Who Framed Roger Rabbit

Mama akan pergi ke salon kecantikan, sayang.

Tapi mama meninggalkanmu bersama teman kesayanganmu, Roger.

Dia akan menjagamu dengan sangat, sangat baik.

Karena jika tidak, dia akan kembali ke Laboratorium!

K-k-kumohon, jangan khawatir. Apapun perkataanmu.

Ya, Bu. Siap, Pak. Okeydokey.

Karena aku akan menjaganya layaknya dia itu adik laki-lakiku.

Atau adik perempuanku!

Atau adik perempuan kakak laki-lakiku. Atau sepupuku yang kedua...

- ....yang telah dipindahkan dua kali. - Kalkun. Kue.

Atau sepupuku yang ke sembilan yang juga telah sembilan kali dipindahkan keluar dari tempat tinggalnya.

Atau seperti sepupuku yang ke 15, yang sudah 16 kali dipindahkan dari keluarga sebelah ibuku.

Atau seperti sepupuku yang ke 27, yang sudah 37 kali...

- Kue. - ...dipindahkan dari keluarga sebelah ayahku.

Seperti sepupuku yang ke 17, yang sudah 156 kali dipindahkan dari semua sisi!

Akan kuselamatkan kau, Baby!

Kue.

Jangan sampai terbakar, Baby Herman.

Siapa yang mematikan lampunya? Gelap sekali di dalam sini.

Apa mereka sudah membayar tagihan listrik?

Apa yang terjadi? Aku menemukanmu, Baby. Kau dimana?

- Kau dimana? - Kue.

Kau mau kemana?

Asap apa itu?

Kue.

Kue.

Aku disini, Baby...

Kue.

Kue.

- Cut! - Baiklah. Itu dia, kawan-kawan.

Cut, cut, cut, cut, cut!

Apa yang salah dengan pengambilan gambarnya?

Tidak ada masalah denganmu, Baby Herman. Kau hebat. Kau sempurna.

Kau malah lebih dari sempurna. Si Roger! Dia selalu saja lupa kalimatnya!

- Roger, apa ini? - Burung berkicau?

"Burung yang berkicau?" Roger, baca naskahnya. Lihatlah apa yang harus dikatakan!

Menurut teks, "Kelinci kena pukulan, kelinci melihat bintang-bintang."

Bukan burung, tapi bintang!

Bisakah kita istirahat sekarang, kumohon?

- Roger, kau membunuhku, kau membunuhku! - Hentikan pengambilan gambarnya!

Demi Tuhan, Roger!

Berapa kali kita harus mengulangi adegan ini?

Raoul, aku akan ke Trailer-ku, tidur siang!

Permisi, nona.

Perutku sudah tidak tahan lagi. Set ini sungguh kacau.

Bersihkan set-nya! Dan keluarkan dia dari sini, atau kurung saja dia di dalam!

- Matikan lampunya! dan katakan "makan siang"! - Makan siang!

Saatnya makan siang. Kita akan mulai setengah jam dari sekarang.

K-kumohon, Raoul. Aku bisa memberikanmu bintang-bintang!

Coba jatuhkan kulkas itu di kepalaku sekali lagi!

Roger, Aku sudah menjatuhkannya di kepalamu 23 kali.

- Aku masih bisa! Jangan khawatirkan aku. - Aku tidak mengkhawatirkanmu.

Aku khawatir pada kulkasnya.

Aku bisa memberikanmu bintang-bintang! Lihat! Lihat!

Lihat!

Kumohon, Raoul, Aku bisa melakukannya, sumpah.

Berikan aku kesempatan sekali lagi. Ayolah, Raoul.

Dasar kartun.

Lihat!, Lihat, Raoul! Lihat, Raoul!

Ayolah, Raoul !

Tn. Maroon, Tn. Valiant datang untuk...

Dia akan segera menemuimu.

Tidak, tidak, tidak! Tunggu sampai ke bagian kaki.

- Lalu hajar dia dengan batu besar. - Baiklah, R. K.

Berapa banyak yang kau tahu tentang bisnis pertunjukan, Tn. Valiant?

Tidak ada bisnis yang seperti itu, Tidak ada bisnis yang aku tahu.

Yah, dan tidak ada bisnis lain yang lebih mahal.

Aku telah menghabiskan 25 ribu lebih banyak dari perkiraan pada Kartun Baby Herman yang terbaru.

Kau sudah melihat kelinci itu mengacaukan naskahnya.

Dia tidak bisa fokus pada pekerjaan. Kau tahu kenapa?

Apa terlalu banyak kulkas yang dijatuhkan ke kepalanya?

Bukan, dia itu tokoh kartun.

Kau bisa menjatuhkan apa saja ke kepalanya. Dia akan mengacuhkannya.

Tapi mematahkan hatinya, dia akan berantakan, sama seperti kau atau pun aku.

Baca ini.

"Terlihat mengagumkan daripada calamari bersama si penggemar wanita bersuami yang sudah tidak asing lagi,

"adalah Jessica Rabbit, istri dari bintang Kartun Maroon Roger."

Apa hubungannya denganku?

Kau itu detektif swasta. Kau pasti akan mengetahuinya.

Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini.

Dengar, Valiant, istrinya selingkuh, tapi pikir Roger istrinya itu Betty Crocker.

Aku ingin kau mengikuti Jessica,

Berikan aku beberapa foto yang bagus Agar aku bisa meyakinkan kelinci itu.

- Lupakan. Aku tidak bekerja di Toontown. - Apa yang salah dengan Toontown?

Semua Joe suka Toontown.

Kalau begitu panggil saja Joe untuk melakukannya, karena aku tidak mau.

Kawan. Kau tidak ingin ke Toontown,

Kau tidak harus ke Toontown.

Lagi pula tidak ada yang menyuruhmu pergi ke Toontown.

Silahkan duduk, Valiant.

Istri kelinci itu penyanyi di sebuah kafe Bernama Ink and Paint Club.

"Pertunjukan Kartun." Hanya untuk kalangan manusia, oke?

Jadi bagaimana menurutmu, Valiant?

Yah?

Pekerjaan ini menghabiskan 100 dolar, ditambah ongkos.

Seratus dolar?

- Itu menggelikan! - Begitulah seharusnya.

Baiklah, baiklah. Kau dapatkan 100 dolar-mu.

- Silahkan diminum, Eddie. - Aku tidak keberatan.

- Aku dapat. - Hati-hati, Dave.

- Aku dapat! - Dave, kau akan menjatuhkannya!

- Tidak akan! - Kau menjatuhkannya!

Awas! Tidak! Ya ampun!

Ayolah!

Kau kaget ya, Valiant?

- Itu hanya Dumbo. - Aku tahu siapa itu.

Aku meminjamnya dari Disney, dia dan sebagian pemeran Fantasia.

Bagian terbaiknya adalah,

Mereka hanya dibayar dengan kacang.

Yah, aku tidak mau dibayar dengan kacang. Dimana sisa 50 dolar-nya?

Katakan saja 50 dolar-nya Wortel saat kau menyelesaikannya.

Kau sudah terlalu lama bergaul dengan kelinci.

Permisi!

Kumohon, tolonglah. Maafkan aku.

Menyingkir dari jalanku!

Taksi?

Disini! Disini!

Menurutmu aku terlihat seperti apa, Bank?

Tunggu aku!

- Ayolah! - Teman-teman, tunggu!

- Ayolah, cepat! Ayo, Sig! - Cepatlah!

- Hei, Tuan, belum juga dapat tumpangan? - Siapa juga yang butuh mobil di L.A.?

Kita punya sistem transportasi umum terbaik di dunia.

- Hei, selamat tinggal. - Sampai jumpa!

- Selamat tinggal, Tuan! - Terima kasih untuk rokoknya.

- Pastinya. - Sama-sama.

- Hai, Harry. - Hei, Eddie. Apa kabar?

Oke. Apa yang kau punya untukku?

Tagihan seperti biasa.

Hei, kembalikan bolaku!

Halo, kawan.

- Hai, Harry. Kau baik saja? - Hei.

Bagaimana kabar Earl?

- Sudah berhenti kerja? - Tampilan baru dari Red Car.

Oleh perusahaan besar bernama Cloverleaf.

Kau bercanda. Mereka membeli Red Car?

Ya, dan akan memecat pegawai lama selama dua minggu berjalan. Pengurangan, kata mereka.

Yah.

Ini untuk para petinggi itu. Mudah-mudahan mereka tidak berhasil?

Besok hari jumat, Eddie. Apa kau tahu apa terjadi disini setiap hari jumat?

- Ikan istimewa? - Atasanku akan memeriksa catatan setiap hari jumat.

Dan jika aku tidak mendapatkan uangnya Aku akan memasukkanmu dalam kas,

Aku akan kehilangan pekerjaanku.

Jangan merusak kancingnya, Dolores. Kau hanya tersisa satu lagi.

50 dolar?

Dimana sisanya?

Yah, nanti sesudah menyelesaikan pekerjaannya.

Kau masih menyimpan kameramu, 'kan? Punyaku ada di toko.

Yang pasti tidak ada di pegadaian, benar begitu 'kan?

Ayolah, Dolores.

Kau butuh 50 dolar-nya. Aku butuh kameranya.

Apa ada film di dalam?

Mungkin saja.

Aku belum juga mencuci gulungannya sejak liburan kita ke Catalina.

- Itu sudah lama sekali. - Ya, sudah lama sekali.

- Kita harus melakukannya lagi suatu saat nanti. - Ya, tentu, Eddie.

- Apa kertasnya masih bagus? - Lihat saja tulisannya.

R. K. Maroon, apa ini Kartun Maroon?

Kartun Maroon?

Hei. Jadi siapa klien-mu, Tn. Detektif yang hebat?

Chilly Willy? Atau Screwy Squirrel?

- Kau ingin minum apa? - Aku Bir saja, sayang.

Jadi apa yang terjadi? Seseorang menculik Dinky Doodle?

Hentikan, Angelo.

Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Aku tahu.

Kau bekerja untuk Little Bo Peep.

Dia kehilangan dombanya dan kau akan membantunya menemukan dombanya.

Hei?

Biar kuluruskan ini, bola daging.

Aku tidak bekerja untuk Kartun!

Jadi apa masalahnya?

- Tokoh kartun yang membunuh kakaknya. - Apa?

Menjatuhkan piano pada kepalanya.

Dapat kata sandinya?

Walt yang mengirimku.

- Kostum monyet yang bagus. - Dasar bodoh.

Baiklah.

Hei, lihat itu!

Hei! Hei! Hentikan itu!

Apa ada seseorang yang mengerti apa yang dibicarakan bebek ini?

- Sangat menghibur. - Tambah anggurnya.

Aku telah bekerja dengan banyak bebek yang bijak, tapi kau itu sungguh tercela.

Orang dungu yang sangat keras kepala!

Sudah cukup!

Ini terakhir kalinya aku bekerja bersama seseorang yang latah.

Oh ya?

Ini berarti perang.

- Apa, kau pikir itu lucu? - Itu panik.

Kau tidak akan berpikir itu lucu lagi saat aku menusuk hidungmu dengan pena ini.

Sekarang, tenang, ya nak? Lihat, nodanya hilang. Itu tinta penghilang.

Kuharap, Jangan tersinggung.

- Dengar, Aku... aku... - Aku tahu siapa kau.

Marvin Acme, Pria pemilik Toontown. Sang Raja Lelucon.

Jika itu Acme, sudah pasti itu lelucon.

Letakkan itu, sobat.

Penyetrum tangan. Tetap produk kami yang terlaris.

Scotch dengan batu.

Maksudku es!

Ini barang terbaru!

Hei, para bebek itu lucu. Mereka tidak akan pernah menyelesaikan perannya!