Peaky Blinders

!میرے خدا! بہت بڑا ہو گیا

تو، لندن کیسا تھا؟ - ہڑتالیں پھیل گئیں -

بندرگاہ ریکیٹ

کیا ہمارے دوست نے آپ کو وہ دیا جو ہم نے اس سے مانگا تھا؟

کتنے؟ - دو سو پاؤنڈ۔

آپ کس سے ملے؟ - میں روسی سفارت خانے کے ایک اتاشی سے ملا۔

ایک چینی ریستوراں میں

ہمارا انقلاب عالمی ہے اور ہر روز بڑھ رہا ہے۔

چوٹی بلائنڈرز

یرمیاہ، تم کیا دیکھ رہے ہو؟

آپ کی بہن اور فریڈی آج صبح واپس آئے ہیں۔

میں نے انہیں پکڑنے کی کوشش کی، لیکن فریڈی بھاگنے میں اچھا ہے۔

یہ مچھلی کی طرح ہے۔

ٹھیک ہے، شکار جاری رکھیں.

ہم اس وقت تک انتظار کریں گے جب تک کہ مرد اپنی پوزیشن پر نہیں آ جاتے

آخری شرط ! کرایہ خرچ نہ کرو، چارلی!

مزید کوئی شرط نہیں

- تم وقت پر پہنچے - ختم۔

- مجھے ایک لیک ٹپ ملی ہے مجھے اس شرط کی ضرورت ہے - ریس شروع ہو گئی ہے۔

براہ مہربانی - نہیں!

.ٹھیک ہے

- اس سے چھٹکارا حاصل کرو! - ہم نے کہا نہیں، اب باہر نکلو.

ٹھیک ہے میں باہر جاؤں گا۔

شب بخیر۔ کل ملتے ہیں ۔

یہ ایک اچھا دن ہے - جان کہاں ہے؟ -

یہ گیریژن میں ہے۔

انہوں نے کہا کہ ان کی ملاقات خاندانی معاملے پر ہوئی ہے۔

اپنا کام ختم کرنے کے بعد، وہ Scudbot کے ساتھ اپنی جگہ لینے کے لیے واپس آ جائے گا۔

سکڈ بوٹ؟ جان دس منٹ میں یہاں آئے گا ۔

ٹھیک ہے - پانچ .

انتظار کرو

.اچھا لڑکا

جون"؟"

اسے اپنے ہاتھ سے نکال دو!

یہ چیلنام کے لیے ہے۔

ہم صرف وہی واپس لیتے ہیں جو ہمارا ہے۔

یہاں پیسے زیادہ ہیں۔ ہر طرف دیکھو

ٹھیک ہے جان، صرف ایک آدمی ہے ۔

گھر کی حفاظت کرنے والا ایک آدمی ہے۔

آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے؟

پولی، آپ جانتے ہیں کہ مارتھا کی موت کے بعد کیسا رہا ہے۔

اچھے لوگ پہلے مرتے ہیں۔

سچ تو یہ ہے کہ میرے بچے مجھ سے بہت آگے ہیں۔

وہ ننگے پاؤں کتوں کے ساتھ دن رات بھاگتے ہیں۔

اسے کچھ جوتے خریدنے کے لیے پیسے دو، پولی، کیا یہ مسئلہ ہے جان؟

ہم آپ کے بغیر یہ بہتر کریں گے، ٹومی

اب آپ کا کیا مطلب ہے؟

بچوں کو ماں کی ضرورت ہوتی ہے۔

اس لیے میں شادی کر رہا ہوں۔

کیا تم جانتے ہو، غریب لڑکی، تم اس سے شادی کرو گی؟

یا آپ اسے خبروں سے حیران کر دیں گے؟

میں نے اس سے درخواست کی اور وہ راضی ہوگئی

میرے خیال میں بری خبر ہے۔

یہ لیزی اسٹارک ہے۔

لیزی سٹارک مضبوط ہے، جان

اور مجھے یقین ہے کہ وہ اپنے صارفین کو اچھی سروس فراہم کرتے ہیں۔

میں وہ لفظ نہیں سننا چاہتا کیا تم سمجھ رہے ہو؟ یہ لفظ استعمال نہ کریں۔

آپ کا کیا مطلب ہے جان؟

کوئی بھی لفظ سیکھیں۔

- سب جانتے ہیں - انہیں جہنم میں جانے دو۔

کسبی لفظ؟

یا فینسی لڑکی؟ تمہارا اس بارے میں کیا خیال ہے؟

میں چاہتا ہوں کہ سب کو معلوم ہو کہ کیا کوئی اسے دوبارہ کسبی کہتا ہے۔

میں اپنی بندوق اس کے گلے میں ڈالنے جا رہا ہوں،

اور میں نے اس کا سر اڑا دیا۔

آپ لوگ ہمیشہ مجھے حیران کرتے ہیں۔

جان، لیزی سٹارک نے سوائے بستر کے کبھی کام نہیں کیا۔

میں بدل گیا ہوں ، لوگ بدل جاتے ہیں۔

مذہبیت کی طرح؟ - لیزی سٹارک مذہبی ہو گیا ہے.

.نہیں! مذہبی نہیں لیکن

لیکن وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔

سنو، ٹامی، میں یہ تمہارے آشیر باد کے بغیر نہیں کروں گا۔

اور دنیا کے تمام لوگوں میں سے آپ کو احساس ہونا چاہیے کہ اس کام کی کتنی ضرورت ہے۔

ہمت کرنا - جی ہاں، یہ ہمت ہے۔

ہمت وہ کام ہے جو کسی نے کرنے کی ہمت نہیں کی۔

لیکن یہ وہ نہیں ہے جو آپ لیزی اسٹارک، جان سے شادی کر رہے ہیں۔

ٹامی کو سنو، اسے فیملی میں خوش آمدید کہو۔

.کسی ایسے شخص کے طور پر جس نے مشکل زندگی گزاری ہو۔

.ٹھیک ہے؟ کیونکہ مجھے کسی کی ضرورت ہے۔

بچوں کو ایک کی ضرورت ہے۔

ٹامی! ہمیں لوٹ لیا گیا! کیا؟ -

!میرے خدا

یہاں کیا ہوا؟

لی فیملی، یہ سب

رشتہ دار، بچے، حتیٰ کہ ان کے ناجائز بچے بھی

انہوں نے ہر وہ چیز چرا لی جو ان کے ہاتھ لگی

.چار پیسوں کے ڈبے

یہ جو انہوں نے چھوڑا ہے۔

تار کاٹنے والے انہیں یہاں کیوں چھوڑیں گے؟

حرکت نہ کرو

میرے خیال میں ہمارے دوست گیم کھیل رہے ہیں۔

کوئی کھیل؟

آنٹی پولی، کسی چیز کو مت چھونا۔

یہ فرانس میں ایراسمس لی تھا۔

!لعنت

جب ہم نے زمین جرمنوں کے حوالے کی،

ہم تاروں کے ساتھ بارودی سرنگیں چھوڑ رہے تھے۔

ہم تار کٹر کو مذاق کے طور پر چھوڑ دیتے تھے۔

یہاں کہیں ایک دستی بم ہے۔

.یا الله

.wired

کوئی کرسی نہ ہلائیں اور نہ کوئی دروازہ کھولیں۔

آپ کے گھٹنوں پر، جان

.نہیں

نہیں لوگ، وہ یہاں نہیں ہے۔

اگر یہ یہاں تھا تو اسے اب تک پھٹ جانا چاہیے تھا۔

میرا نام اس گولی پر تھا جسے ایراسمس نے بھیجا تھا۔

خیر اس نے جال بچھا دیا۔

لیکن اس نے اسے صرف میرے لئے ترتیب دیا۔

ارے فن

جہاں ہو وہیں رہو، فن

میں آپ کے ہونے کا ڈرامہ کر رہا تھا۔

اندر جانے کے لیے کون سا دروازہ کھولا؟

میں نے کوئی دروازہ نہیں کھولا، میں اندر چڑھ گیا۔

میں چاہتا ہوں کہ جیسے آپ داخل ہوئے تھے آپ باہر آجائیں، ٹھیک ہے ؟

نہیں، فن

خبر دار، دھیان رکھنا!

کیا تم ٹھیک ہو؟

وہ ہم سب کو مار سکتا تھا۔

اس لیے آپ کو کبھی بھی میرے ہونے کا بہانہ نہیں کرنا چاہیے، ٹھیک ہے؟

تصور؟

میں نے آپ کو اس کے ساتھ دس منٹ کا وقت دیا ہے۔

آپ میرا شکریہ ادا کر سکتے ہیں، پاپا سے ملنا آسان ہے۔ ان دنوں ویٹیکن

بائبل پر ہاتھ رکھو

میں نہیں مانتا

میں یہاں جھوٹ بولنے نہیں آیا۔

یہ جنگ ہم سب کو تباہ کر رہی ہے۔

اس نے لڑکے کو تقریباً مار ڈالا۔

.بچه

ہم سب بچے ہیں۔

میں کافی کہتا ہوں۔

تمہارے آدمیوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی، لیکن وہ کامیاب نہیں ہوئے۔

میں یہاں ایک شو کے ساتھ آیا ہوں۔

..

میں اسے معزول کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

کوئی تعجب نہیں کہ آپ بائبل کو ہاتھ نہیں لگاتے

- آپ کی خواہش ہے - آپ ایک سوئچ بنانا چاہتے ہیں۔

- مجھے آپ کے آدمیوں کی ضرورت ہے - کیوں؟ -

کمبر دوڑنے والا دماغ نہیں ہے کوئی اور ہے جو دوڑ لگا رہا ہے ۔

میں ہوشیار آدمیوں کو اکٹھا کرتا ہوں لیکن مجھے مضبوط آدمیوں کی بھی ضرورت ہے۔

تمہارے مردوں کو یہ معلوم ہونا چاہیے۔

ہمیں پہلے بھی ہر تین ریس میں ایک فاتح ملتا ہے۔

دوڑ شروع کرنے کے لیے، شرط لگانے والوں کی ضرورت نہیں۔

میں حقائق کی بات کر رہا ہوں۔

آپ کہتے ہیں کہ آپ کسی کو دھوکہ دینا چاہتے ہیں؟

اور ساتھ ہی آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ پر بھروسہ کروں۔

ہمارا تعلق میری ماں کی طرف سے ہے۔

آئیے خاندانی معاملات پر بات کرتے ہیں۔

کیا تم میری پیٹھ رگڑ سکتی ہو، ایڈا؟

أيدا"؟"

میں جانتا ہوں کہ لفافے میں کیا ہے۔

میں نے اندر دیکھا۔ پیسہ ہے۔

جس آدمی سے ہماری ملاقات لندن میں ہوئی، آپ نے کہا کہ وہ فرانسیسی ہے۔

وہ روسی ہے ، میں بیوقوف نہیں ہوں، فریڈی

آپ تمام خطرات کیسے لیتے ہیں اور پھر اسٹینلے چیپ مین پیسے لیتے ہیں؟

یہ اس مقصد کے لیے پیسہ ہے - تم اندھے ہو

اگر میں آپ کے بہن بھائیوں کے ساتھ کام کروں تو میں اندھا ہو جاؤں گا۔

یہ ان کے بارے میں نہیں ہے یہ آپ کے بارے میں ہے۔

اور میرے بارے میں .اور اس کے بارے میں

تم ایک خواب دیکھنے والے ہو، فریڈی

جب تک ہم یہاں سڑ رہے ہیں تم پیسے بچا لو۔

اور وہ انقلاب کی بات کرتی ہے۔

مجھے جاننا ہے۔

آپ کس کے وفادار ہیں، فریڈی؟

میں نے تم سے پوچھا تمہاری وفاداری کس سے ہے؟

کیا آپ اس میں ملوث تھے؟

میں نے ایڈریس کے بارے میں کچھ معلومات طلب کیں۔

اس نے کہا کہ وہ مجھے خفیہ طریقے سے دے گی۔

نتائج سے ڈرنا

اس کا پتہ؟

میں ایک کاروباری حکمت عملی تجویز کرنا چاہوں گا، ٹومی

آپ کا پیغام کہتا ہے کہ آپ کے پاس میرے لیے ایک پتہ ہے۔

نامعلوم شخص کی طرف سے معلومات لیک کی گئیں۔

عنوان اسٹینلے چیپ مین ہے۔

تم نے مجھ سے فریڈی تھورن کا وعدہ کیا تھا ۔ - یہ فریڈی تھورن کے بجائے ہے۔

.میں قبول نہیں کرتا

انسپکٹر، سٹینلے چیپ مین فریڈی تھورن سے بڑا مال غنیمت ہے۔

اب وہ دو سو پاؤنڈ کیش کا مالک ہے۔

روسیوں نے اسے کمیونسٹوں کو ادا کیا۔

سچ ہے، چیپ مین روسیوں کے ساتھ ملی بھگت کر رہا ہے۔

آپ کو بس اسے پکڑنا ہے۔

آپ کے پاس ثبوت ہو گا اگر وہ بولے گا۔

یہ تمغہ حاصل کرنا بھی ممکن ہے۔

اب اس سے پہلے کہ میں آپ کو ایڈریس بتاؤں

میں چاہتا ہوں کہ آپ فریڈی تھورن کو چھوڑنے کا وعدہ کریں۔

اور میری بہن شہر چھوڑ رہی ہے۔

بہت اچھا، میں وعدہ کرتا ہوں۔

ہماری جنگ بندی سے ہم دونوں کو فائدہ ہوتا ہے، جاسوس

اپنے ہوتے ہوئے معلومات اور تحفظ حاصل کریں۔

،ٹھیک ہے

آپ کچھ بالشویکوں کو پکڑ لیں گے۔

لیکن ایک اور ضروری معاملے کے لیے

مجھے ڈر ہے کہ مسٹر چرچل کا صبر ختم ہو گیا ہے۔

مجھے ڈر ہے اگر آپ کو چوری شدہ اسلحہ جلد نہ مل گیا ۔

میری جگہ لے لی جائے گی۔

یہ یقینی طور پر میرا خاتمہ ہوگا۔

کمبر کے ساتھ میرا کام ختم ہونے پر اسلحہ واپس کر دیا جائے گا۔

یہ ہماری ڈیل تھی سو میں نے آپ کو لگام سونپ دی۔

آپ کے پاس سارے کاغذات ہیں۔

لیکن میں رب سے دعا کرتا ہوں کہ میری برطرفی نہ پہنچے