The X-Files

HỒ SƠ TUYỆT MẬT

Việc gì thế này?!

Xin lỗi. Ai đó nói cho tôi biết việc gì đang diễn ra ở đây?

Chúng tôi đang tìm tài liệu. Cho cái gì?

Bất kỳ tài liệu gì có thể giúp cho việc truy tìm.

Truy tìm cái gì? Truy tìm ai?

Cô đang đùa đấy à?

Hãy xem, không có gì cả. Nếu anh đang tìm kiếm Mulder thì anh phí thời gian đó.

- Anh có nghe tôi nói không? - Tôi không phải là người trả lời.

Được, vậy ý tưởng ngu ngốc này là của ai?

Vâng, được, ai đó phải nói cho tôi biết.

Có các đặc vụ đang lục tung văn phòng của Mulder. Họ nói là họ thuộc về bộ phận tìm kiếm của FBI.

Tôi biết. Tôi đã nghe. Hãy tin tôi. Đó không phải là ý tưởng của tôi. Bản thân tôi vừa mới biết.

Họ sẽ không tìm thấy Mulder theo cách này. Ông và tôi đều biết vậy.

Đêm trước tôi đã nói với cô, tôi sẽ tìm anh ấy. Và tôi sẽ tìm.

Được chứ? Bây giờ tôi muốn cô bình tĩnh. Tôi không muốn cô làm bất kỳ điều gì ảnh hưởng đến thai nhi.

Tôi không hiểu. Ông là trợ lý giám đốc Ai đã vượt quyền của ông ở đây?

Phó giám đốc chi nhánh mới của chúng ta.

Trợ lý Skinner, đặc vụ Scully. Cám ơn vì đã có mặt.

Tôi không muốn mất thời gian. Một người của chúng ta mất tích...

Và chỉ chấp nhận kết quả là chúng ta... tìm thấy anh ấy còn sống và an toàn.

Tôi chắc là hai vị đồng ý như vậy. Hãy nói tiếp mà không cần giải thích nhiều, thưa ngài.

Tốt.

Việc này diễn ra đúng thời điểm căng thẳng với sự bổ nhiệm mới của tôi.

Nhưng tôi cám ơn sự hợp tác của các vị trong việc tìm kiếm Mulder.

Sự hợp tác của chúng tôi?

Với sự tôn trọng, Không có hai người có năng lực tốt hơn.. để chỉ đạo việc này, thưa ngài.

Ngay bây giờ, cô và trợ lý Skinner là hai nhân chứng chính.. Cho sự biến mất của Mulder.

Tôi muốn lấy lời khai của hai người càng sớm càng tốt.

Ông xác định chúng tôi là những kẻ tình nghi, thưa ngài.

Ai thực hiện việc này? Chỉ huy lực lượng đặc nhiệm của tôi,

Đặc vụ John Doggett. Anh ấy đang đợi lấy lời khai của hai người.

Thêm nữa.

Bất kỳ điều gì ra khỏi tòa nhà này... về người ngoài hành tinh hoặc người ngoài hành tinh bắt cóc...

hoặc bất kỳ điều gì ngu ngốc mà có thể... biến văn phòng này thành trò cười...

thì hai người có thể quên việc tìm kiếm đặc vụ Mulder đi.

Cả hai người sẽ phải tìm công việc mới.

Đó là tất cả.

Tôi không tin việc này.

Việc này không về việc tìm kiếm Mulder. Việc này là sự bảo vệ FBI của Kersh.

Tại sao tôi cảm thấy họ sẽ vui vẻ nếu... chúng ta không bao giờ tìm thấy Mulder?

Hãy xem... Tôi thấy cái tôi cần thấy. Tôi phải khai báo ở đó. Tôi sẽ không nói với họ điều đó đã không xảy ra.

À, ông nghe Kersh nói rồi đó. Họ không muốn sự thật. Ông đưa họ sự thật, và họ sẽ treo ông lên với nó.

Họ cũng có thể treo tôi với sự dối trá.

Tôi sẽ không bán đứng Mulder.

Ông thật tốt với Mulder...

Nếu ông trao cho họ quyền lực để phá hoại sự nghiệp của ông?

Chúng ta sẽ tìm anh ấy.

Trợ lý giám đốc, ông có thể theo tôi..

Đặc vụ Scully, đề nghị cô đợi cho đến khi chúng tôi gọi cô.

Uống nước không?

Có thể phải đợi lâu đó.

Cám ơn anh.

Cô là cộng sự của anh ấy? Mulder?

Vâng.

Tôi đoán không ai nghi ngờ về điều này.

Tại sao họ nói với anh?

Tôi à? Tôi đã biết một chút về.

Họ đang mở rộng hồ sơ - Đặc tính ngầm.

Tôi muốn nói họ có tất cả hồ sơ đặc tính mà họ cần của anh ấy.

Với danh tiếng của anh ấy thì chắc chắn rồi.

Tôi nghi ngờ mọi đặc vụ chúng ta thực sự tin tưởng lẫn nhau.

Không vào cuối ngày..

Cuộc sống thực sự, bạn bè, bạn gái, những vấn đề thực sự riêng tư.

Tôi nghĩ tôi biết Mulder hơn bất kỳ ai. Vâng, có thể như vậy.

Tôi luôn luôn tiếp nhận các lời đồn đại với một hạt muối.

- Những lời đồn đại nào? - À, cô cũng biết mà.

Anh ấy chưa bao giờ thực sự tin tưởng cô ngay từ ban đầu... đó là cô là một người tham vọng.

Những lời đồn đại đó từ đâu?

Từ những người phụ nữ tại văn phòng, mà anh ấy đã tâm sự.

Tôi không biết cô đã biết hay không.

Không.

Những lời đồn đại có từ khi nào? Tôi không biết, chỉ đàm luận thôi mà.

Vậy, cô nghĩ điều gì đã xảy ra? Với Mulder?

Giả định của cô là gì?

Giả định của tôi?

Giả định của tôi là anh chả biết tý gì về Mulder.

Anh chưa bao giờ biết.

"John Doggett."

Chỉ huy đội đặc nhiệm của Kersh.

Anh vừa giới thiệu bản thân mình.

À, tôi đã được giới thiệu.

Rất vui được gặp anh, đặc vụ Dogget.

Xin chào, đây là Margaret Scully. Làm ơn để lại lời nhắn.

Mẹ, con Dana đây. Con... Con xin lỗi lâu nay con đã không gọi cho mẹ.

Fshare giá rẻ: Zalo, WhatsApp, Viber...: 0907.55.1984 - 3 tháng: 130k (giá gốc 160k) - 6 tháng: 250k - 12 tháng: 400k (giá gốc 500k) - BEST DEAL - Mua vào Cuối tuần hoặc ngày Lễ GIẢM NỮA...!

Con đã bận công việc, và vướng vào một vài điều...

mà con muốn nói chuyện với mẹ.

Ý con là, con không biết mẹ có ở thị trấn hay không... nhưng nếu mẹ kiểm tra tin nhắn.

Nhưng, ừm...

Thực sự con muốn nói gặp và nói chuyện với mẹ.

Có nhiều chuyện xảy ra với con... và con thực sự muốn nói chuyện.

Mẹ?

- John Doggett. - Anh hãy tránh xa tôi ra.

Cái gì? Ai đấy?

Tốt hơn là anh phải có lệnh của tòa! - Cho cái gì? Ai đấy?

Anh đang ghi âm bao nhiêu cuộc điện thoại? Bao đặc vụ của anh đang do thám vậy?

Đặc vụ Scully phải không?

Cám ơn. Anh vừa trả lời mọi câu hỏi của tôi.

Đứng lại lại! Ngay đó!

Bây giờ từ từ đi qua cửa sổ.

Được rồi, tôi đang đi đây.

Tôi là chủ nhà của cô đây mà.

Tôi đang sửa anten trên mái nhà, và...

Tôi xin lỗi, ông Coeben. Tôi xin lỗi. Đã có gã.

Có ai đó trong tòa nhà. Ông có nhìn thấy ai không?

Vâng, vâng, cô biết anh ấy mà, anh ấy làm việc cùng cô mà. Một người cao, tóc nâu.

Ai?

- Ông không có ý là Mulder? - Vâng, là Mulder.

Mulder?

Anh có ở đây không?

Phải thực hiện vài phép thuật nghiêm trọng. Hacking vệ tinh chính.

Nhưng chúng tôi đã có dữ liệu của ông. Tôi đang xem cái gì?

Ông đang xem các ảnh thời gian thực của JPL Topex Poseidon.

Chúng tôi kết nối trực tiếp vào chảo vệ tinh.

Chúng tôi không thể tìm thấy hoạt động UFO trên các dữ liệu thô.

Nhưng Langly đã có thể hack vào hệ thống lưu trữ dữ liệu ở đây... và lấy ra cái gì đó.

Anh đang tìm kiếm hoạt động UFO ở Tây Bắc Thái Bình Dương ngay trước khi vụ bắt cóc Mulder.

Tất cả các dấu hiệu này tương ứng với các báo cáo... về các vụ bắt cóc của người ngoài hành tinh.

- Đó là các hoạt động thường xuyên. - Vậy vụ bắt cóc Mulder...

Là một điểm dừng của UFO trên đường đến điểm đón tiếp theo

Đâu? Đâu là nơi hoạt động của UFO sau vụ bắt cóc Mulder?

Chúng tôi không thể nói. Từ những dữ liệu mà chúng tôi tải xuống.

Xem này, nếu chúng ta có thể xác định đâu là nơi con tàu sẽ...

dừng lại, chúng ta sẽ có cơ hội tìm thấy Mulder.

- Rảnh không? - Chắc chắn rồi.

Anh đã bay, đặc vụ Doggett? Chuyến bay cho các chú chim và bóng chày. USMC, thưa ngài.

Ở Việt Nam, chúng tôi thường bay đêm và chỉ cao hơn các ngọn cây 3 mét.

Trước tầm nhìn đêm, trước hệ thống điều khiển điện tử

600 dặm/1 giờ và chúng tôi chỉ có một thiết bị đo ngu ngốc và trạm liên lạc.

Những gã thường nói họ chỉ biết độ cao của họ... bởi mùi bốc lên từ các nồi cơm của Việt Cộng.

Ngài đã đi một chặng đường dài, thưa ngài.

Sử dụng tất cả bản năng như nhau.

Tôi có thể làm gì cho anh?

Tôi đang lãnh đạo Lực lượng đặc nhiệm này - tìm kiếm Mulder, đúng không?

- Anh là người chịu trách nhiệm. - Không còn ai liên quan?

Có ai đó đang thực hiện theo các mệnh lệnh từ văn phòng khác không?

Tôi nghĩ tôi đã biết.

Câu hỏi là gì?

Máy đo ngu ngốc của tôi. Trạm liên lạc của tôi.

Anh có cơ hội tỏa sáng ở đây, John. Đứng trong ánh đèn sân khấu.

Cho họ thấy anh là một quân Át.

- Anh đang làm gì ở đây? - Tôi cũng hỏi cô như vậy.

- Tôi đến cho cá của Mulder ăn. - Sau đó cô mệt mỏi và quyết định ngủ trưa.

Anh đã có cách của anh, Đặc vụ Doggett. Mà đã làm việc với NYPD..

Nhưng bây giờ anh đang nói chuyện với một đặc vụ FBI và tôi đánh giá cao với sự tôn trọng.

Sự tôn trọng giống như cô đã cho tôi thấy qua điện thoại? Đưa một chút, nhận một chút, đặc vụ Scully.

Ai đã phục kích tôi với việc chitchat giả mạo về Mulder và sau đó... đặt máy ghi âm trên điện thoại của tôi?

Đó là B.S. Và bây giờ anh theo dõi tôi.

Tôi chỉ đến cho cá ăn.

Anh muốn gì ở tôi, đặc vụ Dogget.

Anh đang hi vọng tìm thấy gì?

Tôi chỉ đang cố gắng tìm kiếm Mulder. Anh sẽ không biết nơi để tìm.

Nó ở trong bàn, ngăn kéo giữa.

Tôi biết câu trả lời, đặc vụ Scully.

- Thậm chí tôi còn không biết câu hỏi. - Điều gì đã xảy ra với Mulder?

Tôi biết những gì cô sẽ nói hay không bởi vì cô nghĩ tôi là một kẻ tồi tệ.

Cô thực sự tin điều đó?

Anh nghĩ bằng việc nói chuyện loanh quanh tôi sẽ bối rối và... tiết lộ ra đây gọi là câu trả lời?

Đó là anh ấy bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh? Anh nói điều đó. Tôi không nói.

Tôi đoán tôi vừa tìm thấy rằng một nhà khoa học một người nguy hiểm, có thể đạt được điều đó.

Cô đã bao giờ nhìn thấy người ngoài hành tinh chưa, đặc vụ Scully?

Anh muốn tôi đưa vào hồ sơ?

Tôi sẽ đưa vào hồ sơ để nói điều này:

Rằng tôi đã thấy những việc mà tôi không thể giải thích.

Tôi đã quan sát hiện tượng mà tôi không thể chối bỏ.

Và đó như là một nhà khoa học và một người nguy hiểm...

Đó là một vấn đề danh dự không thể bỏ qua những việc này bởi vì ai đó nghĩ họ là B.S.

Vậy cô nghĩ anh ấy bị bắt cóc?