Sell Your Haunted House (Great Real Estate / Daebak Real Estate / Daebakbudongsan / 대박부동산)

خانم چویی

قسمت پانزدهم

Editor : Asra

بله ،الان رفت داخل

اون فایل های ضبط شده رو شنید

منم همه چیزو بهش گفتم فعلا صبر کنیم

نمیشه سریع تصمیم گرفت

کارت خوب بود

وقتی دارم برمیگردم واست غذا بگیرم؟

ماکارون هایی که دفعه پیش واست گرفتم چطورن؟

بیخیال

مندوهای بزرگ هم با طعم گوشت هم کیمچی

هونگ جی آ از املاک دئه باک هستم

خانم هونگ

من شهادت میدم

ولی دفترمخفی اینجا نیست، یه جای دیگست

اون دفتر، همه جرم ‌های دوهاک رو اثبات میکنه

...واسه اثبات همه چیز

کافی هستن

خانم چویی

ممنونم که شجاعت به خرج دادین

اون یارو همونه

ساعت 10:30 شب امشب در ساختمان آسمان هنگون‌دونگ در سئول

اوه این بوم - ...یه حادثه آتش سوزی -

که گمان برده میشه بخاطر انفجار گاز بوده، اتفاق افتاد

!این بوم

این بوم

!مامان

چیکار میکنی؟

این بوم

خوبی ؟

چه اتفاقی افتاده؟

یه انفجار پیش اومد

انفجار؟

شلخته

... اون یکی از نوکرای دو هاک سونگه که راجبه

فروختن سردخونه دروغ گفته بود

دقیقا بعد از اینکه خانم چویی وارد ساختمون آسمان شد

دیدم که اون رفت بیرون

پلیس این فیلمو از ساختمون آسمان پیدا کرده که مال قبل انفجاره

قراره بر اساس اطلاعاتی که داریم ...مدرک بسازن

و یه لیست از افراد تحت تعقیب رو اعلام کنن

دو هاک سونگ از ارواحم ترسناک تره

چجوری تونست منشیش که ۲۰ سال باهاش بوده رو بکشه

ما باید قبل پلیسا پیداش کنیم

آخرین بار،به سمت تقاطع تو هنگون دونگ رفته

باشه،مطمئنم بعد از اینکه به دوربینای امنیتی و تاریخچه‌ی تماساش یه نگاه بندازیم

میتونیم یه سرنخی پیدا کنیم

یه لیست از املاکش بهم بدین

اونایی که به اسم افراد دیگه بود رو هم شامل بشه

اونو میخوای چیکار؟

تو تماس آخرم باهاش

اون قبول کرد که شهادت بده و به یه دفتر مخفی اشاره کرد

ولی دفتر مخفی یه جای دیگست نه اینجا

اون دفتر مدرک اثبات همه جرم های دوهاکه

...اون

واسه اثبات همه چیز کافیه

همین الان بهش نگاه میندازم

میتونیم با اون دفتر مخفی شکستش بدیم؟

باید بتونیم

اون حرومزاده یه آشغاله

...واسه کشتن خانم چویی

چقد آدم بیگناه مردن؟

...نگفتم بهت

که نمیتونی منو بگیری؟

فقط بشین نگا کن

هرجور شده اخراجت میکنم

به سلامت برین خونه، قربان

به زودی دوباره همو میبینیم

پلیس مهربان ، قابل دسترس و سریع

الان میاد - الان میاد -

برین کنار - ...آیا این درسته که شما -

عامل آتیش سوزی ۲۰ سال پیش روستای یونگام بودین؟

!لطفا بهمون بگین

! لطفا راجب مرگ منشیتون توضیح بدین

لطفا چند کلمه صحبت کنین - این واقعیت داره؟ -

لطفا افکارتون رو با ما درمیون بذارین-

! لطفا توضیح بدین

آیا شما به جرایم‌تون اعتراف می کنین؟

قربان ،خیلی دسترسی بهتون سخته

ولی بازم

من بدون کمک شما تونستم آزاد شم

باشه،البته

تونستی نماینده هان رو پیدا کنی؟

هنوز نه قربان

عوضیا

چطوری جرئت میکنن با من مثل غریبه ها رفتار کنن؟

اون یارویی که خونه منشی چوی رو منفجر کرد چی؟

فردا صبح زود با کشتی از کشور خارج میشه

جای شلخته رو پیدا کردم

املاک دئه باک

واسه یه لحظه گوشیشو روشن کرد

و اطراف بندر هسونگ تو اینچئون بود

املاک دئه باک

به پلیس واسه کمک زنگ میزنم

مراقب باشین بچه‌ها

حتی اگه بگیریمش

راحت بهمون نمیگه که دو هاک سونگ بهش دستور داده

وقتی دفعه‌ی پیش دستگیر شده بود

زوال عقلشو جعل کرده بود تا ولش کردن

ایندفعه دیگه دهنش رو باز میکنه

چرا انقدر مطمئنی؟

بخاطر اینکه نمیدمش دسته پلیس

سلام، قربان

وایسا، اونجا

شلخته روی اون موتور بود

شنیدم که خوب از پسش براومدی

آفرین

بهتره یه چند وقت از کره بری

ممنون

نه،نباید اینجوری میشد

یه آقایی اینجا بیهوش شده و خونریزی داره

لطفا سریع خودتون رو به انبار بندر هه سونگ برسونید

بیخیال

دیگه دیر شده

یو یونگ جو

گردنبدتو آماده کن

یو یونگ جو

حالا

من داخلم

تازه رفت تا ده دقیقه دیگه میرسه اونجا

مراقبش باش

باشه

ده دقیقه؟

خیلی بیشتر از زمان مورد نیازمه

بذار ببینم

اوه،خدای من

تو که به هرحال آتیش میگیری، پس چرا با من نمیای؟

این چیه؟ این کلید گاو صندوقه؟

شنیدم خیلی خوب انجامش دادی

آفرین

باید کره رو برای یه مدتی ترک کنی

متشکرم

ممنونم قربان

...قربان

این روزا حتی خارج از کره هم میتونن آدما رو دستگیرکنن

کلید- چی؟-

اون با یه کلید از خونه منشی چوی بیرون اومد

خانوم چوی سون می، آپارتمانی داشته که با وام خریده

و یه گاوصندوق خصوصی برای ساکنین آپارتمان وجود داشته

اسم آپارتمانش چیه؟

آپارتمان خوشحال

باشه. فهمیدم

اون مرده وقتی وارد خونه منشی چوی شد، کلید رو دزدید

اونجا یه دفتر مخفی پیدا میکنید

اینارو از خاطرات روح فهمیدی؟

ساخت و ساز دوهاک

رئیس دو هاک سونگ

اعلامیه تحت تعقیب برای دو هاک سونگ بزنید

بله،قربان

با تست امنیت ساختمان اسکای شروع کنید

اگه شما ادامه ندید و عقب نشینی کنید

هممون به اخر خط میرسیم

اگه مردم برن داخل ساختمون و مشکلی پیش بیاد چی؟

توی ساختمون آتیش سوزی و انفجار رخ داده

ساختمونا به همین راحتی فرو نمیریزن

...خدای من رئیس، منظورم اینه

دوهاک سونگ عامل اینهمه آشفتگی؟

لطفا مراقبش باشید اگه چیزی نیاز داشتید بهم بگید

باشه

آقای جونگ

...تو

از غذاتون لذت بردین؟

فکر کردی داری چیکار میکنی؟ چقدر بی ادب

حکم بازداشت

شما به جرم رشوه خواری دستگیرید

چیکار میکنی؟

!ولم کن- !ولم کن-

هی- آقای جانگ، هی-

چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

بیا بریم- هی،تو باور کردنی نیستی-

!ولم کن

ممنون بخاطر کمکت

با مدرکی که از انبار منشی چوی بدست آورده

میتونه به جرم اختلاس

سهل انگاری، رشوه خواری و تحریک به قتل دستگیرش کنه

حتی دوهاک سونگ هم نمیتونه از زیر این یکی در بره

که چی؟فعلا که در رفته

اعلامیه تحت تعیقبش که همه جا هست و الانم که ممنوع الخروج شده

خیلی زود دستگیر میشه

وبالاخره منشی چوی برای کمک به دوهاک سونگ

مرد

اون عوضی باید له بشه

جون خیلیا رو گرفته

حتی همین الان، مجروحای زیادی

دارن توی بیمارستان جون میدن

برای همینه؟

شایعه عجیبی به صورت آنلاین دست به دست داره میچرخه

شاعیه عجیب؟

خیلی از مردم میگن که تو ساختمون اسکای روح دیدن

اما قسمت عجیبش اینجاست که میگن روحِ چهره نداره

و وقتی که اون روح رو میبینن، میمیرن

چیشده؟

چیز اشتباهی گفتم؟

بیمارستان دانشگاه جینسونگ

این درست نیست، مگه نه؟

دکتر گفت چیزی شبیه توده هیستریه هیستری:بیماری روانی که به دلیل اضطراب بیش از حد به وجود میاد

خوب میشه اگه مدوام تحت درمان باشه

هممون میمریم

اون هممون رو میکشه