Hacksaw Ridge
Urdu Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Urdu altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
....:BLACK GOLD:....
تم نے نہیں سنا؟
رب لازوال خدا، دنیا کی انتہا کا خالق ہے.
انہوں نے کہا کہ، تھکاوٹ یا تکی اضافہ نہیں کرے گا
اور اپنی عقل کوئی نہیں فیدم سکتے ہیں.
وہ تکی کے لئے طاقت دیتا ہے اور کمزور کی طاقت کو بڑھاتا ہے.
یہاں تک کہ نوجوانوں کو تھکا ہوا اور تکی ہو جاتے ہیں، اور نوجوانوں کو ٹھوکر کھا کر گر.
لیکن رب سے امید ان لوگوں کو جو ان کی طاقت کی تجدید کریں گے.
وہ عقابوں کی طرح پروں پر اضافہ کرے گا.
وہ چلایا جائے گا اور تکی نہیں اگتے.
وہ چلیں گے اور تھکا ماندہ نہ ہو.
ڈیسمنڈ، رک جاؤ!
رکو، ڈیسمنڈ!
ہم یہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں!
ڈیسمنڈ. ڈیسمنڈ!
کیا؟
- انتظار کرو. - پکڑ لو.
رکو، میں نے تم سے کچھ کہنا مل گیا ہے.
کیا، ہیل؟
سب سے اوپر پر آپ کی دوڑ.
ارے! دھوکے باز!
- بعد میں ملتے ہیں، slowpoke. - ہے!
- ایک ہاتھ چاہتے ہیں؟ - مجھے مل گیا.
- بیٹھ جاؤ! - آہ، آپ ڈوپ!
- اسے چھوڑو. - تم نے اسے چھوڑ دیا.
پیٹ کی خاطر.
ارے! کہ وادی سے دور ہو جاؤ، تمہیں لات بچوں مورھ!
تم اپنی گردنوں کو توڑنے کے لئے جا رہے ہیں!
یہ ان سے Doss بچوں ہے. اپنے پرانے آدمی کے طور پر پاگل.
انہوں نے جیکسن اور مین کے کونے کھود...
ایک فٹ پاتھ میں ڈالنا...
تم لڑکوں کو اب اس کو تسلیم نہیں کریں گے.
اگر تم برا، وہ آپ کو تسلیم کروں گا مجھے شک.
میں انہیں طرف چلنا جب وہ شاید ہی مجھے جانتے.
میں نے آپ کے ساتھ مر کی طرح ہے.
ہم لڑکوں کبھی وجود ہی نہیں جیسے یہ ہے.
ٹھیک ہے، کہ آج تمہارے لئے ملا ہے.
اپنے دائیں، ڈیسمنڈ کے ساتھ اس کو روکنے.
روکو اسے! میری بات سن رہے ہو؟
- وہ کس بارے میں لڑ رہے ہیں؟ - When'd وہ کبھی ایک وجہ کی ضرورت ہے؟
ٹام! اہ!
انہیں کیوں روکا؟ مجھے ان دونوں کو کوڑے محفوظ کرتا ہے.
اس طرح، میں نے صرف جیت لیا ہے کہ کسی ایک کوڑا.
ٹام!
نہیں!
اوہ خدایا.
ٹام! اٹھو، تم مجھے سن سکتے ہیں؟
کیا تم نے کیا ہے؟
اس نے مجھے سنائی نہیں دے رہا.
میں نے کچھ برف ملے گا.
- آپ کی ٹوکری میں منتقل. - مجھے مل گیا.
وہ سانس لے رہا ہے؟
ہیل؟ ہیل، تم مجھے سن سکتے ہیں؟
ہیل، تم مجھے سن سکتے ہیں؟
ہیل... چلو.
انہوں نے کہا کہ سے Dilated ہے.
ہیل...
کیا آپ کر رہے ہو کیا سوچتے 'کرتے ہیں؟
میں تمہیں ہوں اب آپ کو شکست دی ہے، آپ قوانین کو جانتے ہیں.
تم نے سنا، ڈیسمنڈ؟
- ڈیسمنڈ! - ٹام، کو روکنے کے.
کیا کروگے لڑکے تعلیم دیتے ہیں کہ کون ہے؟
انہوں نے کہا کہ پہلے ہی کافی تشدد ہے.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ کو بوسے میں نے اسے گلا گھونٹنا جاؤ.
تم اسے بتاو دنیا کو ایک نرم اور نرم جگہ ہے.
ہیل والا ٹھیک ہو جائے.
ارے.
- میں نے اسے قتل کر سکتے تھے. - جی ہاں، آپ کو ہو سکتا ہے.
قتل، یہ سب سے بدترین گناہ ہے.
اور ایک شخص کی جان لینا،
کہ رب کی نظر میں سب سے پربل گناہ ہے.
کچھ بھی نہیں اس کے دل کو اتنا درد ہوتا ہے.
اگر آپ انگریزی نہیں سمجھتے؟
میں نے پھر آپ کو بتانا ہے؟
آپ کو منتقل، عورت، یا میں تمہیں اچھا اور مشکل پیٹنا گا!
جہنم کیا ہو رہا ہے؟ تم ٹھیک، برتھا؟
آپ اپنی ہی لعنتی کام سے کام رکھو!
اسے بند کر سو، ٹام جاؤ.
مجھے اس سے نفرت ہے.
ماں؟
اوہ.
وہ ہم سے اتنی نفرت کیوں کرتی ہے؟
اوہ، وہ ہم سے نفرت نہیں کرتے.
وہ خود کبھی کبھی نفرت کرتا ہے.
تمہارے والد صاحب کو آج رات، کہ حقیقی وہ نہیں ہے.
میں نے آپ کو جنگ سے پہلے، اسے جانتے میں نے جیسے چاہو.
کیسے ہم آواز، ڈیسمنڈ؟
فرشتوں کی ایک آسمانی میزبان، ماں کی طرح.
اب، آپ کو پتہ ہے کہ یہ، جھوٹ بولنا، خاص طور پر اس جگہ پر ایک گناہ ہے.
ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں کہا نہیں ہے وہ فرشتوں گا رہے تھے.
کیا وہاں سے باہر چل رہا ہے؟ ڈیسمنڈ!
اسے حاصل، اسے حاصل!
اسے باہر کھینچ کر لائیں. بس TARP.
میں نے ایک ایمبولینس کو فون کریں گے.
نہیں، کوئی وقت نہیں. یشوع کی اٹھا.
- فوری! - ٹھیک ہے.
اب آپ ٹھیک ہونے جا رہے ہیں. تم ٹھیک ہونے جا رہے ہیں.
تم اچھے ہاتھوں میں ہیں.
ہم یہاں کیا ہے؟
یہ ایک کٹا ہوا دمنی ہے. کچھ سیون حاصل کریں.
ہاں، ڈاکٹر.
اس پر کچھ دباؤ ڈال. آپ کو اس پٹی درخواست دے سکا؟
- جی سر. - اچھا کام.
تم اس لڑکے کی زندگی بچ ہے ہو سکتا ہے.
تم ہمارے ساتھ رہ رہا؟ تم ٹھیک ہونے جا رہے ہیں.
آپ کا نام، بیٹے کیا ہے؟
گلبرٹ.
- سرجری؟ - جی ہاں، سرجری.
ہمارے ساتھ رہو، تم ٹھیک ہو جاتے ہیں.
تم درد محسوس کرتے ہیں؟
ہمارے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟
فوج اس طرح سے physicals. یہ خون دینے کے لئے ہے.
کیا تم ٹھیک ہو؟
اوہ، نہیں، وہ میرا نہیں ہے. میں ٹھیک ہوں. ، اگرچہ پوچھ رہا میم لئے آپ کا شکریہ.
آپ کو کیا ضرورت ہے؟
اپنے بیلٹ.
میں نے حادثہ تھا جو لڑکے پر اس کو قرضے.
میری پتلون اس کے بغیر اتنی اچھی اپ نہیں رکھتے.
ویسے، اہ، میں نے آپ کی پٹی کی ضرورت نہیں ہے.
نہیں، مجھے معلوم ہے، مہودیا. یہ وہاں باہر ہے.
یہ درست وہاں سے باہر اب بھی لڑکے کے ساتھ ہے.
ٹھیک ہے. میں یہاں صرف خون لینے کے لئے ہوں.
میری دے گا.
ٹھیک ہے، وہاں اس کے کمرے میں جاؤ اور دوسروں کے ساتھ انتظار.
میں نے آپ کو فون کروں گا.
وہ کمرے.
تم نے پہلے کبھی مسٹر، خون دے دیا...
DOSS.
لیکن میرے دوست مجھے ڈیسمنڈ فون کریں. نہیں، مہودیا، یہ میرا پہلا موقع ہے.
میں نے ہمیشہ ایک ڈاکٹر ہونے کے بارے میں خواب دیکھا تھا. لیکن، اہ، میں نے بہت سے اسکول نہیں مل سکا.
ہم کیا کر رہے ہیں جب آپ ایک چھوٹا سا چکر ہو سکتا ہے.
کوئی آپ اٹھا رہا ہے؟
نہیں، مہودیا. واپس چلنے کے سہارے.
تم کہاں رہتے ہو؟
فورٹ ہل، میڈم.
یہ ایک طریقوں ہے.
صرف پانچ یا چھ میل نمبر، لیکن میں جنگل کے ذریعے کاٹ.
اس کے سات کہ طریقہ ہے!
تم سچ میں جنگل کی طرح ضروری ہے.
جی ہاں میڈم. مجھے یقین کرتے.
ٹھیک ہے، یہاں کچھ دباؤ ڈال.
- تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں.
الوداع.
تم کہاں تمام spruced اور اچھا لگ رہا ہے؟
کل کسی سے ملی. اسپتال میں سے زیادہ ایک نرس.
اس کا نام ڈوروتی Schutte. میں نے اس سے شادی کرنے والا ہوں.
بھگوان. وہ اس کو معلوم ہے؟
ویسے، اب تک نہیں. وہ کے بارے میں ہے.
کیا تم نے کبھی اس سے بھی ایک عورت سے بات کی؟ میرا مطلب ہے، اس خاندان میں نہیں ہے ایک.
اس سے بات کی.
ویسے، اس صورت میں، آپ کے بھائی کو ایک بڑی گلے دینے آئے.
- ہیل! - ادھر آو.
مجھ سے دور آپ چیکنا پنجے رکھیں.
مجھے قسمت کی خواہش، ماں.
اچھی قسمت.
اگلے.
ایک نشست لے لو. تم نے پہلے کبھی خون دی؟
جی ہاں میڈم. میرے پاس.
تم بیلٹ آدمی ہیں.
ڈیسمنڈ، جی ہاں، مہودیا.
ویسے، ڈیسمنڈ، ہم نہیں آپ کے خون کو دو دن میں ایک قطار میں لے جا سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے. میں اپنے کو واپس حاصل کرنے کے لئے آئے.
- تم کیا؟ - میرا خون. میں نے اسے واپس ضرورت.
ویسے، یہ اس طرح کام نہیں کرتے، ہم صرف اس کا ثواب تم کو دے نہیں سکتا.
ویسے، آپ کو مل گیا.
تم نے وہ انجکشن کے ساتھ مجھ سے پھنس جب سے،
میرے دل اصلی روزہ دھڑک رہا ہے.
ہر بار جب میں نے آپ کے بارے میں سوچتے، یہ تیزی سے اب بھی ہرا دیا.
میں نے پہلے کہ ایک کے کبھی نہیں سنا. اس خوبصورت corny ہے.
یہ ہے؟
یہ ایک شرم کی بات ہے، میں نے تمام رات اس کی مشق کیا.
کچھ اچھا نہیں؟
میں نے ایسا نہیں کہا.
ایک شریان اور ایک رگ میں کیا فرق ہے؟
- آپ کیا کہ رہے ہو؟ - لڑکے کا حادثہ.
دمنیوں خون تیزی.
اور رگوں؟
خون.
میں نے آپ کی مشق کرنے کی ضرورت ہے
آپ کے لڑکے / لڑکی کے گھر میں بات ملنہ آپ کو باہر آنے سے پہلے.
جی ہاں، میں نے شاید ایسا.
تم وہ دلچسپی رکھتے ہیں تو کیا میں آپ سے ایک کتاب دے گا.
ڈیٹنگ پر؟
خون پر.
شاید کسی اور طبی سوال؟
نہیں. میں نے صرف آپ نے کبھی دیکھا سب سے خوبصورت چیز ہیں لگتا ہے کہ.
مجھے اندھیرے میں بیٹھا ہوں کیونکہ یہ ہے کہ.
نہیں، آپ کو صرف خوبصورت ہیں.
راستے سے باہر!
تم کہاں جا رہے ہو دیکھنے کی ضرورت ہے.
میں معافی چاہتا ہوں. میں نے آپ کو کوئی اعتراض کرے گا نہیں لگتا تھا.
تم سے نہیں پوچھا.
- میں آپ کو یہ پسند ہے ہو سکتا ہے سوچا. - ویسے، میں نے آپ سے پوچھا جائے گا تو ہو سکتا ہے.
تم آ رہے ہو؟
آپ کہاں چل رہے ہیں دیکھو!
تم نے ہم سے کچھ بھی کیوں نہیں کہا؟
آپ کی کوشش کی ہے اور مجھے اس سے باہر سے بات کرے گا Cecause،
- اور میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں صحیح ہے. - اور اس کا حکم کیا ہوگا؟
یہ ایک جنگ میں قتل کرنے کی نہیں ہے. اس سے حفاظت کر رہا ہے.
ہمارے گرجہ گھر سے لڑکوں کے بوجھ جا رہے ہیں.
Hacksaw Ridge subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.