F*ck Love Too (F*ck De Liefde 2)

NETFLIX GIỚI THIỆU

Tình yêu.

Ai trong chúng ta cũng tìm kiếm nó.

Đó là một chuyến phiêu lưu lớn.

Nếu may mắn, bạn sẽ tìm thấy tình yêu. Hoặc đôi khi, nó tìm thấy bạn.

Tương lai chúng ta sẽ thế nào?

Rất màu hồng.

Anh không biết nữa. Anh…

Chỉ muốn thuận theo dòng đời.

Anh muốn sống trong hiện tại. Với em.

NAM PHI

Xem kìa!

Anh yêu, lại đây. Nhìn kìa.

Hay quá.

Thật tuyệt vời, nhưng ta không thể sống thế này mãi.

Sao không?

Vì đây không phải cuộc sống thật.

Tại sao đây không phải cuộc sống thật?

Cuộc sống hoàn hảo người khác chỉ mơ đấy.

THỤY SĨ

ÚC

BRAZIL

ANH

PHÁP

Ý

- Anh không muốn có con à? - Không.

Em là đủ khiến anh hạnh phúc.

Hay đấy, nhưng nghiêm túc đi.

- Anh không muốn có con à? - Không.

Tình yêu. Ai nghĩ ra khái niệm đó?

Ai thật sự biết nó là gì và khi nào tìm thấy?

Người ta bảo dễ, mà sao ta khiến nó phức tạp thế?

- Cậu ổn chứ? - Ừ, tớ ổn.

Cảm ơn đã tổng hợp lại các bức ảnh.

Không có gì. Omie cũng như bà tớ.

Cảm ơn.

Trong này có slideshow kèm nhạc.

- Cảm ơn. - Đi tìm máy tính nhé?

Ví dụ như Said.

Anh ấy tìm thấy tình yêu của đời mình là Bo.

Anh ấy sẵn sàng làm tất cả để cô ấy hạnh phúc. Dù đôi khi đi quá xa.

Nhưng Bo yêu anh ấy, dù cho có lúc muốn bóp cổ.

Thật sao, Said?

Cháu sẽ nhớ bà lắm. Trông bà thật bình yên.

Anh yêu.

Đi chưa?

Ừ. Chúc vui vẻ trên thiên đường, bà nhé.

Bo.

Tớ nhớ cậu lắm.

Với Kiki, đó là trò chơi. Hẹn hò càng nhiều, càng nhanh tìm thấy người ấy.

Ba chúng ta độc thân và sẵn sàng giao lưu.

Tớ sắp cưới!

- Thế à? - Hôm nay cậu không phải tâm điểm.

Với một phụ nữ đẹp, phải làm đàng hoàng. Không sẽ để mất.

Chúc mừng!

Tớ mừng cho cậu lắm.

Đến làm gì kia?

Cindy nghĩ là phải lòng người cũ của tôi là ý hay.

Tôi sẽ chỉ nói: Quả báo nhanh lắm.

- Chúc mừng. - Cảm ơn.

Bố là ai?

Chết tiệt, Jack! Nhận trách nhiệm đi.

- Ai bảo là của anh? - Khốn nạn.

Nhường cho chị.

Chúc may mắn. Anh ta chỉ yêu một người thôi: bản thân mình.

Mọi người đều biết à?

- Xin lỗi. - Đúng là cá mè một lứa.

Bụng đẹp đấy.

Xin chia buồn.

Cảm ơn.

Tôi biết lúc này có thể rất khó khăn.

Hãy mạnh mẽ.

Con khốn.

Jack, người cũ của tôi, chỉ yêu bản thân.

Tôi không hiểu sao mình lại tìm tình yêu ở đó.

Anh ta không biết thế nào là yêu.

Xem này!

Đó là trái tim. Nhìn thấy chứ?

- Mọi thứ đều ổn. - Tuyệt.

Anh phải nghe cuộc gọi này.

Jack, anh không được để em làm một mình.

Anh đến đây.

Mười phút nữa là em đi.

- Jack? - Vài phút nhé?

- Anh phải đến đám tang. - Không nói sớm hơn được à?

Hài thật. Một đến, một đi. Vòng tuần hoàn cuộc sống.

Anh sẽ gọi em.

Bác sĩ.

Và khi bạn nghĩ đã chán tình yêu, nó lại xuất hiện khi bạn ít ngờ tới nhất.

- Không có ở đó. - Thử cái kia đi.

- Thử cái đó. - Đang nhấn đây.

Không mở được slideshow nhưng bọn tớ sẽ thử cách khác.

Được.

Đúng. Cây hàng này nhé?

Tắt đi!

Xin chào.

Ta gặp nhau ở đây vì tình yêu dành cho bà Omie.

Ta ở đây với tư cách gia đình, bạn bè, họ hàng và người thân.

Mặc dù ta tự hỏi một số người đến làm gì.

Bà Omie luôn nói:

"Ta trao đi tình yêu vì ta muốn, không phải để đổi lại thứ gì".

Bà dạy tôi phần lớn mọi người chỉ đi qua đời mình

và tôi nên biết ơn vì những bài học họ dạy cho mình.

Đừng lo. Thế giới bên kia gọi về ấy mà.

Kết thúc đi.

Ổn cả.

Cảm ơn, bà Omie, vì tất cả…

Xin lỗi?

Anh sẽ sửa lại.

Tìm thấy rồi!

Không thể tin bà Omie đã ra đi.

Bà là một phụ nữ dễ mến biết bao.

Một trong số ít những người hiểu anh.

Bà cũng thích anh. Lạ kỳ thế đấy. Chào.

Anh cũng thích bà.

Trước khi anh quên, tháng sau em đến lấy đồ về nhé?

Anh đang bán nhà.

Ta bàn chuyện này bây giờ?

Giá nhà đang tăng phi mã. Anh có thể kiếm nhiều gấp ba.

- Chào Lies, nghe nói… - Mọi người để tôi yên hai phút đi?

Ừ, được thôi.

- Chia buồn với em. - Noah?

- Anh đến làm gì? - Em nghĩ anh sẽ bỏ lỡ đám tang bà?

Anh đến thì tốt quá.

- Đã quá lâu rồi. - Ừ.

Em đẹp lắm.

Khoan. Đây là Noah "phô-mai-và-thịt" à?

Anh hút mỡ rồi à?

- Trông cực ngon. - Anh đã bỏ món souffle phô mai, đúng.

Bây giờ anh làm gì?

Anh cho thuê vài biệt thự ở Ibiza.

Ibiza. Em muốn tổ chức tiệc độc thân ở đó.

Em sắp cưới.

Mời các em đến. Còn nhiều chỗ lắm.

Nghe hay đấy, mà giờ không phải lúc.

Tuyệt. Chúng ta sẽ đi Ibiza!

Mảnh đất tình yêu

Và khoái lạc, tiệc tùng

Và cái này, cái kia, vỗ đi

- Ra ngoài chơi đi. - Buổi lễ rất chỉn chu.

Em giúp Lisa nhiều lắm. Có lẽ nên đổi nghề?

- Lẽ ra anh phải xóa video đó. - Anh biết…

Anh không định cho ai xem cả, mà mấy cái USB cứ na ná nhau.

Đưa cho em.

Vẫn để ở nhà tang lễ.

Em yêu, đừng lo. Anh sẽ đến lấy.

Rồi ta sẽ xóa cùng nhau, nhé?

Em yêu, nghe này. Em đang giận, đúng không? Anh hiểu.

Nhưng để anh khắc phục, rồi ta nói chuyện.

Không, Said.

Em nghĩ ta nên chia tay.

BÁN NHÀ

Nhà đang ở tình trạng tốt. Tôi tân trang hai năm trước

nên ngày mai có thể rao bán.

CUỘC GỌI ĐẾN JIM

- Tôi chưa nói rõ à? - Anh muốn hỏi thăm em.

- Buổi lễ thế nào? - Rất suôn sẻ.

- Anh đến được thì tốt. - Lies…

Anh nhớ em.

- Anh nên nghĩ thế sớm hơn. - Ừ, thật trống trải.

- Xin lỗi, tôi phải đi. - Tốt.

Nếu tôi đưa cô chìa, cô có thể sắp xếp xem nhà.

- Ổn cả. - Thế à?

Jack. Cái gì đây?

Ý em là sao? Đang bán nhà, không nhớ à?

- Em chưa đồng ý. - Dù gì anh cũng sẽ bán.

Em có khoảng hai tuần để thu xếp đồ đạc.

Đừng quên đây cũng là nhà em. Đi đi, không em gọi luật sư.

- Luật sư của anh mà. - Chào Jack.

Hiểu ý tôi không? Lý do chia tay đấy. Cô ấy quá ích kỷ.

Đến lúc mẹ tắm xà phòng cho con rồi nhỉ?

Sao chị lại ở đây?

- Sao à? Tôi sống ở đây. - Sao mẹ chị lại muốn tắm cho em?

- Tôi tưởng cậu là Jack. - Jack da ngăm.

Phiền cậu che lại được không?

Khỉ thật, xin lỗi em yêu. Anh quên nói Said sẽ ở nhờ một thời gian.

Quên? Sao anh lại quên được?

Được. Tất cả ra khỏi phòng tắm. Ngay!

Said, đi nào. Đừng giận thế, em yêu.

Bọn anh cũng từng giúp em mà. Em vừa trố mắt ra nhìn đúng không?

Dùng mông đi, Lies, như thế này. Dồn sức vào.

- Trong có gì, đá granite à? - Không, giày cao gót, trang điểm, cu giả.

Sao?

Máy rung.

Cậu mang máy rung đến tiệc độc thân?

Ừ, tớ phải giữ dáng.

Không thể nhờ ai đó trên đảo được.

- Bao nhiêu nhỉ? - Là 320 euro, thưa cô. Tiền mặt.

- Ba trăm? - Và hai mươi, vâng.

Không thể thế được.

Khoan, 300?

Đi ngắn thế mà đòi 300?

Không thể hơn 50 euro được, ăn cướp chắc.

Cô bảo tôi là cướp à? Đưa tiền đây.

Tôi sẽ đưa, nhưng chỉ 50 euro thôi. Nếu không tôi báo cảnh sát.

- Tôi không muốn mất thời gian. - Thế ăn đá vào chỗ hiểm nhé?

Thôi nào. Cô nói thế là sao? Đá…

- Đây này, đồ ngốc. - Con khốn.

Con khốn. Bọn Hà Lan chết tiệt, lần nào cũng làm trò này.

Chết rồi. Tất cả đồ của tớ vẫn trên cái taxi đó.