Vikings

...(سابقًا في (الفايكنج

السكسونيين هاجموا غدرًا .(معسكر الملك (هوريك

.الملك وابنه فقط مَن هربوا بحياتهم

ماذا عن (آسلستان)؟ - !ها هو مصيرك، أيها المرتّد -

!أنزله

(أعرف أمورًا عن (راجنر لوثبروك .أنتَ لا تعرفها

كيف أتأكّد أن بإمكاننا تبادُل الثقة؟

لطالما كان من القوة أن تعرف .نقاط ضعف أصدقائكَ

.بيون) سعيد جدًا هنا) - .لذا يجب أن يبقى كليكما -

،يجب عليّ العودة لزوجي .لدي واجب

.ولكنّي أترك ابني بأيديكم الأمينة

!توقّف - !أنا زوجكِ -

(أريد تدمير القائد (بورج .وقتله بيدي

لأجعله يُعاني، كما جعل .عائلتي تُعاني

المزيد، أعطني المزيد أعطني المزيد

لو كان لدي قلب لأحببتك

لو كان لدي صوت لغنيّت

بعد مرور الليل عندما أستيقظ

سأرى ما يجلبه الغد

لو كان لدي صوت لغنيّت

الفايكنج الموسـ 2 ـم، الحلقـ 6 ـة "لا يُغتفر"

تـــعديـــل التوقيـــت Suliman.k

.أخبريني بما تريدين

هل أنتِ تعيسة؟

أتظني أن الآلهة خدعتكِ؟

.أريد استعادة منصبي القديم

.أشعر بالمرارة والغضب

،كل ما كان لدي، كل ما كنت أملكه .كل ما كنت عليه سُلب منّي

...وغضبي كالحجر

...حجر أحمله بداخلي

.يُثقل كاهلي .لا أقدر على حمله

.لازلتِ محظوظة قليلاً

(كان يُمكن لـ(راجنر .أن يقتلكِ مع زوجكِ

هل يجب أن أظّل ممتنة للأبد لقاتل زوجي؟

،سأسألكِ مرّة أخيرة لماذا أتيت هنا؟

،أريد أن أعرف

هل ستبتسم الآلهة لي ثانيةً؟

،ستبتسم الآلهة دومًا لامرأة شجاعة

،كالفالكيريين

هؤلاء الغاضبات اللاتي يخشاهم .ويشتهيم الرجال

!(إيريك)

.يجب أن تغفر لنا فقر الاحتفال .لقد كان شتاء عسير

توجّب علينا حرق مخازن الحبوب .(لنتغّلب على القائد (بورج

.لقد سمعت

،(أخبرنا يا (إرلندر ماذا حدث بـ(انجلترا) بعدما غادرت؟

إكبرت) لم يسبق وانتوى) .أن يُحافظ على وعده لك

،تم خيانتنا، وفاجأونا .كانت مذبحة عظيمة

.أنا و(إرلندر) هربنا بحياتنا بشجاعة - ماذا عن (آسلستان)؟ أين هو الآن؟ -

.لو كان محظوظًا، لمات في المعركة

.على أيّة حال، دعنا لا نتحدّث عنه .كان شخص عديم القيمة

.آسلستان) المسكين)

أنا وأختي نشأنا على .حبّه عندما كنّا أطفال

.(لقد خدعكَ، أيها الشاب (بيون !لم ينكّر قط إله المسيحي

.كان عدونا

.يجب أن نفرح لموته

إذن.. ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

ماذا تظّن يا (راجنر)؟

.(أنتوى الانتقام من الملك (إكبرت .يجب أن نعدَّ غارة في أقرب وقت

.ويُسعدني جدًا أن أشارك بها .الملك (إكبرت) لابُد أن يُعاقب

.أوافق .(علينا العودة إلى (وسكس

(لكن أولاً، يجب أن يدفع القائد (بورج .ثمن ما فعله بعائلتي وشعبي

.سامحني يا سيّدي - .لا، لا تهتمي -

،أفهم تمامًا، ولو أني بمكانكَ .لكان شعوري مماثل

.لكن يجب أن نتذكّر اتفاقنا وسببه

.سنبحر غربًا لنغِير ونستعمّر

،(كان هذا حلمكَ يا (راجنر .وجئتَ لأشارككَ به

ولكن حاليًا ليس لدينا لا رجال .ولا سفن لنحقق أحلامنا

ماذا تقصّد؟ - .(أظن أن علينا العودة للقائد (بورج -

.إنه يستعيد عافيته

.لم يعُد قويًا كما كان .ولازلنا نحتاجه

.لا يُمكننا التوجُه غربًا بدون سفنه

وبالتالي، مرة أخرى، يجب .أن نطلُب منه الانضمام لحلفنا

.لا تُنصت له

ولكن مَن سيذهب للقائد (بورج)؟ - .(أظنك الشخص المناسب يا (رولو -

في الأخير، أنتَ تعرفه .أفضل من الجميع

ما رأيكَ؟

.صحبتكَ السلامة يا حبيبي .سأدعو لـ(ثور) ليمنحكَ رحلة آمنة

!ارموا هذا

،(فلتنجح يا (رولو .من أجلنا جميعًا

.خذوا أماكنكم يا رجال - .المؤن على المتن -

!جميع الرجال على متن السفينة

.(رولو)

.جرّب الإبحار

.أنا أيضًا أتمنى لكَ السلامة

.هذه الكلمات تعني الكثير منكَ - .كان يصعُب قولهم، والآن قيلوا -

!غادروا الشاطئ

!جهزوا المجاديف

.النبيذ له مذاق غير اعتيادي

ومن ناحية أخرى، أنتِ امرأة .(غير اعتيادية يا (سيجي

آمل ألا تمانعي إحضاري لابني معي؟ .أردته أن يبدأ في فهم اللعبة

اللعبة؟

.اللعبة التي ألعبها أنا وأنتِ .اللعبة الذي يُحاول (راجنر) لعبها

هل أنتَ واثق أنها لعبة؟

لماذا دعوتيني لفراشكِ؟ لماذا تخبريني أمور عن (راجنر)؟

.(أي شيء أفعله، أفعله مِن أجل (رولو

وليس من أجلكِ؟ - .إذا ازدهر، سأزدهر معه -

!وأنتِ بحاجة لمساعدتي

ابني جاهل باللعبة وجاهل كذلك .على نحو غريب بأمور أخرى

،لم يُضاجع إلا قليل من النساء .وكانوا نكرة... جواري، فتيات

أريده أن يستمتع بملاطفة .امرأة حرّة وخبيرة

.إرلندر)، تعال)

،إنها ترى قاعة أكثر عدلاً من الشمس .(مسقوفة بالذهب، في (جيمل

، (سكاندينافيا)

،حيث يقطن الآلهة ببراءة .ويعيشون للأبد حياة سعيدة

.لم يعُد لدينا شعراء هنا

!شعراء لتسليتنا

!يغنون لنا .ويجعلونا نضحك

أتذكّر وقت كانت فيه هذه .القاعة مليئة بالضحك

.الضحك والصحبة المرحة

.يُمكنك ملاحظة ذلك بعينها

.زوجتي عادت ليّ

.هذا جيّد

.ذهبت بدون إذني

،ولكن كما ترون جميعًا .لقد عادت وأحبّها لذلك

في الأخير، كيف لرجل ألا يسعّد بعودة زوجة مثلها؟

!نخبكم - !نخبك -

.نخبك، يا زوجي

.للأسف، تركتي ابنكِ خلفكِ

.حان وقت المغادرة

.جيرتا)، خذي بيدي، هيّا، هيّا)

.إنه كبير كفاية ليقرر بنفسه ألا تكفي عودتي؟

،كلا، لا تكفي يا زوجتي العزيزة .لا تكفي

!بالطبع لا تكفي، هذه إهانة لشخصي - ماذا كان يُمكنني أن أفعل؟ -

.(والده هو (راجنر لوثبروك

!مَن يكون هذا (راجنر لوثبروك)؟ .لا شيء سوى متبجّح وانتهازي

رجل ينفخه حبّ الذات يدّعي .(أنه ينحدر من سلالة (أودين

.لا يحتاج لادعاء أي شيء

الآن أعرف لماذا ذهبتِ .لتدافعين عنه

،ليس لتردين الغزو الأجنبي ،كما كذبتِ عليّ

.بل لأنكِ لازلتِ تحبينه

،(لازلتِ تحبين (راجنر لوثبروك

أليس كذلك، يا زوجتي؟

.يُمكنكِ أن تنامي وحدكِ الليلة .لدي ترتيبات أخرى

سيّدي، أيمكنني مساعدتكَ؟

كنت على وشك طرح .نفس السؤال عليكِ

.هذه السطول تبدو ثقيلة جدًا - .اعتدت عليها -

ما اسمكِ؟

.(ثورون)

.اجلسي لحظة - .يجب أن أنهي عملي -

.لا بأس

.أرجوكَ لا تهين أجدادي

أين تنامين؟

بهذا الحظيرة مع الخدم .الآخرين والحيوانات

ألديكِ... حبيب؟

!بالطبع

.يجب أن أنهي عملي

!(سفين)! (سفين)

.مظهرها جيّد بشكل ملحوظ

.لو كان هذا رأيكِ

(لماذا تسمح لـ(هوريك باتخاذ جميع القرارات؟

أيمكنكَ مسامحة القائد (بورج) حقًا؟

أتعرف قدر ما عانيته بسببه؟ وكم عانى أولادكَ؟

.أجل، أعلم

!ولكنك لا تفعل شيء حيال ذلك

،بإهانتي وإذلالي !هو يُهينكَ ويُذلّكَ

.لم يكُن ليسمح والدي بشيء مماثل .كان لينتقم

،والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن .لكونه ميّت

.اجلس

ما هذا؟

.جمجمة زوجتي الأولى .لا تزال تقدّم لي المشورة

أهي توافق على ذلك؟

إذن... شقيقكَ يريدني أن أقاتل بصفّه؟

يريد إعادة تكوين الحلف الأصلي .(بينه وبينكَ والملك (هوريك