Vikings

‫ ©STARZ PLAY ترجمة مستخرجة من ‫ @‫استخراج و تعديل MR_Rachid

‫أطلقوها!

‫إن عشنا يا (هيموند) ‫فليكن الأمر كذلك

‫قد نجد بعض السعادة في (مدكارد) ‫لكن إن متنا، أشكّ في رؤيتي لك مجدداً

‫بالنسبة إليك، ستكون في نعيمك ‫والذي أعتقد أنه ليس جزءاً من هذا العالم

‫ليس لدي نية بالموت، ليس اليوم ‫ليس بعد، لست مستعداً

‫لا تزال تعتقد أن الأمر يعود إليك ‫إن عشت أو مت؟

‫أجل

‫- أعتقد أنني قد أموت هذا اليوم ‫- كلا

‫قبّلني للمرة الأخيرة

‫يمكنني أن أموت الآن

‫أطلقوها!

‫بماذا تفكر؟

أفكر بأشياء كثيرة يا (آيفار)

ظننتك تفكر في (غلادشيم)

في (فالهالا) الشاسعة حيث الذهب اللامع

ربما قد تكون عبرت ذهني

‫سقفها مصنوع من الدروع وعوارضها من الرماح

‫(أب الحرب) يطعم ذئابه

‫(فريكي) و(جيري) بقطع من اللحم

‫والنبيذ دائما متوفر ليوفي ‫احتياجات أودين الخاصة

‫وفي كل صباح غرابيه (هوجين) و(مونين)

يُفرَج عنهما ويطيران فوق (ميدغارد)

للبحث عن الحكمة

‫أخشى دائما أن تفشل هذه الأفكار في إيجاد طريقها إلى المنزل

‫ولكن خوفي من الذكريات أعظم

‫ما أكثر ما تخاف منه يا شقيقي العزيز؟ ‫فقدان فكرتك أو الذاكرة؟

‫يبدو أن أفكاري وذكرياتي عينها

‫في كل مرة أفكّر فيها، أتذكر دوماً ‫اليوم الذي قفزت فيه من سفينة (أوبي)

‫- لكنك لم تقفز، الآلهة دفعتك ‫- لا تسلبني هذا، لم يتم دفعي

‫- أنا قررت فعل هذا ‫- وأعتقد أنك لا تزال تتأسف على ذلك

‫ليس لدي تأسفات ‫باستثناء أنه ليس لدي أي أولاد

‫لكن مجدداً يا (آيفار) ‫أنا وأنت نواجه الحال عينه

‫هذا هراء، سأنجب أولاداً ‫وسيملأ أولادي الأرض

‫أجل، بالتأكيد

‫(آيفار)

‫(آيفار)!

‫أنا متوتر بشأن المعركة، آسف

‫- أنت آسف؟ ‫- آسف لقفزك من السفينة

‫كان هذا خطأ ‫أعلم أنك ندمت على ذلك مذاك

‫والأمر ليس حقيقياً ‫يا لـ(فيتسيرك) المسكين

‫- أحياناً ربما ‫- أحياناً ربما؟

‫اعتقدت أنك ربما قفزت من السفينة ‫لأنك أحببتني

‫لكن بالطبع لم تفعل ‫كيف يمكنك أن تحبّني؟

‫هل أنت مستعد؟

‫أصوات طبول الحرب

‫أنت لا تفهم ‫أنا آسف على قفزك من السفينة

‫كان هذا خطأ ‫أعلم أنك ندمت على ذلك مذاك

‫أليس هذا صحيحاً ‫يا (فيتسيرك) المسكين؟

‫تعالي يا ابنتي، حان وقت الرحيل

‫علينا أخذ مواقعنا

‫أبي!

‫سمعتك تغنّي مع شقيقك ‫لا بد من أن هذا صعب عليك

‫دعني أخبرك بشيء

‫أنا أدين لشقيقي بالكثير ‫لكنني أدين لك بما هو أكثر

‫أخذتني في مغامرة رائعة وأظهرت لي ‫أن الحياة لديها ما هو أكثر لتقديمه

‫من المحاربة لأجل أرض، أو مجد ‫عديم القيمة ضد أشقائك الـ(فايكينغ)

‫وإن توجّب عليّ الموت اليوم ‫فليكن الأمر كذلك إذاً

‫أنا مستعد لـ(فالهالا)

‫على الأقل ‫أعلم أن الحياة علّمتني شيئاً

‫وأنت علّمتني شيئاً

‫شكراً

‫لم أرغب في قتلك يا شقيقي

‫هذه هي الحياة

‫وهذا هو الموت يا شقيقي

‫سأراك في (فالهالا)، سأراك في (فالهالا) ‫أراك في (فالهالا)

‫هذا ميت ‫وقريباً سيكونون ميتين جميعاً

‫قصّي شعري

‫- لكنك قلت دوماً إن... ‫- أعلم

‫إنني لن أقصّ شعري أبداً ‫حتى تتزوج بي امرأة أحلامي

‫لكن الآن ‫تزوجت بي امرأة أحلامي

‫لذا أرجوك ‫يا زوجتي وحبيبتي وملكتي

‫قصّي شعري

‫قصّيه

‫أرجوك، أخبريني عن سبب حزنك

‫لا يمكنني ذلك

آسفة

‫- أعتقد أنني قد أموت هذا اليوم ‫- كلا

‫الآن يمكنني أن أموت

‫(غوثروم)!

‫كلا!