مارثا) راعية الأطفال التى أرسلها الله لنا

عظيم، أيمكنكِ مساعدتى بشأن (كيري)؟

(بالتأكّيد، سّيدة (كبدورا

(سّيدة (كبادورا

يا إلهي

هل هناك تسجيل ما لاماكن الجلوس؟

مكانكم تحدد لصقته على بطاقتي

إلين)، ما كان يجب) أن تفعلي ذلك

إنها 70 دولار، من يهتمّ؟

دونا تريمب)، أنا أهتمّ)

بالإضافة إلى أنه يمكنني أن أنسى

لدي موعد تصوير أزياء يوم الأحد

(بوتيك بشارع (أوك

يجب أن تجلس أعلى هذه الفوضى وسنعيد ترتّيبها ثانية فيما بعد

يا إلهي

هل هذه (ميشيل بوليم)؟

ألم تتزوّج ذلك الرجل؟

لا، إنفصلوا عن بعضهم ... ثمّ واعدت

! إليزابيث كيري) وفرقتها المرحة) - ! (جيمي) -

كيف حال رجالي الكبار؟

! (فنسينت)

لقد أصبحت ضخماً جداً

إنهم يعانقون أيّ رجل بشارة ولذا على أنا أيضاً

ما ستفعلين إذا ما إكتشفتِ أني أصبحت مخبراً؟

مبروك

خمني من رأيت للتو؟

تعني (سيسيليا لوكهارت)؟

نجمة المسرح والسينما و إعلانات غسول الفم

يا إلهي، ها هي

تتذكّرن متى ظهرت أول مرة؟

عندما كانت بعمر الـ 15 ووقتها قالت لنا

أنا لا أتخيل أن يمر شهر بدونه

كانت تتحدّث عن البيتزا يا شباب

(مرحباً (بيث

يا إلهي، كيف حالكِ؟

إنظرى لنفسكِ، كيف حالكِ أنتِ؟ - جيد، جيد -

هل هذا طفلكِ الجديد؟

أين (فنسينت) الصغير؟

أنا لست صغيراً

لا، أنت لست صغيراً

... ساندي)، مع السلامة) - أمّي، أريد الذهاب -

أريد بيتزا

أبقى مع أخّيك

مارثا)، هل يمكنكِ الإعتناء بالعربة؟)

سأعالج الأمر - سأدفع ثمن الأشياء -

فنسينت)؟)

إسمع، أريدك أن تمسك بيد (بن) بشدة

ثم يمكنكم أن تلعبوا على هذه العربة اللطيفة، جيد؟

أمّي، رقبتي ساخنة

رقبتي تؤلمنى

فنسينت)، إسمع)

الأمر سيستغرق ثانية واحدة فقط

إبق هنا مع (بن) بينما إدفع لهذه السيدة

(عندما تأتي (مارثا ستأخذك للسباحة، جيد؟

شكراً

آسفه، إستغرقت وقتاً طويلاً - لا بأس -

أين (بن)؟

، لم يدعنى أمسك به أيمكنكِ إلقاء نظرة على رقبتي؟

لدي طفح جلدي أو شيء ما

لحظة حبّوبي

بن)؟)

إلين)؟)

بن) إختفى، هل يمكنكِ .. ؟)

سأجده أراك فيما بعد

إبقى هنا ولا تتحرّك

بن)؟)

هل رأيتِ ولد صغير؟

يرتدي قبّعة بيسبول حمراء بعمر 3 سنوات

لا، آسفه

شكراً

بن)؟)

أعذروني

فكر بتركيز

بأيّ طريق ذهب (بن)؟

لا أعرف

ألم تلاحظ؟

لم أتمكن من رؤيته

إنه ليس هناك

يجب أن نتحدث مع المدير

لا أعرف

لربّما إذا ما إنتظرنا فحسب

توقّفوا جميعاً

إنتبهوا لي جميعاً لحظة واحدة

نحتاج للبحث عن أبن (بيث) الصغير

(اسمه (بن

عمرة 3 سنوات ويرتدي قبّعة بيسبول حمراء

كان هنا قبل ثانية

لذا إذا ما نظرتم حولكم .. حيثما تقفوا

إنتظروا، لحظة يا سادة

سنجده وستصبح الأمور على خير ما يرام

سأقسّم الغرفة نصفين

أريد منكم أن تبقوا في نصفكم وتنظروا حولكم

... (إذا رأيتم (بن

أمسكوا به ونادوا علي حسناً؟

بات) سيكون هنا قريباً، صحيح؟)

أنا لم أتصل به

إعتقدت أنّنا سنجد (بن) سريعاً

دعينا نقوم بهذه المكالمة الآن، جيد؟

تفضلي

(هيا (بيث

مرحباً؟ - -

ماجيل)، تحدثي مع السيدة)

كولمان)، تعال معي)

سّيدة (كبادورا)؟

(أنا الضابط (ماجيل

جلبتم الكثير من الضبّاط

نأخذ إختفاء طفل بجديّة كبيرة

أنتِ قلقة إذاً؟

سنجده

الأطفال المفقودون نجدهم دائماً

ويكونوا بخير

لن يتآذي - جيد -

إذا طالت المدة لخمس ساعات ... نعتبره عادة

، على أية حال سنجده قبل ذلك الوقت

إذاً هل كانت صديقتكِ (إلين) معكِ؟

قابلتني بالمدخل كانت تنتظرني

غير (إلين)، من أول شخص تحدثتي معه؟

قادة المشجِّعين‏

هل هناك فرد آخر من العائلة

لديه أيّ سبب لإلتقاط الولد؟

أهلي ماتوا

ليس هناك أحد

هل سبق أن أُخذت بصماته؟

لا

نعم

مدرسة المقاطعة كان لديها برنامج ما