Rome

بکش

بکش

اون رفته

قربان

مسکن، ورنوس

حالت خوبه؟- خوبم-

آب- ممنون-

پريشان خيال هستم

در همه زندگي ام

از شکست مي ترسيدم

ولي حالا اتفاق افتاده

به اون بدي که فکر مي کردم نبود

خورشيد هنوز مي تابه

آب هنوز طعم خوبي داره

...افتخار خوبه، ولي

زندگي کافيه؟

اخبار خوب در اکتيوم يونان

نيروي دريايي امپراطور ما اکتاوين سزار

تحت فرمان مارکوس ويپسانيوس اگريپا

يک پيروزي قطعي کسب کرده

ملکه ما کلوپاترا

و برده اش مارک آنتوني

ناوگان مصر نابود شده

تا حالا اکتاوين سزار بايد به اسکندريه رسيده باشه

جايي که آن زن افسونگر و مخلوقاتش مخفي شده اند

ظاهرا، کلوپاترا ترسيده و در شروع جنگ فرار کرده

و اون رعيت زبون آنتوني پريده تو يک قايق و پا بفرار گذاشته

و مردانش رو باقي گذاشته که بميرند

آنتوني ترسو نيست همينکه آنها فهميدند که نبرد رو مغلوب مي شوند

براي نجات طلاهايي که در کشتي کلوپاترا بارگيري کرده بودند فرار کردند

آنها بدون شک قصد جنگيدن دارند

و بدون پول نمي تونند چنين کاري بکنند

ترسو نبود- اين چيزي نبود که شوهرمن گفت-

شوهر تو يک دروغگو هست

عزيزم

ممکنه کسي فکر کنه تو کدوم طرف هستي

او اينطور مانند يک بچه نبود او يک پسر خوب درستکار بود

نمي دونم چه اتفاقي افتاده

شايد من مقصر باشم

اگر شما کلوپاترا و فرزندانش را بر تخت نگه مي داشتيد

جناب مارک آنتوني با سوگند مقدسش

از زندگي عمومي کنار مي رفت

او به عنوان يک شهروند عادي در مصر ساکن خواهد شد

و قول ميده بهيچ وجه در سياست مداخله نکنه

بهش بگو نه. او خودش و همسرش رو بدون هيچ شرطي در اختيار من خواهد گذاشت

بله قربان

يک مرد نزديک به آنتوني وجود داره اسمش لوکيوس ورنيوس هست

مي خواهم باهاش تنهايي صحبت کني

بهش بگو تيتوس پولو اينجاست

و اگر او بتونه راهي براي باز کردن دروازه ها پيدا کنه امنيتش رو تضمين ميکنه

شما مي تونيد اين رو بهش بگوييد ولي نتيجه خوبي نداره

کلامي هست که براش بفرستيم که بدونه با تو بياد؟

اگر لازم شد پولو من آنجا رو با همه افراد داخلش به آتش ميکشم

بهش بگو بچه هايش خوبند

و اميدوارم بچه من هم خوب باشه

اون ميفهمه مساله اي بين ماست

حرف بزن

جناب گايوس اکتاويان سزار

اظهار ميکنه که پاسخش منفيه

بسه

او تقاضا داره شما و مردمتون بدون هيچ شرطي تسليم شويد

آرام

من آرام هستم

من

تو برو و بگو

که مردک تخم قورباغه

آرام- که من-

ما بايد آرام باشيم

ورنيوس براي اين مرد نوشيدني پيدا کن

گفت تسليم

من بجاي تسليم شدن به اون فرزندانم رو ميخورم

ما مي تونيم در تاريکي بطور پنهاني فرار کنيم

بايد برويم به جنوب

و

و در شاخ و برگ پنهان شويم

مانند حيوانات شکار شده؟

نه من نمي تونم بروم

من توسط تو راهنمايي خواهم شد

اگر فکر مي کني چاره ديگري براي ما باقي مانده

مرگ

مرگ براي ما آماده است

هيچ نيرنگ نظامي نيست

برخي نيرنگهاي هوشمندانه براي برگرداندن امور؟ شما تو اين چيزها وارد هستيد

اوه، شاش و خون

من يک سربازم نه يک جادوگر

به اطرافمون نگاه کن

فاحشه ها، دوجنسي ها

و بادمجان دور قاب چين ها

الان اين ارتش ماست

اين

همه چيزيه که ما داريم

تيتوس پولو گفته که فرزندانت سالمند

اميدواره که فرزندش هم سالم باشه

گفته اين يک مساله اي هست که شما مي فهميد

پس اينجاست؟- و نزديک سزار-

اون امنيت شما رو تضمين ميکنه

اگر شما آنتوني رو رها کنيد و راهي براي باز کردن دروازه ها بيابيد

به تيتوس پولو بگو فرزندت سالمه

ولي فراموش کرده من کي هستم

شايد شما بايد روش فکر کنيد ...راه ديگه اي

تو جاسوسي

يک گردن کش

...من ارباب تو رو

براي يک مبارزه دعوت مي کنم- قربان؟-

او بايد من رو با شمشير و زره رو در رو ببينه

همانطور که اجداد ما انجام مي دادند

در آن صورت خواهيم ديد کي بهتره

آنتوني- نه-

اين راهشه

چطور ميتونه رد کنه؟

شرافتش در خطره

بايد قبول کنه يا يه آدم ترسو خواهد بود

برو بهش بگو به همه افراد اردو بگو

مارک آنتوني آنها رو فراخوانده

برو

ورنيوس

برو قدري اسلحه بيار بايد تمرين کنيم

ورنيوس

اکتاوين مي خواهد من رو بکشه

اين کار رو نمي کنه؟

آنها دارن گفتگو مي کنند مي تونه خوب باشه

به من دروغ نگو

تنها مي تونه يک پسر از سزار وجود داشته باشه اگر کسي بميره، اون من خواهم بود

اينجوري بلند صحبت نکن خداوند مي شنود و آنها همين کار رو مي کنند

با من به اسلحه خانه بيا ما به تو يک شمشير شايسته مي دهيم

اگر نبردي رخ داد تو مي توني به همان خوبي که مي دهي بگيري

نبرد انفرادي؟

با شمشير و زره- اون ديوانه شده، نه؟-

من بيشتر از مستي يا دوا را مي گويم قربان

کلوپاترا چي؟ اون هم تو شرايط مشابهي هست؟

نه قربان عاقل و هوشيار

و لوکيوس ورنيوس؟- وفادار به آنتوني-

ممنون بيا نزديک

يک محاصره من مهندسين رو خبر مي کنم

حتي اگر يک مرد ديوانه تونست آن قصر رو براي هفته ها يا ماه ها حفظ کنه

بعد به آتش مي کشيمش- ما بايد مردم مصر رو آرام نگه داريم

من شک دارم نابود کردن کاخ سلطنتي با ملکه ها داخلش آنها را عصباني کنه

پس چکار کنيم؟

اين تنها براي ملکه شماست

نه ديگران. روشنه؟

بله

کافيه

متحيرت کردم؟

نه قربان من شما رو متحير کردم

من لودگي کردم، درسته؟

من

براتون يک کم برقصم؟

سرگرمتون ميکنه؟- بلندي مقام شما-

بلند شو

شمشير و زره ات رو بهش بده

بگذار ببينيم مي تونه کار بهتري انجام بده- آنتوني-

نه

باشه؟

بگيريدشون

اعلي حضرت ملکه- بهش نگاه نکن-

من اينجا ارباب هستم بگيريدشون

حاضري؟

واقعا قربان من بايد اعتراض کنم

بله

هرمس جوان برگشته

پس اين پسر چي ميگه؟

کي ملاقات ميکنيم؟

قربان، اکتاوين سزار

با احترام

مبارزه طلبي شما رو رد کرد

و شرايط قبلي رو تکرار کرد

اگر اين شرايط پذيرفته نشه محاصره و آتش افروزي فردا شروع ميشه

بهش بگو شرايطش رو پرت کنه بيرون

بچه خوب

بزدل

بزدل لعنتي

هميشه يک بزدل ترسو بود

داريد به چي نگاه مي کنيد؟

از خودت لذت ببر تفاله

بخوريد

بخوريد

بنوشيد موسيقي

بيا و با من بنوش

حالا ديديش؟

ديديش، احمق؟

يک رومي واقعي اينطوري مينوشه

به اعلي حضرت" "ملکه کلوپاترا فيلوپاتور

"من کاملا آگاهم که تو "

"به خاطر اشتباه خودت به اين مخمصه نيافتادي"

"بلکه اشتباه مارک آنتوني خائن بود"

"اگر او را به من تحويل بدهي"

"زنده يا مرده، چيزي نيست"

"من خودم بهت قول مي دهم"

"تو و مردمت آسيبي نبينيد"

"و با احترام باهاتون رفتار بشه"

"شما از تاج و همه حقوقتون برخوردار خواهيد بود"

اون خواسته ننگ ابدي رو به نام من اضافه کنه

و در عوض

امپراطور شما

مردم شما و زندگي اعلي حضرت

زندگي من براي شرافتم هست

کافيه

بهتر از مرگه- اين پاسخ يک برده است-

اعلي حضرت احساس کرد آنبيوس بر رويش قبل از اين نفس ميکشيد

او مي داند که برده اش حق داره مي خواهد زنده بمونه