Arrow

Mit navn er Oliver Queen.

Efter fem år på en djævelsk Ø -

- Er jeg kommet hjem, med kun et mål -

at redde min by.

Men for at gøre det, kan jeg ikke være den dræber jeg engang var.

For at ære min vens minde, må jeg være nogen anden.

Jeg må være noget andet.

Tidligere i "Arrow"...

Dette er min datter, Helena.

Da hendes far, dræbte hendes forlovede -

- ændrede hun sig til noget mørkt og forskruet.

Min far fortjener ikke en anden chance -

et andet liv.

Det her handler om at lære, at kontrollere din styrke.

Ollie, det er slut! Vi er nødt til, at komme af det her skib!

Hugo mannheim.

Arrestordrer ude for gangsteruvæsen, afpresning, og mord.

Goombah trifectaen.

Men han rejser aldrig alene, så pas på dig selv -

pas på din partner.

Af sted.

Tak for at hjælpe mig, med at holde øje med min far i nat.

Så længe Slade er derude, er ingen af vores familier sikre.

Dette er SCPD! Læg jeres våben på jorden!

Løb, løb, løb!

Aaah!

Stå stille!

Løb, løb!

Frank Bertinelli...

Min datter sendte dig, for at dræbe mig?

Hej.

Far, er du okay? Er du skadet?

Ja, jeg har det fint, skat.

Jeg ved, du ikke præcis tror på -

at oplyse forbrydere, om deres rettigheder -

- men du kan ikke bare, smide en fyr ud af vinduet.

Han skød dig.

Og jeg er her stadig, er jeg ikke?

Bare næste gang, så vis lidt tilbageholdenhed

Det var mig, som viste tilbageholdenhed.

Betjent. Vi har et andet problem.

Ja, jeg ved det. Med Frank Bertinelli under arrest -

- er det kun et spørgsmål om tid, før She-Ro er tilbage i byen.

Hvem er hun?

Helena Bertinelli. Datter af mafia boss Frank Bertinelli.

Eller som jeg ynder at kalde hende, Olivers psyko eks kæreste -

fast besluttet på hævn mod sin far.

Eks kæreste?

Var det, hvad du tog ud af den sætning?

Vent, hvorfor ønsker hun sin far dræbt, så meget?

Han fik hendes forlovet myrdet.

Hun vil have hævn. Sætter de mange kampe -

jeg har haft med min far, i perspektiv.

Jeg har hold øje -

med Helena. i de sidste par år.

Sidst kendte observation var for en måned siden -

Palermo.

- Hun har haft travlt. - Hvis du med travlt -

mener, torturere og dræbe mafiosos -

som måske ved, hvor hendes far er.

Bertinellis anholdelse, er lige nået til nyhederne.

Hvor længe tror du, vi har før Helena bestiller en billet hjem?

Gør det.

Slade, vær sød...

Aah!

Hvorfor flytter vi os ikke endnu?

Det lykkedes os at reparere skroget -

men motoren er for skadet.

- Så lav den. - Det kan vi ikke.

Jeg ved ikke hvordan

Så find nogen der gør.

Hej, mit navn Laurel, Jeg er alkoholiker..

Hej, Laurel.

Og dette er faktisk, mit andet møde i dag.

Det er bare...

Det er bare så hårdt, fordi jeg ikke ved -

hvad jeg skal gøre, med mig selv hele dagen.

Jeg er advokat.

Jeg... Var... Advokat

Jeg elskede det.

Men jeg går ud fra, at jeg elskede at drikke mere.

Jeg ved at jeg kan klare det her, sammen med alle jer.

Jeg.. Er bare ikke sikker på, at jeg kan klare det der ude.

Men alligevel -

tak for at I lader mig dele

Tak for at komme.

Er ked af måden, tingene sluttede her.

Nej, vær ikke det.

Du gjorde mig en tjeneste, Adam.

Det var den eneste måde, jeg kunne ramme bunden på -

og...

Det gjorde jeg.

Hvad med at du gør mig en tjeneste nu?

Kom tilbage på arbejde.

Vil du have mig tilbage?

Jeg leder efter en, til at prøve denne sag, der lige er kommet ind -

- og helt ærligt, var dit navn, det første som faldt mig ind.

Jeg står stadig til sanktioner, fra sagførerstanden.

Jeg har en ven i disciplinær komiteen.

Jeg ordnede tingene for dig.

En SCPD aktion, bragte Frank Bertinelli ind.

Han kom tilbage til Starling, for at inddrive noget gammelt gæld

Statsadvokatens kontor er klar til at retsforfølge ham.

For dig, til at retsforfølge ham.

Jeg værdsætter tilbuddet, Adam, men hvorfor mig?

Der er Rico anklagepunkter, som din tid i CNRI -

gør dig særligt velegnet til.

Laurel, det er en sag. Hvis du vil have den, er den din.

Men kun hvis du er klar.

Hvad er den særlige lejlighed?

Jeg blev betalt. Så, du ved -

hvis du ikke syntes, den er god nok -

- er det kun dig selv, du kan give skylden -

fordi du ikke gav mig den lønforhøjelse.

Roy, jeg elsker den.

Tusind tak.

Giv mig, giv mig lige et sekund -

jeg har glemt at skrive en ordre ind.

Okay.

Hej, hvad sker der?

Jeg har fundet noget på Michael Statton Helenas forlovede.

Felicity, han har været død i over 5 år.

Hvilket, gør det meget imponerende, at han lejede en bil i går.

Det er Helena.

Bilen, har GPS, jeg hacker mig ind på den.

Ja hun var på vej, direkte mod Starling City.

Er du, klar til at komme tilbage i marken?

Jeg troede, du aldrig ville spørge.

Det er slut, Helena.

Kom ud af bilen!

Pistol!

Gør mig ikke fortræd!

Hold dig tilbage.

Hold...dig tilbage!

Gør mig ikke fortræd! Speedy!

Nu det nok.

Han er bare Helenas lokkedue.

Hvor.. er hun?

Jeg ved det ikke!

En eller anden tøs, betalte mig for at tage bilen, på en hygge tur.

Jeg sværger.

Vær sød, ikke at slå mig ihjel.

Jeg skal giftes næste måned.

Kør bare.

Ifølge SCPD, den fyr der gav Helena -

- et lift ind til byen, er en 22 årig fyr Poly Sci studerende på SCU -

og er medlem af Gamma Tau -

hvilket totalt forklarer hele -

- "Jeg vidste ikke, jeg var medvirkende til, hjælp af en kendt forbryder" tingen.

Alle med bryster, kan få en broderskabs dreng, til at gøre alt.

- Jeg var en broderskab dreng. - Jeg behøver, ikke at sige mere.

I det mindste, dræbte hun ham ikke. Det er da noget.

Det ligner ikke Helena, at vise tilbageholdenhed.

Det lyder til, du har en type?

Hold styr, på politiet.

Og lad mig få at vide, hvis de finder nogen spor af hende.

Jeg stemmer lidt dørklokker.

- Er du ok? - Ja.

På denne her tid i morgen, vil det være som om ingenting er sket.

Det er en positiv ting, ved Mirakuru.

Den eneste.

Hør, jeg ved hvad du skal til at sige -

jeg havde alt under kontrol, i går aftes.

Så meget under kontrol, at jeg næsten skød en til pil ind i dig.

Jeg ville være gået tilbage, men du gav mig aldrig chancen.

Det eneste, der fik dig til at vågne op -

var da jeg bragte Thea op.

Det var derfor, du kaldte mig Speedy.

Jeg... Jeg troede du prøvede, at give mig et øgenavn.

Men for god ordens skyld, kald mig ikke Speedy.

Noteret.

Roy, du er farlig.

Jeg troede, jeg hjalp dig med at kontrollere det.

Det gør du. Jeg mener, jeg kan ikke engang kigge på en balje vand, uden at slå den.

Den første gang, du er ude i marken i ugevis -

og.... Du er klar, til at dræbe en -

helt ærligt?

Jeg er ked af det. Jeg skulle have spurgt dig om at gøre det her for måneder tilbage.

Spurgt mig om at gøre hvad?

Holde dig væk fra Thea.

Nej, det jeg kan ikke.

Hun er ikke sikker, når hun er sammen med dig.

Jeg, er ikke sikker på nogen er -

hvis du taber dig selv, til den vrede.

Du elsker hende.

Og det er derfor, du gør hvad jeg beder dig om.

Sådan et stort uh-oh.

Helena?

Laurel.

Ada Adam Donner -

- annoncere at Laurel Lance er tilbage, på statsadvokatens kontor -

efter et kort sabbatår.

Hun skal lede anklagerne, mod Mr. Bertinelli.

Jury valget starter i dag.

Hej.

Hej. Hvad laver du her?

Jeg har hørt, at du har fået en stor ny sag, i nyhederne.

Hvordan, kan det være du ikke ringede til mig ?

Jeg skulle til det, men det skete alt sammen så hurtigt.

Plus, jeg troede at dig og far, ville prøve at snakke mig fra at -