His: I Didn't Think I Would Fall in Love

- Oh ! Bienvenue. - Bonjour.

Tu aurais dû m'envoyer tout ça par la poste.

Je sais, mais maman a insisté pour que je les prenne avec moi.

Elle n'a pas changé.

Oui, mais quand nous habitions tous les trois ensemble,

je pense qu'elle était plus maniaque avec les petites choses.

Elle a arrêté de mettre son nez partout après ton transfert.

Je vois.

C'est un peu tôt, mais que dirais-tu de déjeuner ?

- Est-ce qu'on mange dehors ? - Non.

Puisque tu es là, je vais faire à manger. De la soupe de nouilles au miso.

Quoi ? De la soupe de nouilles au miso ?

Tu en manges peut-être souvent, mais ça fait longtemps pour moi.

- Bon d'accord. - Très bien.

C'est prêt.

- Mangeons. - Merci pour la nourriture.

C'est bon.

C'est bien vrai.

Qu'est-ce que tu fais ?

On vient de m'appeler pour aller sur l'archipel d'Ogasawara.

Maintenant ?

Je serai de retour dans dix jours. Garde la maison, Shun.

Tu aurais pu refuser puisque ton fils est là.

Je ne peux pas faire ça.

D'accord.

- N'oublie pas de fermer la porte à clef. - D'accord.

- Fais attention à toi. - Oui.

Allô, maman ?

Oui.

Il a dû partir brusquement pour son travail.

Je pense rentrer dans deux ou trois jours.

Oui.

D'accord.

D'accord. Au revoir.

Nous sortons ensemble, pas vrai ?

D'ailleurs,

pourquoi tu ne portes pas le bracelet que je t'ai offert ?

Je te l'ai offert parce que je me suis dit qu'il t'irait bien, Nagisa.

Pense un peu à mes sentiments !

Arrête de jouer les types cool en permanence !

- Ah. Désolé. - Tu peux garder ça ? - Quoi ?

Bienvenue ! Oh, vous êtes de retour.

Nous sommes de retour.

Alors ? Ça me va bien ?

Oui. Ça te va bien, mais...

Quoi ?

Tu n'étais pas partie acheter un tailleur à Chika aujourd'hui ?

Eh bien, nous avons fait le tour de quelques magasins,

mais Mlle Fashionista ici présente n'en a aimé aucun.

Bien sûr. Ils sont tous noir ou gris et tristes.

Bien sûr qu'ils le sont. Ce sont des tailleurs.

Si tu ne veux ressembler à personne, pourquoi ne pas porter un kimono ?

On peut porter un kimono pour une cérémonie d'entrée à l'université ?

Je parie que oui.

Dans ce cas, prends mon plus beau kimono.

Ton plus beau kimono ? Celui que tu portais pour la cérémonie de passage à l'âge adulte ?

Oui. Je t'ai montré une photo, non ?

Celui avec des paillettes ?

On se moquera de moi si je porte quelque chose d'aussi voyant.

Je ne te comprend pas.

Quoi ?

C'est toi qui a dit ne vouloir ressembler à personne.

Toi et moi avons des goûts différents.

Je trouverai quelque chose. Laisse-moi tranquille.

D'accord, d'accord. Vas-y.

Papa, Nagisa est-il déjà à la plage ?

Oui. Je pense qu'il y est depuis ce matin.

C'est à Nagisa, non ?

Quoi ?

Tu l'as volée ?

Hé !

Tu l'as volée, ou pas ?

Non, en fait...

Nagisa lui a laissé sa planche à garder

et il est resté à l'attendre sur la plage pendant tout ce temps.

Comme c'est touchant.

Ça me rappelle l'histoire de Hachi.

Merci pour ça.

Je suis désolée à propos de tout à l'heure.

J'ai appris que tu venais de Nagoya. Tu as des amis ici ?

Mon père habite près de la gare. Il est ici pour son travail.

Je vois. Alors, je suppose que tout va bien pour toi.

Elle m'a dit que tu avais perdu tes clés et ton portefeuille quand tu es tombé

et il n'y aucun moyen de les retrouver maintenant.

Tu l'as dit à ton père ?

- Eh bien, à propos de ça... - Eh bien,

son père a dû partir brusquement pour son travail et il ne rentrera pas avant dix jours.

- C'est ça ? - Oui.

Oh, mon Dieu.

Alors, peut-il rester avec nous ce soir ?

Oh. Eh bien, ça ne me dérange pas.

- Et toi, Yu-chan ? - Hein ?

Eh bien, je suppose que c'est bon.

Pour ta gouverne, Chika a fait du karaté au collège.

Oh, vraiment ?

Il ne lui arrivera rien !

Il ne se faufilera pas dans la chambre, comme toi.

Je n'ai jamais fait ça.

- Tu as oublié ? - Quoi ?

La première fois que tu as dormi chez moi,

tu t'es faufilé dans mon lit.

- Non. C'était la troisième fois... - Taisez-vous !

Vous mettez Shun mal à l'aise.

- Nous sommes désolés. - C'est bon.

M. Yusaku, on m'a volé ma planche.

Ah.

Mon oden spécial est bon, n'est-ce pas ?

Oui.

Spécial ? Tu l'as acheté au magasin et tu l'as réchauffé.

Qu'est-ce que tu as contre l'oden acheté en magasin ?

Je n'ai rien contre. Je ne te comprends pas.

Shun, tu es en deuxième année au lycée ?

Oui, je passerai en dernière année en avril.

Alors, tu es comme Nagisa.

Et toi, Chika ?

J'ai un an de plus. Je commence l'université en avril.

À Tokyo. Elle va faire ses débuts à Tokyo.

Ne dis pas ça. C'est à Hachioji après tout.

Hachioji fait partie de Tokyo. C'est plus urbain qu'ici.

Pourquoi tu compares à ici ? Je ne te comprends pas.

Et voilà. Tu n'as que ça à la bouche, "Je ne te comprends pas".

Vous êtes dans le même lycée ?

Non. Je vais dans un établissement public du quartier

et il va dans un établissement privé plus loin.

Oh.

Ses parents habitent à Tokyo. Il a été transféré ici il y a six mois.

À ce propos, pourquoi as-tu été transféré ici déjà, Nagisa ?