K-9 Adventures: A Christmas Tale

Alle enheder, der er et røveri i gang ved Union Bank.

To mænd, i en Cadillac fra 93. Vær på vagt.

- Alle enheder, svar venligst. - Jeg tager den.

Der var du heldig.

- Tag pengene. - Nej, lad dem ligge.

Lad os komme af sted. Vi fik dem, af sted.

- Der er rødt lys. - Nej, nej, nej.

Der er en politimand lige derovre. Hvad skal vi gøre?

- Opfør dig normalt. - Hvordan gør jeg det?

Du trækker vejret, smiler og kigger rundt.

Han kører bag os. Han følger efter os. Hvad nu, hvis han tænder lyset?

- Hvad nu, hvis han holder os ind? - Så kører vi fra ham.

Jeg kan sagtens, man må køre 50 km i timen, jeg kan køre 100 km i timen.

- Han har tændt lyset. - Måske kan jeg køre 110.

Slap af, vi har ham.

- Hvad nu, hvis han fanger os? - Han fanger os aldrig, jeg kører 115.

Her kommer vi.

Blindgyde.

Ud med dig.

Tag pengene.

Pengene!

- Gem pengene! - Stop!

- Jeg hænger fast. - Løft benet!

Få det af mig!

Jøsses, Gil.

Hunden kommer! Få mig fri!

- Marv, kom nu! - Du kostede mig mange penge!

Det er bare en hund!

Det er ikke bare en hund, det er en modbydelig politihund.

Dette er for mine penge.

Jake!

Jake!

Her er det, Heber. Masser af frisk luft, og plads at vokse op på.

Lugter af ko, og regner hele tiden.

Regner ikke hele tiden, vejret skifter bare meget.

Du vil elske at være her.

Det er min nye bank.

- Den er meget mindre. - Det er rigtigt.

Hvorfor kan jeg ikke blive hos Tanya? Forældrene sagde, jeg må afslutte skolen.

Tanya er ikke din familie, familien holder sammen.

Ligesom ænder.

Dette er din nye skole, Kassie.

Den ser god ud, ikke?

Skal vi slås om, hvem der får det største værelse?

Esther!

Velkommen i teltet.

- Har I alt klar til skole? - Jeg har.

- Det er først på mandag. - Det bliver anderledes.

I denne skole er der drenge. Ingen skoleuniformer, -

- du kan tage det på, du vil. - Godt, vi har brug for internet nu.

- Tror du, de har et julespil? - Måske.

- Du ville være en god Maria. - Skuespillerne er nok allerede taget.

- Så næste år. I får venner lynhurtigt. - Jeg henter noget at drikke.

- Bliver hun god igen? - Ja, det gør hun.

- Hej, far? - Hej.

Må jeg sove hos dig i nat? Huset lyder så underligt.

Selvfølgelig, hop bare op.

- Godnat, skat. - Godnat.

- Jeg kunne ikke finde en madkasse. - Den dukker nok op.

- Skynd dig, du kommer for sent. - Ja, ja.

- Det første indtryk er det vigtigste. - Du har ret, tak skal I have.

- Vi ses senere. Elsker jer. - Farvel.

Børnekoret afholder prøver!

Jesus sagde; Bed, så vil I modtage. Bank, og der vil blive åbnet.

Søg, og du vil finde.

Julen er tid til at give, men nogle ønsker ikke at spørge.

Nogle ønsker ikke at finde. Nogle nægter at banke på.

Hvor mange er i nød, men vover ikke at bede om hjælp?

Dem som er faret vild, men vil ikke lede.

Dem som mangler beskyttelse, men ikke vil banke på.

Her kommer jeg.

Kom nu.

- Hvem er du? - Mit navn er Kassie.

- Vil du prøve, det er sjovt. - Det er en drengeting.

Hun har prøvet, du vil kunne lide det. Vær ikke bange, det er nemt.

- Jeg er ikke bange. - Så bevis det.

- Fint. - Det koster en dollar.

- Nej, det gør ikke. - Jo, det er vores hus.

Fortovet er offentlig ejendom.

Det er min is og vores slæde, så hit med pengene.

- Hvis du vil prøve. - Lad hende nu bare prøve.

- Jeg har ikke nogen penge. - Hvad har du i posen?

- Min fars frokost. - Ved han, hvad det er?

Jeg giver ham ikke hans frokost, for en dum tur på en slæde.

Så må du gå over på den anden side, som en dum pige.

Jeg synes også, din gade er dum.

Stop!

Hvad?

- Du skal ikke tage det så tungt. - Din bror skal ikke være så ond.

- Sådan er han bare. - Han var ond.

- Er du lige flyttet hertil? - Ja, min fejl.

Du skal ikke tage ting så alvorligt.

Det er min datter, undskyld mig.

- Hej, skat. - Hej.

- Hvad laver du her? - Jeg har frokost med.

Tak, dette er min yngste datter, Kassie.

Hej, Kassie. Jeg kan godt lide din hat.

- Jeg håber at høre fra dig. - Jeg ringer i morgen.

Okay, farvel.

Kom ind og få en slikkepind.

- Hvem var det? - Vi leder efter en sikkerhedsvagt.

Vi har haft samtaler i dag. Leder du efter et job?

Jeg har allerede et job, at passe på dig.

- Hvad er det for noget? - Det er "Legetøj til småbørn." Fedt?

- Den er tom. - Byen er et skisportssted, -

- der er ikke faldet ret meget sne, så folk har ikke ret mange penge.

- Hvad sker der med familierne? - Nogle af dem får ikke hjælp i julen.

Vil du se mit kontor?

Du skal nok klare den.

Jeg kommer om lidt.

Esther, kom og hjælp mig! Og du må ikke sige noget til far!

- Jeg kan ikke løfte ham selv. - Far flipper ud.

- Vi er ikke flyttet ind endnu. - Han har brug for hjælp nu.

- Han fryser, Esther! - Okay.

Du tager hovedet, jeg tager bagdelen.

Jeg henter nogle håndklæder.

Esther? Kan du tage nogle bandager og noget sårrensende med?

- Hvorfor? - Og en spand varmt vand.

- Bløder han? - Kom nu.

Læg håndklæderne derover.

Okay, kammerat.

Du skal nok klare dig, vi passer på dig nu.

- Hvordan har jeres dag været? - Fin.

Noget I vil fortælle?

Okay, så vil jeg fortælle om min.

- Ja. - Jeg har lært alle at kende.

De virker alle meget flinke. Jeg har et par jobsamtaler, -

- til jobbet som sikkerhedsvagt, det var ret morsomt.

- Hvad er der med jer to? - Ingenting.

- Esther? - Paul.

Du skal fortælle, hvad der foregår.

Du skal ikke tvinge nogen op i et hjørne, når de er i en overgangsfase.

- Er det noget fra en af dine bøger? - Fra Oprah.

Kassie!

- Er alt okay? - Ja, helt fint.

- Godnat. - Godnat.

Jeg kalder dig "Scoot". Det kan du godt lide, tror jeg.

Når du har det godt igen, kan vi lege og have det sjovt.

Hvis du vil blive her, selvfølgelig.

Paul? Hej. Du må være Kassie. Jeg er frøken Thorpe. Vi talte i telefon.

- Hej. - Lad os snakke, mens vi går.

Mine elever kravler nok på muren nu.

- Det har jeg prøvet. - Det er kantinen.

Og for enden af dørene er legepladsen.

- Er der musikkurser her? - Ikke rigtig. Er du musiker?

- Ikke rigtig. - Det havde de på hendes gamle skole -

hun er ret god.

Så er vi her, klasseværelse 34. Det var rart at møde dig, Paul.

- Vi passer på hende. - Jeg skal på arbejde. Kan du finde hjem?

- Seks gader kan jeg vist klare. - Okay.

- Vent lidt, før du går ind. - Hvorfor?

Det er ikke sejt at komme ind sammen med læreren.

Okay, sæt jer hen på jeres pladser.

- Du kan bare gå. - Jeg har et par minutter.

Det er heller ikke sejt at hænge ud med sin far på skolen.

Undskyld, held og lykke derinde.

Kassie!

Klasse, dette er Kassie Stevenson.

Kan du fortælle lidt om dig selv?

Min far arbejder i banken, jeg er 10 år gammel.

Vi er alle sammen 10 år.

Du kan sidde lige der. Rachel, eftersidning.

- Vil du spille høvdingebold? - Nej tak.

- Vil du bare sidde der? - Ja, det tror jeg.

Vi har en vinder. Cole, kom nu! Vi har kun 17 minutter.

Hvad er hendes problem?

Hendes far ejer hotellet, de er super rige.

Min far arbejder der, men der er ingen sne i år.

- Er du sikker på, du ikke vil spille? - Ellers tak.

Okay, ses.

- Hvad så? - Hvad?

- Jeg har problemer, på grund af dig. - Det er din skyld.

- Er det derfor? Undskyld? - Tal aldrig til mig igen.

Så næste gang du kommer og snakker til mig, så ignorer jeg dig bare.

- Godt. - Fint.

De er så slemme.

De gør det ikke med vilje. Undskyld, jeg er Kassie.

Det er okay, du gav mig et chok. Hvad sagde du lige?

- Mit navn er Kassie? - Nej, Fader Bailey.

- Inden det. - Det andet kor er bedre.

De har bedre stemmer, de hjælper bare ikke hinanden.

Den høje smukke stemme, skal være bagved.

- Det vil hun ikke kunne lide. - Det handler ikke om hende.

- Hvor har du lært alt det? - Jeg så min mor øve, inden hun døde.

Det gør mig ondt.

- Jeg var meget lille. - Det er du stadig.

- Vil du hjælpe mig med noget? - Hvad?

Du siger, de er lige så gode som det andet kor, måske kan du hjælpe.

- Det kræver en masse arbejde. - Jeg forventer intet.

Vi ser tiden an. Hvis det ikke lykkedes, stopper vi.

- Okay. - Lyder godt.

Frøken Carol, mange tak.

Jeg tager over herfra.

Dette er Kassie, hun er ny i byen. Jeg har overtalt hende til at, -

- hjælpe med koret. Hun vil være min nye assistent.

- Vi har ikke brug for hjælp. - Jo, vi har brug for masser af hjælp.

- Må jeg også synge i koret? - Selvfølgelig.

Dette er Marberger drengene. Rachel, Carlyle, Shandra og Tracy.

Jeg skal lige ringe, imens kan arbejde sammen, -

- og lære hinanden at kende. jeg er tilbage om lidt, frøken Carol?