Arrow

Ôi chúa ơi.

Sao vậy?

Ai thế?

Đó là Tommy Merlyn.

Anh ấy qua đời từ 4 năm trước rồi.

Oliver, Tommy Merlyn là ai?

Anh cùng cha khác mẹ với Thea...

và bạn thân nhất của tôi.

Tôi sẽ cần 1 chút riêng tư.

- Hắn là bạn thân. - Đã từng thôi.

Ý tôi là vậy.

Gần đây chúng tôi cũng hay đối đầu với bọn lỗi thời.

Là người hoặc sự vật ở sai thời gian.

Nhưng tại saoo phát xít từ năm 1945

lại phá đám cưới của tôi?

Càng cua. Chúng ngon tuyệt.

Iris có lý.

Nếu chúng nằm ngoài dòng thời gian

thì chúng đã nhắm vào quân đội hay cảnh sát rồi.

Tommy chết 5 năm nay

và lại đi mặc đồ của Prometheus.

Nghe vô lý quá.

Vô lý nếu đây không phải trường hợp xuyên thời gian.

Tới từ một Earth khác sao?

Có nhiều hơn 1 à?

Thật ra có tới 52 lận.

Vậy thì tôi khó tin vào 1 khả năng

một nơi mà Phát xít có thể chiến thắng.

Tôi tin.

Có Earth thứ 53,

và nó được gọi là Earth-X.

Nơi này không hề có ký hiệu

bởi vì nó quá tệ hại và kinh khủng,

đến cả người điên cũng không muốn tới đó.

Về cơ bản

lịch sử và dòng thời gian giống của ta--

nhưng với 1 sự khác biệt kinh hoàng.

Tóm tắt lại là.

Phát xít chế tạo ra bom nguyên tử

trước cả nước Mỹ,

và chúng vui vẻ sử dụng nó.

Phát xít đã chiến thắng cuộc chiến,

và New York, London, Paris, Moscow--đều bị xóa sổ.

Quân đội SS lập các tiền đồn không chỉ ở Châu Âu

mà còn khắp cả nước Mỹ,

và Hitler tiếp tục cai trị trong bạo lực

được các thủ tướng và tổng thống

ngưỡng mộ hắn ủng hộ

cho tới khi hắn qua đời vào năm 1994.

Và giờ chúng không thỏa mãn thống trị chỉ một Earth.

Chúa ơi. Nghe mà phát tởm.

Ừ tôi cũng phát tởm.

Chúng ta phải tìm ra chúng.

Mọi người có nghĩ là chúng dùng các lỗ hổng

để đi lại giữa các thế giới không?

Cách đó hoặc chúng dùng các khu vực bố trí

đâu đó ở Central City hoặc gần đó.

Tin tốt là ta có nhiều

bộ óc thiên tài trong đây...và Rory.

Vào việc để tìm bọn đến từ Earth-X thôi.

Earth-X.

Đúng rồi.

Và tôi đã chết trên Earth này.

"Thế giới này."

Tôi thích thế còn hơn đấy.

Tôi được sinh ra trong thời đệ tam Quốc Xã.

Cá thế giới là quê hương.

Không có trường tiểu học

hay trại hè.

Chỉ có các nhóm thanh thiếu niên huấn luyện quân sự.

Lớn lên mà không có chọn lựa.

Giờ thì có đây.

Cậu có thể cho tôi biết nơi tìm

những kẻ khác từ Earth-X.

Ở Earth của tôi, Cậu là bạn thân của tôi.

Tôi sẵn sàng chết vì cậu.

Tôi cũng từng sẵn sàng chết vì cậu.

Từng?

Nhưng cậu đi trước.

Tôi mất cậu.

Cảm giác như--

mất đi 1 bên cánh cung

và...

Cậu không chỉ là bạn tôi.

Tommy, cậu là anh em của tôi,

và cậu hy sinh mình

vì người phụ nữ cả 2 ta đều yêu.

Tôi đã ở đó, tôi ôm cậu trên tay.

Ở đây cậu là người tốt.

Và tôi tin cậu vẫn có thể là người tốt.

Không cậu không hiểu.

Nếu tôi mở miệng, nếu tôi đầu hàng,

Fuehrer sẽ giết cha tôi.

Hắn sẽ giết mẹ tôi, tất cả mọi người tôi yêu.

Tôi sẽ không để hắn làm thế.

Tôi sẽ hạ hắn.

Cậu nghĩ cậu làm được à?

Tôi hứa tôi có thể làm thế.

Vậy thì ngươi đúng là tên ngu có hạng.

Sự ngây thơ đó có thể rất thu hút

nếu cái yếu đuối đó không quá thảm hại.

Trên cái hành tinh này là vậy à--

ai cũng bị nước mắt khuất phục?

Ai ở đây cũng yếu đuối vậy sao?

Triều đại Quốc Xã sẽ thay đổi nó.

Cái yếu sẽ bị loại bỏ.

Cả thế giới của ngươi sẽ bị nô dịch,

nhưng còn ngươi, ngươi...

Ngươi sẽ không còn sống để thấy cảnh đó.

Anh ta sẽ dẫm nát sọ ngươi

dưới giày của anh ấy.

Tất cả những kẻ ngươi quan tâm, tất cả những kẻ ngươi yêu,

chúng sẽ chết rất thảm...

Thảm tới mức quái vật cũng phải sợ.

Ta ước mình có thể sống để thấy cảnh đó.

Không.

Tommy, đừng!

= Arrow TV Series Fanpage = - Supergirl Fanpage Việt Nam - .:: The Flash Fanpage Việt Nam::.

Cậu ấy chết rồi.

Ai?

Merlyn à?

Cảm biến sinh học trên bộ đồ

báo là tim cậu ấy ngừng đập rồi.

Cậu ta luôn tốt với tôi.

Oliver.

Cậu ấy chết vì em.

và chúng ta sẽ làm cho cái chết của cậu ấy xứng đáng.

Nhưng nó cũng thay đổi được thực tế là

chúng ta đang thiếu 1 người.

Tập trung vào việc của ông đi

và tìm kiếm Khối Lăng Trụ đấy đi.

Ăn nói cẩn thận nha,

không là tôi dạy cậu ăn nói đấy.

Oliver!

Ông vừa bảo tôi ăn nói cẩn thận à?

Cậu đang tức giận...

Và tôi thích thế.

Đừng có mỉa tôi

Đừng dọa tôi,

hay cậu quên rồi?

Tôi có thể kết liễu cậu

trước khi cậu kịp suy nghĩ.

Thử xem rồi tôi bẻ từng khúc xương trong người ông đấy.

Được thôi, bọn tôi hơi quá rồi

Tôi đề nghị thế này nhé.

Tôi sẽ ngưng dao động tay;

cô thôi bẻ tay tôi;

và cậu giảm 10% lo lắng đi.

Chúng ta chẳng là được gì ngoài cãi nhau ở đây.

Chính vì thế nên tôi mới lo đấy.

Chúng ta tới để chinh phục thế giới này,

hay 2 người quên rồi?

xác định Khối Lăng Trụ...

Làm ơn.

Khi xác định được vị trí

của mục tiêu,

Tôi sẽ phổ biến kế hoạch tấn công.

Em rất tiếc về Merlyn.

Cậu ấy lẽ ra nên chết trong nhà thờ

trước khi cậu ấy để mình bị bắt.

Kara, chúng ta cần Khối Lăng Trụ.

Sắp hết thời gian rồi.

Anh phải tin vào kế hoạch đi Oliver.

Anh nên vậy. Kế hoạch của anh mà.

Và em có tin anh không?

Có chứ. Tin bằng cả trái tim mình.

Đùa tôi à. Đùa tôi à?

Cảm giác như 1 trò đùa tệ hại trong đám cưới ấy.

Ước gì là vậy.

Cô cần chúng tôi sang đó không? Ý là Dig thì đang chữa bệnh,

Nhưng Dinah, Rene, và tôi có thể tới đó--

từ gì đồng nghĩa với từ nhanh nhỉ?

Không tôi cần mọi người ở lại căn hầm

mở rộng tìm kiếm người từ Earth-X

Tôi kết nối hệ thống của S.T.A.R. Lab với hệ thống của ta rồi

nên anh sẽ biết tình hình tới đâu.

Rõ.

Tôi sẽ hack vào

quang phổ kế của Palmer Tech--

để tìm phát xít.

Gặp lại sau.

Caitlin và Wells đang cố

truy tìm người Earth-X

bằng cái máy đa chiều gì ấy.

Dao động. Em vừa nói cho Curtis nghe

về phân tích trường lượng tử

Em rất tiếc về Tommy

Đấy không phải Tommy.

Hắn nói là người của hắn đang

tổ chức xâm lược gì ấy.

Đoán là Black Siren cũng có lợi

khi cho ta kinh nghiệm đối đầu với song trùng.

Vậy nếu không phải vì chuyện Tommy em thấy trên mặt,

thì là chuyện gì vậy?

Em biết nó là gì mà.

Vâng, có lẽ chúng ta nên đợi

cho đến khi chúng ta đẩy lùi được lũ xâm lược tới từ Earth khác

để tiếp tục cuộc trò chuyện.

Còn nhớ khi chúng ta trở về từ trị trấn Ivy không?

Em còn nhớ thị trấn Ivy không?