The Last Kingdom

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Aku Uhtred, putra Uhtred.

Aethelwold bersepakat dengan Kaum Dane,

berharap menggantikan Alfred yang sakit.

Aku bisa menjadi jembatan antara Saxon dan Dane.

- Kembalilah ke Winchester. - Alfred akan membunuhku.

- Aethelwold bersama kaum Dane? - Ya.

Haesten membawa penyihir itu, Skade.

Tapi dia terus menguasai tuannya sebelumnya, Bloodhair.

Aku juga terjebak mantranya.

Dia mengutuk kalian. Uhtred membiarkannya.

Aku akan kembali.

Jika kau masih di sini, kubunuh kau.

Aku tak lagi dipercaya bawahanku.

Uhtred terkutuk dan gila.

Kau bersamaku atau tidak, Dagfinn?

Sihtric pun meninggalkanku.

Kau dikutuk sekali lagi,

Uhtred dari Bebbanburg.

Kau akan membusuk.

Setelah kematian saudaraku yang memalukan, Ragnar...

Tidak, Ragnar!

arwahnya diusir ke Niflheim.

Jadi, bersama Brida, aku mencari peramal Storri untuk membebaskannya.

Kini, kami harus mengirimnya ke tempat yang layak, Valhalla.

Kau harus membunuh pembunuh Ragnar.

Takdir adalah segalanya.

BERDASARKAN NOVEL KARYA BERNARD CORNWELL

DROITWICH KEDIAMAN MERCIA AETHELFLAED

- Aku butuh bir putih. - Ini.

Apa itu?

Maksudmu, siapa itu?

Osferth.

- Kau kembali. - Aku kembali.

- Bagus. - Aku kembali.

Sihtric?

Pergi.

Sudah lama pergi.

Serta...

bersama para tawanan.

- Perjalananmu lancar? - Ya.

Aku tahu harus bagaimana.

- Osferth. - Tuan.

- Kau masih hidup? - Tentu.

Mencapai Skade akan hampir mustahil.

Dia di tengah 2.000 kaum Dane atau lebih.

- Bisa saja. - Bagaimana?

Dengan bantuan Tuhan.

Aku bercanda. Belum kuputuskan.

Kapan?

Setelah aku beristirahat.

Setelah kau beristirahat, ikutlah denganku.

Itu perintah.

Uhtred.

- Kepergian Sihtric... - Pengkhianatan.

Itu menganggu para pasukan.

Mereka merasa kau juga salah.

Kau dan pencarianmu atas Skade.

Beberapa mungkin tak ingin mencarinya lagi.

Pikirkanlah.

Pasukanmu sudah kusiapkan. Kau bisa pergi dalam sehari.

Kukira kau akan memintaku untuk tinggal lebih lama.

Tak membantah?

- Kau ingin bantahan? - Tidak.

Suamiku menulis surat.

Dia akan segera berkunjung.

Tampaknya ada masalah penting.

Aku akan tinggal.

- Sampai dia pergi. - Tidak.

Kehadiranmu akan memperburuk keadaan.

- Lebih buruk dibanding dia membunuhmu? - Aku tak takut.

Ini kediamanku dan dia sadar kedudukannya.

Uhtred?

Berhenti.

Dengar.

Dia pergi.

Begitu saja.

Kau tahu cara memakainya?

Ujung tajam ke depan, seperti kata Pyrlig.

Kita harus berpencar.

Mari berpencar.

Ujung tajam ke depan.

Di sana! Tembak!

Aku mengenalmu.

Aku mengenal wajahmu.

Wajahku cukup dikenali.

Kau dari Winchester.

Tanyakan apa pun dan aku bersumpah akan menjawab jujur.

Pria berani.

Aku tak bodoh.

Kau ada di Dunholm.

Kau pengikut Aethelwold.

Ya, Tuan.

Untuk apa dia mengutusmu?

Untuk...

membunuhmu.

Aku senang telah gagal.

- Buruk. - Aku senang!

Aku ingin melihat istri dan anakku lagi.

Apa itu salah?

Saat meninggalkan Winchester, aku tak tahu kami akan mendatangi Dane.

Kenapa Aethelwold ingin membunuh Uhtred?

Karena Uhtred pedang dan perisai Alfred.

Ampuni aku. Aku terpaksa.

Offa, sampaikan pesan ke kaum Dane dan kau boleh hidup.

Tuan?

Keluargamu di Winchester akan menjadi sanderaku,

jika kau tergoda untuk menyimpang.

Tidak, Tuan. Ya. Apa pesannya, Tuan?

Kembalilah ke Aethelwold, Haesten, Cnut, dan Bloodhair.

Katakan Uhtred dari Bebbanburg akan datang

sebagai bayangan,

dan mereka akan mati seperti saudaraku.

Akan kukirim mereka ke Niflheim.

Aku bersumpah bisa melakukan itu, Tuan.

Lakukan itu.

Seperti Sihtric, kalian mungkin meragukanku.

Aku paham alasannya.

Ada kalanya aku meragukan diriku sendiri.

Kini, masa itu sudah berlalu.

Aku bangsawan tanpa kekayaan dan tanah.

Aku tak bisa menawarkan perak

atau tembok benteng agar kalian menjadi gemuk dan malas.

Ikuti aku dan akan kubawa kalian melalui jalan yang brutal.

Tapi itu jalan yang menuju pada satu hal

yang diinginkan semua prajurit sejati.

Reputasi.

Ikuti aku dan kalian akan memiliki pedang dan sumpahku.

Entah kalian Dane atau Saxon,

aku bersumpah akan mati demi melindungi kalian semua.

Aku tahu apa yang harus dilakukan.

Tapi tak bisa tanpa kalian.

WINCHESTER KERAJAAN WESSEX

Apa lagi?

Aku yakin apa pun itu, bukan ajalku.

Aethelwold telah kembali, Tuan.

Pendeta Pyrlig, aku ingin bicara kepada Raja.

Aku ingin bicara kepada Raja dan akan terus bertanya!

- Pendeta Beocca saja. - Dia sibuk.

Maka anggota Dewan mana pun! Bahkan Edward.

- Katanya dia akan menikah? - Kau akan mati saat itu.

Maka aku memohon kepadamu. Mereka salah paham kepadaku!

Lebih baik habiskan waktumu untuk berdoa.

Alfred dalam bahaya

dari orang yang mengancam Wessex.

Pria sepertimu?

Jika aku ingin melukai Alfred, kenapa aku kembali sendiri?

Tanpa pedang!

Kubuang di gerbang!

Tanpa harapan!

Untuk apa memperingatkan Dane kita datang?

Pertanyaan siapa? Pasukan atau Finan?

Aku yang bertanya, tapi pasukan ingin tahu.

Agar mereka cemas.

Mereka tahu aku datang, tapi tak tahu kapan.

Mereka takkan bisa tidur.

Saat mereka tidur,

aku ingin memimpikan neraka dingin.

Neraka adalah tempat yang penuh api, Tuan.

Kau sedang apa?

Kalian percaya akan pergi tanpaku?

Tak mungkin.

HUNSTANTON KERAJAAN ANGLIA TIMUR

- Apa maumu? - Ada hal-hal yang ingin kuketahui.

Merebut Wessex?

Saat pertandanya bagus dan kami akhirnya menyerang,

siapa kaum Dane yang akan berjaya?

Kau melihat kematian Alfred.

Kau bilang, aku menjatuhkannya dari kudanya

dan membunuhnya dengan kapak.

Aku minum denganmu lebih dari sekali.

Lalu kau meninggalkanku digilir para pria seperti gelas.

Kalian semua sama-sama tak bisa dipercaya.

Haesten hanya ingin menidurimu.

Dia tak memercayaimu atau kekuatanmu.

Kau meninggalkanku. Jalanmu berubah.

Ya, aku pernah mengecewakanmu.

Takkan kuulangi lagi.

Haesten tak bisa menyaingi kekuatan atau semangatku.

Tapi aku miliknya.

Dia tak bisa menjadikanmu ratu.

Aku bisa mengalahkan Alfred.

Alfred kini ditakdirkan mati di kasurnya.

Aku bisa mengalahkan Uhtred.

Kau tahu itu benar.

Aku tak pernah bohong kepadamu.

Tapi apa dan siapa yang kau mau

takkan terwujud saat Haesten hidup.

Bunuh dia.

Kau suka menatap.

Kenapa dia ikut makan?

Karena Bloodhair suka menatap dan hanya itu yang dia bisa.

Dia masalah.

Kau ingin aku mati?

Itu menguntungkan siapa?

Kami.

Kami semua.

Termasuk Uhtred?

Dia menidurimu dengan baik hingga kini kau mewakilinya?

Kau membuatku bosan.