Vikings

আমার মতো অকৃতজ্ঞের দ্বারা নির্ভুলভাবে সাবটাইটেল করা অসম্ভব। তাই ভুল ত্রুটি মার্জনা করবেন

যেকোনো মুভি সিরিজ সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপ " সিনেমাখোর পোলাপান " এ

সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম বড়দা " হুমায়ুন আহমেদ রকি কে " Studies at Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Science and Technology University

আমার বিশ্বাস হয় না যে কেটিল ভাগ দিবে।

তাদের অবশ্যই ভাগ দিতে হবে, নয়তো আমরা অনেকেই মারা যাবো

তাতে তার কিচ্ছু যাই আসে না

আচ্ছা, সে অবশ্যই দেবে

তুমি বুঝতে পারছো না। কেটিল তার পন্থায় যে কাউকেই খতম করতে পারে

সে আইসল্যান্ডে তার হিংস্রতা নিদর্শন দিয়েছে

সে শুধুমাত্র সেই পরিবারকে হত্যা করলো যারা তার বিরুদ্ধে গিয়েছিল

আর সে এখনোও তাই করবে

ফ্লোকিকে কি সে মেরেছিলো?

অবশ্যই, সে-ই ফ্লোকিকে হত্যা করেছে

ফ্লোকিই আইসলেন্ডের রাজা হতো

সবাই সেটা জানে,কেটিলের সাথে তার এটাই চুক্তি হয়েছিল

এখন, আমি জানিনা আসলে কি ঘটেছিল

আর আমার কাছে কোনো প্রমাণও নেই

কিন্তু আমি জানি ফ্লোকিকে কেটিলই মেরেছে, একারণেই হোক বা অন্য কারনে

কি করতে হবে?

শুধু প্রস্তুত থাকতে হবে

আমার জরুরী একজনকে দরকার

এসো

আইভার।

যাওয়ার সময় হয়েছে. যাওয়ার সময় হয়েছে.

-এসো -ওউ

-এসো -হু।

আসলে সে যে কি ভাববে যখন জানতে পারবে সে এক ডাইনীকে বিয়ে করেছে

সে জানে

সে আসলেই জানে।

হ্যা, আর তাতে তার বাল ছেড়া যায় না

তাই আমার ওপর তোমার কোনো ক্ষমতা নেই,এরিক

তুমি হ্যারাল্ডকে কিছুই বলতে পারবে না

তুমি আমার নিন্দা করতে পারবে না

আর তুমি আমাকে দাস হিসেবেও বিক্রি করতে পারবে না

-কি? -শুনেছ তুমি।

এটা সবসময় তোমার পছন্দের পেশা ছিল।

সবাই দাস বিক্রয় করে।

তুমি আমার ব্যপারে কিছুই জানোনা

আমি এটা জানি।

তুমি একবার আমাকে বিক্রি করেছিলে

তোমার মনে পড়ছে না?

অবশ্যই তোমার মনে থাকার কথা না কিন্তু আমার ভালোই মনে আছে

আমি কিভাবে ভুলতে পারি?

আসলে কি বলতে চাচ্ছ আমাকে?

কিছু না।

এখন যাও

আমি আমার বিয়ের পোশাক পরব

তুমি কি ভবিষ্যৎ দেখতে পারো?

আমাদের খাবার প্রয়োজন

আমার বাচ্চাটা ক্ষুধার্ত

দূর হ এখান থেকে

তুমি এমন করতে পারো না

কি চাস তুই?

একটা ন্যায্য ভাগ

তুমি তোমাদের ভাগ পাবে।

-তোমার থেকে না! -আমরা এটা নিতে আসবো।

যদি কখনো আমাদের এখানে পা রাখিস

তাইলে সেটাই তোর মৃত্যুর কারণ হবে

তার কথা শুনুন, সে কি বলছে! দূরে যাও!

সরে যাও, প্লিজ

আমাদের খাবার প্রয়োজন

যদি কেউ আমাদের এখানে পা রাখিস তাইলে সে আজ খতম

এসবের মানে কি কেটিল,হাহ?

তিমিটাকে আমার উপকূল থেকে সরাও

তুমি এটা বণ্টন করো।

এটা দেবতাদের কতৃক প্রেরিত উপহার

এটা ... এটা আমাকে পাঠানো হয়েছে। এর মানেটা কি হতে পারে?

তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে,হাহ?

দেবতারা আমাকে বাছাই করেছেন।

তুমি যদি এব্যাপারটা না দেখো তাইলে এখানে সবাই মরবে

আমিই এখানের রাজা।কে ক্ষুধার্ত থাকবে সেটা আমিই সিদ্ধান্ত নিব

তুমি পারবে না। তুমি একজন খুনি

অতএব, যারা আমাদের রাজার বিরুদ্ধে যাবে তাদেরকে কচুকাটা করা হবে

না!

বেটা!

এসো! উব্বা! যাই এখান থেকে

ফ্রোডি

টরভি

যাও!

নৌকায় যাও

-জলদি ! -যাও! যাও!

-তুমি আহত -না,এটা কিছু না।

ফ্রোডি

ফিরে এসো!

ফিরে এসো!

যাও, নৌকাতে ওঠো

সরো!

তুমি কোথায় যাচ্ছো?

-নৌকাতেই থাকো! -না,আমি পারবো না

আমাদের কাছে না আছে খাদ্য,পানি আর না আছে কোনোকিছু

ভয় পেয়ো না

আল্লাহ যা করে ভালোর জন্য করে

সারিতে! সারিতে!

আমরা যাচ্ছিটা কোথায়?

আল্লাহ যা করে ভালোর জন্যই করে, যেটা হবে ভালোই হবে

তাকাও আমার দিকে

আমি গ্রীনল্যান্ডের রাজা

আহা কি আনন্দ, আকাশে বাতাসে

আহা কি আনন্দ

স্বাগতম, তোমার পদোন্নতির জন্য

ধন্যবাদ

আমরা কিন্তু এখনোও লাগালাগি করতে পারি

কি?

বিয়ের পরেও. সমস্যা কি?

হ্যারাল্ড এখন আমাকে ভরসা করে। আমি তার জীবন বাচিয়েছি

আর শুরুতেই তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাও?

তুমি তাকে ভালোবাসো না

এটা একটা ফাঁদ

আমি বলছি তোমাকে, এটা একটা ফাঁদ।

আমি বলেছিলাম তোমাকে

কে মাল্টা?

প্রিন্স ডির,

কেভের সৈন্যদের পক্ষ থেকে আপনাকে লাল সালাম

আর আপনাকে আর প্রিন্স ইগোরকে প্রস্তাব দিচ্ছি যে..

আমাদের সকল অনুগত্য ও ভালোবাসা আজ থেকে আপনাদের প্রতি সমর্পণ করলাম

ইশ্বরের আশীর্বাদে

ধন্যবাদ

ইশ্বর আমাদের মঙ্গল করুক, আমেন

তারা গলগথা নামের এক জায়গা থেকে এসেছে

যার মানে, "মাথার খুলিতে ভরা জায়গা"

সেখানে, তারা যীশুকে মদ পান করার প্রস্তাব দিয়েছিলো

যেটি তিক্ততা মিশ্রিত ছিলো

কিন্তু এটি টেস্ট করার পর, তিনি পান করতে অস্বীকার করেন।

যখন তারা তাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল ...

তারা তার কাপড় গুলো টুকরো টুকরো করে ছিড়ে দিয়েছিল

তার মুখের ওপরে তারা তার বিরুদ্ধে লিখিত অভিযোগ দায়ের করে

"এটাই যিশু খৃষ্ট, যে খ্রিস্টানদের ইশ্বর."

যারাই তার বিরুদ্ধে অপমানের অভিযোগ এনেছিলো,

তারা তাদের মাথা নাড়িয়েছিল আর বলেছিল,

"আপনি যদি ঈশ্বরের পুত্র হন তবে ক্রুশ থেকে নেমে আসুন।"

একইভাবে প্রধান যাজকরা ও প্রবীনরা তাঁকে নিয়ে ঠাট্টা করল।

.তারা বলল,"যেখানে সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে না""সে নাকি আবার অন্যদের রক্ষা করবে"

সে ইসরায়েলের রাজা

তাকে ক্রুশ থেকে নেমে আসতে দাও ...

আর আমরা তাকে বিশ্বাস করব."

সে ইশ্বরকে বিশ্বাস করে

যদি ইশ্বর চান তবে তাকে রক্ষা করতে পারেন

তিনি বললেন,

"আমি ইশ্বরের পুত্র।"

"আমি ইশ্বরের পুত্র।."

"আমি ইশ্বরের পুত্র."

ভায়েরা আমার

আসুন আমরা সবাই একসঙ্গে শান্তিতে বসবাস করি।

ইশ্বরের খুশির জন্য কাজ করি

আসুন আমরা কথা বলি

এবং চিরতরে আমাদের বৈষম্যকে ভুলে গিয়ে।

ইগোর,আমি তোমাকে ছেলের মতো ভালোবাসি

আর তোমাকে ভাইয়ের মতো, আইভার

তাকে বিশ্বাস করবে না।

সে আবেগে বিশ্বাসী না

এটি একটি তামাশা সে মিথ্যা বলছে।

ঈশ্বরের জন্য,

ভালোবাসার দেবতার নামে...

পবিত্র সবকিছু জন্য,

দয়া করে, আমাদের শান্তি এবং ভালোবাসার বন্ধনে বসবাস করতে হবে।

ভায়েরা আমার...

ইশ্বর আমাদের অন্তরটা দেখেন

চলো একে অপরকে ভালোবাসা যাক

আমি এতক্ষণ যেভাবে বললাম।

ওহে,আমার খ্রিস্টান ভায়েরা।

আমি যেভাবে বলেছি।

অন্যভাবে না।

এই নিন তীর ধনুক খতম করুন আপনার চাচাকে

- ঈশ্বর আদেশ দিয়েছেন ... - কেউ আর ভীতু নেই..

... একে অপরকে ক্ষমা করতে।

আমি জানি না।

সম্ভবত, তার নিজের মতো করে

সে আমাকে ভালবাসে।

যদি আমরা তাকে খতম না করি, তাহলে তুমি কোনোদিন মুক্তি পাবেনা

তুমি জানো যে, আমি তোমাকে ভালোবাসি

আমার জন্য করো।

আমি নিজেকে তোমাদের নিকট সঁপে দিলাম

না, না, দাড়াও

তাকে মারার আদেশ দাও।

আমাকে এটা করতে দাও

না, ইগোর।

তুমি না!

না!

ক্ষমা করে দিও

পিতাজি(প্রভু),তাদেরকে ছেড়ে দাও..

কারন তারা জানেই না তারা কি করেছে।

তুমি এসেছ

সকল খুশী দিয়ে আমি তোমাকে আর ইনগ্রিডকে অভ্যর্থনা জানাতে চাই

তাইলে তুমি বিয়েতে আমাদের সাথে থাকছো না

না.

আমি তোমাকে বিয়ে করব না।

ঠিক বুঝলাম না

আমি আমার অন্তর থেকে বিয়নকে ভালোবাসি, আর শুধু সেই আমার স্বামী।

এখন আমার যেতে হবে.

যাচ্ছো কোথায়?

জানেমনের কাছে

- গানহিল্ড. - যেতে দাও তাকে.

তাকেও যেতে দাও

আমি এখন বিয়নের নিকটে যাচ্ছি....

ভালহাল্লাতে.

ভালহাল্লাতে

তাই এটাই বড়জোর, আমরা বেঁচে আছি।

কিন্তু কোথায় যাচ্ছি আমরা?

যেখানে ঝড় আর ঢেউ আমাদের ভাসিয়ে নিয়ে যাবে।

আমাদের কোনো ধারণা নেই যে আমরা কোথায়।