River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

"Episode 8"

Yang Mulia. Jenderal Go ingin bertemu dengan Anda.

Suruh dia kembali nanti.

Jenderal.

Aku menunggu Anda sejak pagi.

Aku sudah menyuruhmu kembali nanti.

Itu melibatkan keselamatan Tuan Putri.

Teruskan.

Hei.

Aku tidak mendapatkan apa-apa. Tidak ada yang tahu

apa itu Songhwadang.

Bukan berarti kamu bisa meminum alkoholku.

Pria mana yang mudah marah?

Jin, pikirannya lebih sempit daripada penampilannya.

Kamu mendapatkan sesuatu?

Tidak. Tidak ada yang pernah mendengar nama itu.

Di mana On Dal?

Masih ada satu tempat yang bisa dia tanyai.

Apa dia pikir dia suami Ga Jin?

Seperti itulah dia.

Begitu memutuskan akan melindungi sesuatu,

dia akan melakukannya, sekalipun langit runtuh.

Ga Jin memang seperti itu.

Dia sama saja.

Pasti sulit berteman dengan orang yang menyebalkan.

Benar sekali.

Hei! Minggir.

Pemilik!

Hari ini pasti hari untukku untuk pengunjung tidak diundang.

Aku tamu yang berharga.

Aku datang untuk menawarkan jalan keluar.

- Sedang apa kamu di sini? - Kamu tidak perlu tahu.

Wanita yang seharusnya pergi ke Zhou Utara.

Ke mana kamu membawa mereka?

Kutebak kamu menjualnya kepada Silla.

Katakan mereka lewat jalan apa.

Wanita?

Kamu membeli dan menjual orang juga?

Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak bisa ditukar.

Itu berlaku untuk orang dan hati mereka.

Jangan bertindak tanpa sepengetahuan Gochuga.

Bagaimana jika dia memarahimu lagi?

Ini tidak ada hubungannya dengan ayahku.

Sebaliknya,

perak yang kudapatkan sebagai ganti wanita itu.

Menurutmu siapa yang mengambil setengahnya?

Tuan Putri

bersembunyi di antara para wanita yang dijual sebagai upeti?

Jadi, Jenderal Go membawa pasukan khusus

dan Raja memanggil Hae Ji Weol.

Tuan Putri telah membalikkan keberuntungannya.

Kita harus menuruti keinginannya.

Jangan mencoba membual dengan kebohongan.

Aku di sini atas perintah Raja.

Katakan di mana para wanita.

Kamu harus menebasku.

Aku memberimu kesempatan untuk mengaku.

Tapi kamu menolaknya.

Apa aku satu-satunya pihak yang bersalah?

Sudah kuduga kamu akan melakukan ini.

Aku sudah mengirim beberapa orang keluar saat fajar.

Mereka akan memeriksa semua rute ke Silla.

Meski kamu tutup mulut, aku akan mendapatkan keinginanku.

Tuan Putri akan melindungi para wanita.

- Tuan Putri? - Dia bersama mereka sekarang.

Untuk menyelamatkan penduduk Goguryeo.

Ga Jin? Ke mana dia pergi?

Dia seorang putri.

Jenderal!

Kami mencari di jalan utama, dermaga, dan sungai,

tapi tidak bisa menemukan para wanita itu.

Kamu punya satu kesempatan terakhir. Katakan yang sebenarnya.

Potong lidahku, lalu gorok leherku.

Hae Mo Yong!

Jalan Tupai.

Pengedar narkoba dan pemburu dari Silla memilih jalan itu.

Hanya itu jalan keluar agar mereka tidak terdeteksi.

Jenderal. Kamu yakin tidak akan menyesali ini?

Ikat dia dan bawa dia masuk!

Baik.

Jenderal. Jenderal, jangan lakukan ini.

Tunjukkan jalannya.

Teruskan.

Hei. Berhenti di sana.

Milik siapa itu?

- Ini milikmu? - Bukan.

Ada di kakimu!

Tidak. Itu miliknya, bukan milikku.

Berhenti!

Jatuhkan pedang itu.

Jangan lakukan itu. Dia tidak bisa membunuh kita.

Tutup mulutmu.

Dia membayar perak untuk kita. Dia tidak akan bisa membunuhku.

Kubilang jatuhkan pedangnya.

Bunuh saja aku juga! Aku tidak mau hidup seperti ini!

- Bunuh aku juga! - Bunuh saja aku!

- Bunuh aku! - Bunuh aku!

- Bunuh aku! - Diam!

Bunuh saja aku!

Aku muak dengan ini!

- Bunuh aku! - Bunuh aku!

Minggir!

Mereka sudah pergi.

Mereka sudah pergi. Kita aman sekarang.

Kamu baik-baik saja?

Dal.

Ga Jin.

Mo Yong.

Aku tidak percaya ini.

Tuan Putri

pasti bertekad menghancurkan Suku Sono.

Tenanglah.

Apa Tuan Kim juga tertangkap?

Tidak, kurasa dia berhasil kabur ke Silla.

Hanya itu yang penting.

Kamu harus segera menemui Gochuga dan mencari cara mengatasi ini.

Aku sudah bertemu dengannya.

Gochuga adalah pria yang sangat rumit.

Dia gagal mengendalikan putranya sendiri.

Tuan Putri, apa yang ingin kamu katakan?

Ini cukup memalukan

bahwa dia mencoba menjual wanita dari Goguryeo.

Tapi dia bahkan diam-diam menjualnya ke Silla.

Dan itu dilakukan oleh kepala Suku Sono.

Kuharap kamu benar kali ini.

Aku menyaksikannya sendiri. Aku mendengar dan melihat semuanya.

Para wanita ini juga saksiku.

Benarkah kamu dikirim ke Zhou Utara?

Lihat aku.

Benarkah?

Ya, Yang Mulia.

- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.

Tidak baik membiarkan orang di luar istana mendengar mereka menangis.

Mari kita bicarakan ini di dalam.

Dia benar.

Kita juga harus mendengarkan perkataan Tuan Hae.

Jangan khawatir.

Aku akan menyelesaikan apa yang terjadi.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Suku Sono bertanggung jawab

atas perdagangan berbagai barang,

yang mungkin menyebabkan insiden malang itu.

Itu bukan barang. Mereka manusia.

Mereka wanita cantik dari Goguryeo.

Bagaimana kamu bisa memberikan alasan seperti itu

setelah membuat kesepakatan dengan pedagang Silla?

Tuan Hae.

Tindakanmu itu bodoh dan salah.

Aku sangat malu dengan diriku sendiri.

Itu tidak cukup.

Kamu menjual para wanita itu demi kepentingan pribadimu.

Kamu melanggar hukum dan berdagang dengan musuh kita, Silla.

Semua kejahatan serius yang tidak bisa diabaikan.

Kita harus meluruskan satu hal.

Tuan Hae tidak melakukannya demi kepentingan pribadinya.

Aku yang meminta bantuannya.

Apa maksudmu, Gochuga?

Negara kita dalam masalah keuangan.

Jadi, aku bertanya apa dia tahu cara agar kita mengumpulkan perak.

Aku tahu dia melakukannya karena kesetiaan pada Goguryeo.

Tapi itu artinya...

Jenderal Go, aku ingin kamu pergi ke gudang kerajaan

dan periksa peraknya.

Ya.

Jenderal Go.

Ayo kita kembali.

Gochuga adalah pria yang sangat rumit.

Dia gagal mengendalikan putranya sendiri.

Dia menyuruhku memindahkan perak

ke gudang kerajaan.

Dia juga bilang sudah memindahkan perak yang kita berikan.

Dia membuat pengorbanan kecil untuk menyelamatkan semua orang.

Meski begitu, kita akan kehilangan banyak uang.

Kita harus tetap hidup

agar semua itu ada artinya.

Saat ini, kita harus memastikan kita tetap hidup.

Dia memilih metode yang salah untuk mengisi dana keuangan,

tapi jangan meragukan kesetiaan Tuan Hae.

Jika informasi ini bocor

dan orang-orang Zhou Utara tahu apa yang terjadi,

situasi pasti akan menjadi tidak terkendali.

Dia benar.

Mereka akan marah pada kita karena menipu mereka.

Tuan Hae membuat transaksi rahasia dengan musuh kita.

Ayah akan membiarkannya begitu saja?

Kontribusi besarnya menebus kesalahan kecilnya.

Ayah, kuharap Ayah akan memberinya hukuman yang tepat.

Sudah jelas bahwa Tuan Hae telah melakukan dosa.

Tapi aku memuji kesetiaannya untuk Goguryeo.

Selain itu, insiden ini harus dirahasiakan

untuk melindungi martabat dan wajah negara kita.

Yang Mulia.

Bisa lolos dengan melakukan kejahatan

sudah menyakiti martabat Goguryeo.

- Tuan Putri. - Astaga.

Aku ingin para sejarawan menulis ini.

Tidak peduli seberapa besar kekuasaan dan kekayaan seseorang,

siapa pun yang melanggar hukum akan bertanggung jawab.