Eliminators

Chào buổi sáng London.

Hôm nay là một chủ nhật đẹp trời.

Hãy nhìn vào nhiệt kế, con số 18 độ đẹp đẽ.

Chúng tôi chuẩn bị chơi một giai điệu cổ điển.

Vậy nên hãy chuẩn bị vài quả trứng và cạn ly nào.

Đội Thanh Trừng

Carly?

Này, cục cưng.

Con dậy chưa?

Cháo bố.

Chào buổi Sáng con gái.

Ăn Sáng không nào?

Hả?

Được rồi, gặp dưới lầu nhé.

Con đang vẽ gì thế?

Đây là con, bố, còn đây là mẹ.

Đẹp lắm.

Nói con nghe này, bố đặt bức vẽ này qua bên kia

còn con thì ăn cho xong bữa sáng nhé, được không?

Được ạ.

Được rồi, nhanh lên. Ta sẽ trễ mất.

Được rồi, đi học vui vẻ nhé.

Được không con gái?

- Vâng ạ. - Nhớ học chăm đó.

- Lúc nào con cũng vậy mà. - Ừm.

- Con biết tại Sao không? - Sao ạ?

W con có đầu óc thông minh giống mẹ.

Được rồi, gặp con Sau.

Được rồi cục cưng.

Ngủ ngon.

Chúc bố ngủ ngon.

Đừng để rệp Cắn đó.

Con bé lớn nhanh quá.

Nhớ em.

Này!

Lên lầu. Kiểm tra phòng ngủ.

Kiểm tra phòng con nhỏ. Tôi không quan tâm, được chú?

Đi mau. Biến mau.

Chúa Ơi.

Bố ơi! Bố ơi!

- Im mồm! - Không!

Carly.

- Nằm xuống! - Bố ơi.

Im miệng!

Thử làm gì xem.

Rồi bùm.

- Sẽ ổn thôi, Con gái. - Quỳ xuống.

- Sẽ ổn cả thôi. - Ngay!

Bỏ tay ra sau đầu.

Bình tĩnh nào.

Im miệng lại.

Nghe này, dù các anh muốn gì, hãy cứ lấy và đi đi.

- Đừng làm hại Con tôi. - Câm miệng đi.

- Con bé chỉ là đứa trẻ... - Tôi nói câm miệng lại!

Không có gì cả.

Nó đâu rồi?

Cái gì cơ?

Đừng đùa với tôi.

Tôi không hiếu anh đang nói gì Cả.

- Ma túy ! Ma tuy đâu? - Cái gì ?

Ma túy gì? Các anh đang nói gì Vậy?

Tôi chẳng biết gì về ma túy cả.

Tôi không đùa đâu, anh bạn.

Tôi không hiểu anh đang nói gì cả.

Anh đang làm gì vậy?

Con bé không muốn chứng kiến đâu.

Không!Không!

Này!

Nghe này.

Tôi sẽ bắn một viên vào đầu con bé

- nếu anh không nói hàng ở đâu. - Xin lỗi.

Làm ơn, đừng làm thế.

Nghe tôi nói được Chú? Anh đi lộn nhà rồi.

Không, tôi đã đến đúng nơi.

23 Kingsbury Grove.

Không.

Đây là số 23 Kỉngsbury Green.

Đây là số 23 Kingsbury Green, không phải Grove.

Hãy nhìn trên bàn đằng sau anh, có một cái hóa đơn.

Nó ghi số 23 Kỉngsbury Green trên đó.

Nhìn thử xem.

Có hóa đơn đó. Nhìn đi!

Tôi đã nói rồi mà.

Số 23 Kỉngsbury Green.

Làm Ơn đừng hại con gái tôi.

Được chú? Hãy đi đi.

Tôi sẽ không nói gì với ai Cả...

Anh sẽ không báo cảnh sát chứ?

Không, tôi sẽ không báo cảnh sát đâu.

Chúng ta tin được không?

Nếu anh đi ngay, tôi sẽ không nói gì cả. Đi đi.

Anh đã thấy mặt tôi.

Đừng làm Vậy. Làm ơn, đừng...

Bố ơi!

Tôi xin lỗi.

Bố Oi!

Thả con bé ra!

Bố ơi!

Thả con bé ra.

Thả con bé ra ngay!

Tôi sẽ giết con bé!

Bố ơi!

- Có bố đây rồi. - Bố ơi!

- Bố Ơi, đừng đi! - Có bố đây rồi.

Không sao rồi, kết thúc rồi.

- HỌ có làm con bị thương không? - Không.

- Chắc chứ? - Vâng.

Bố sẽ đi gọi điện, Con gái. Được chứ?

Bố ơi. Bố đang chảy máu.

Callister đây

Alo?

Bố ơi!

Bố Ơi, tỉnh lại đi.

Bố ơi!

Chúa Ơi.

Ừm.

Tốt nhất là nên quan trọng.

Ray.

Chúng ta có một Vụ ở London.

Tom gộp rắc rối.

Sao?

Này!

Này!

Có chuyện quái gì thế?

Con gái tôi đâu?

Anh bị đánh nhiều nhất vào đầu.

Đã bất tỉnh gần 10 tiếng.

- Anh may lắm mới sống đấy. - Con gái tô đâu?

Con bé vẫn ổn, anh Parker. sức khỏe vẫn tốt.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

Tôi cần gặp con bé. Nó đâu rồi?

Kavendish Place, Khu dịch vụ xã hội.

Thả còng ra cho tôi.

Tôi e là mình không thể làm Vậy.

Tại sao?

Bởi vì anh đã bị bắt Vì tội giết người.

Và tôi không thể tìm ra nhân dạng của anh.

Anh đang nói cái quái gì Vậy?

Những tên đó đột nhập vào nhà tôi, được chú?

Chúng muốn giết tôi và con gái.

Anh Parker, anh không cần phải nói gì cả.

Chỉ Cần anh biết là nó có thể gây ra khó khăn cho anh.

Bất CỨ điều gì anh nói ra đều tạo ra bằng chứng.

Anh hiểu chú?

Đó là tự Vệ, được Chứ?

Tôi không có sự lựa chọn.

Chúng tôi sẽ xem xét.

Chào, Carly.

Chào cháu.

Rất vui được gặp cháu.

Cô là Stacey.

Cháu đang Vẽ gì thế?

Cô thích Vòng tay của Cháu.

Cô có một chiếc vòng mà cô luôn mang theo.

Đó là quà của mẹ cô.

Đây là vòng của mẹ cháu.

Bố Cháu mua nó cho mẹ trước khi bà ấy mất.

Không sao đâu.

Giờ cháu an toàn rồi.

Những người xấu đã vào nhà cháu.

HỌ làm hại bố Cháu.

Bố chỉ bảo Vệ Cháu tôi.

Đó là công việc của bố.

Bố bảo vệ mọi thứ.

Cô biết.

Bố cháu đâu rồi?

Bố đang ở trong bệnh Viện

Họ đang chăm sóc để bố cháu khỏe hon.

Vậy cháu gặp bố được không?

Tìm thấy ở đại dương...

...Và các vùng biển vòng quanh trái đất

Cậu không nói với anh ấy là cậu mang thai sao?

Không, ý tớ lờ...

Một khu dân cư đang rất sốc sau khi một ông bố tên Martin Parker

Vi phạm pháp luật Vờ bị báo cáo là...

đã bắn và giết ba kẻ xâm nhập

Vụ trộm này đã đi quá xa,

Cánh sát đang rất kín tiếng một...

...cách bất thường về nghi phạm chính.

Đội hành động khẩn cấp...

...đã rất nhanh có mặt Ở hiện trường,

nhưng thật không may lờ đỡ không kịp.

Bơ người được phớt hiện đỡ chết.

chết tiệt.

Nghe nói ta có chuyện.

Đúng là vậy đó.

Thật không may.

Những khẩu súng ông bán cho tôi toàn là hàng dỏm.

Anh có cách nói chuyện hay đó.

Những khẩu súng này là hàng nhái của Trung Quốc.

Tôi đã được đảm bảo Chất lượng.

Đó là lý do tôi đến Chỗ ông.

Tôi có thể đảm bảo cho các anh rằng...

...những khẩu súng này có chất lượng cao nhất.

Tôi chẳng mua khẩu súng nào cả.

Tôi sẽ lấy lại tiền và đi chỗ khác làm ăn.

Để xem.

Royal Bulldog, 9mm.

Tôi biết nó là gì.

Nó chẳng hoạt động gì cả.