Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 186 satır.
পূর্বে ভাইকিংস এ ...
এরা র্যাগনার লথব্রোকের পুত্র।
তারা তাদের বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চায়।
তাই মনে হচ্ছে তারা নিশ্চিতভাবেই ওয়েসেক্সের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
তারা এখানে।
আমাদের ধ্বংস করতে আসা একটি মহান হিদেন সেনাবাহিনী।
স্যাক্সনেরা ভীত নারীদের মতোই সন্ত্রস্ত।
সম্মান ছাড়া একটি যোদ্ধার আর কি আছে?
আমি জানি না। তুমি আমাকে বলো, ভাই।
আইভার, তুমি যদি এই ভ্রাতৃত্ব ভেঙ্গে ফেলো,
আমরা সফল হতে পারবো না।
এখন যুদ্ধের সময়!
এখন ঘৃণা করার সময়!
তারা আমাদের একটি নির্দিষ্ট ভাবে যুদ্ধ করতে আশা করবে।
আমাদের একটি বড় এলাকা, অনেক মাইল জুড়ে যুদ্ধক্ষেত্র প্রসারিত করা উচিত।
খাদ, পাহাড়, জঙ্গল।
আক্রমণ করো!
মহামান্য?
আক্রমণ করো!
আক্রমণ!
নিজেদের রক্ষা করো!
নিজেদের রক্ষা করো!
পেছনে ফিরে যাও!
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, নিজেকে রক্ষা করো!
পশ্চাদপসরণ করো।
ফিরে চলো!
ফিরে চলো!
দৌড়াও!
হ্যাঁ! হ্যাঁ, তারা দৌড়াচ্ছে!
হ্যাঁ!
-ওহ, আমরা জিতেছি! -হ্যাঁ!
তুমি কি নিয়ে এতো খুশি?
হ্যাঁ!
এটা এখনো শেষ হয়নি!
দরজা খুলে দাও!
তাড়াতাড়ি!
আমরা পরাজিত হয়েছি।
তারা শীঘ্রই এখানে পৌঁছে যাবে।
বাবা, স্যার, স্ত্রী, আমাদের কোন রাস্তা নেই।
আমাদের এখনই এখান থেকে চলে যেতে হবে এবং অন্যত্র নিরাপত্তার সন্ধান করতে হবে।
-যাও! এখন। -আমি কয়েকটা জিনিস নিয়ে আসছি।
চলে আসো ছেলেরা।
বাবা, তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
আমাদের যেতে হবে। এখনই!
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারবো না।
বাবা, তুমি রাজা!
আমি আমাদের দেশের রাজাকে আমাদের শত্রুদের হাতে পড়তে দিতে পারবো না!
আমি একজন মানুষ হিসাবে নয়, একজন রাজা হিসাবে তোমার কথা বলছি।
আমি তোমার জন্য মুকুটের দাবী ছেড়ে দেবো।
আমরা একটি সংক্ষিপ্ত অনুষ্ঠান করবো।
দ্রুত। বিশপ এডমন্ডকে নিয়ে আসো।
আমি তোমার চিন্তা বুঝতে পারছি না, কিন্তু ...
আমি শুধু মরার জন্য এখানে তোমাকে রেখে যেতে পারি না।
আমার ছেলে, আমি তোমাকে শেষবারের মতো আমাকে বিশ্বাস করতে বলছি।
এই ঈশ্বরের ইচ্ছা।
এটা আমারও ইচ্ছা।
এখন বিশপ এডমন্ডকে নিয়ে আসো।
আপনি, একবার্ট, ওয়েসেক্সের অভিষিক্ত রাজা, মার্সিয়া, পূর্ব এঙ্গেলিয়া,
কর্নওয়াল, ব্রিটওয়াল্ডা, রাজাদের রাজা,
সর্বশক্তিমান ও পরাক্রমশালী ঈশ্বরের সামনে আপনার সব সিংহাসন ত্যাগ করছেন
এবং আপনার পুত্র এবং উত্তরাধিকারী প্রিন্স এথেলউলফের পক্ষে?
আমি করি। তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।
তাহলে, আমাকে আপনার কাছ থেকে পবিত্র প্রতীক এবং আপনার রাজকীয় লক্ষণ খুলে নিতে দিন।
আমি আপনার হাতে এই পবিত্র রাজদন্ড দিচ্ছি, প্রিন্স এথেলউলফ।
এবং এই প্রাচীন মুকুটের সঙ্গে,
আমি আপনাকে ঐ সমস্ত জায়গার ও রাজ্যের রাজা ঘোষণা করছি
যা আপনার বাবার দ্বারা শাসিত ছিলো, কিন্তু এখন আপনার দ্বারা শাসিত হবে।
পিতা, পুত্র, এবং পবিত্র আত্মার নামে,
আমি আপনাকে রাজা এথেলউলফ ঘোষণা করছি।
ঈশ্বর আপনার জীবনের সমস্ত দিন, আপনাকে রক্ষা করুন।
স্যার।
এখন, তাড়াতাড়ি করুন।
আমি চাই তুমি তাদের সবাইকে ঐ গাড়িতে তুলে দাও। যাও। যাও।
ফর্মেশন!
-স্যার। স্যার! -কি?
পিতা!
আমার ছেলে।
আমি জানি আমার রাজ্য আমি নিরাপদ হাতে তুলে দিয়েছি।
এখন, তুমি যাও। নিজেকে এবং নিজের পরিবারকে রক্ষা করো।
কিন্তু শুধুমাত্র তুমিই তোমার শক্তি ফিরে পেতে পারো, এবং নিজের সব ফিরিয়ে নিতে।
এটাই আমার পরিকল্পনা।
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন!
ছেলেরা সোজা গাড়িতে উঠে পড়ো!
আমার মিষ্টি জুডিথ!
-চলে আসো! তাড়াতাড়ি! -অভিবাদন এবং বিদায়।
আমি মনে করি আমি জানি, আমার কি করা বাকি আছে।
আমি এখন সেটা থেকে পালাতে পারবো না।
ধন্যবাদ। আমাকে ভালোবাসার জন্য।
ভালোবাসাই সবকিছু।
সব ভালোই হবে।
সব ভালো হবে।
এখন, তোমার একটি ভাগ্য আছে, আলফ্রেড, যেটা থেকে তুমি পালাতে পারবে না।
সুতরাং তোমার উচিৎ এতে অভ্যস্ত হয়ে যাওয়া।
ইতিমধ্যে, শোনো এবং শিখে নাও।
সর্বোচ্চ এবং সর্বনিম্ন সবকিছুই শুনতে হবে।
রাজপুত্র এবং মেষপালক, সবার কাছ থেকেই শিখতে হবে।
এবং মনে রাখবে,
আলফ্রেড, সর্বশ্রেষ্ঠ খ্রিস্টান গুণাবলী হলো নম্রতা।
ধন্যবাদ, দাদু।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এবং আমি তোমাকে।
এখন, তোমার ভাইয়ের যত্ন নিও, কারণ সে বিশেষ কেউ।
এবং তোমার মায়ের।
-আমাদের যেতে হবে। -হ্যা, হ্যা!
যাও, যাও! যাও, যাও!
এবং বিদায়, বিশপ এডমন্ড।
আমার প্রিয় ভিন্টনার।
ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন এবং আপনাকে ভালো রাখুন।
আমি কোথাও যাচ্ছি না, স্যার।
আমি এখানে আপনার সাথে থাকছি।
ধন্যবাদ।
এটি একটি পবিত্র স্থান।
এখন, আমি কিভাবে, ঈশ্বরের গির্জার বিশপ হয়ে, তাকে পরিত্যাগ করবো?
পাশাপাশি, সেলার এখনও পরিপূর্ণ আছে
খ্রিস্টীয়জগতের শ্রেষ্ঠ ওয়াইন দিয়ে।
আমি কি সেগুলো পেগানদের হাতে ছেড়ে দেবো?
কে একটা আঙ্গুরের সাথে অন্যটার পার্থক্য জানে না?
চলো যাই!
ঈশ্বর আপনাদের সবার সাথে থাকুন!
এখন এবং সারাজীবন!
চলো যাই!
যাও!
আক্রমণ!
যাও!
যাও!
সাবধান হও। এটি একটি ফাঁদ হতে পারে।
তোমরা! আমাদের অনুসরণ করো।
এটা খালি!
তারা চলে গেছে!
জ্বালিয়ে দাও!
পুড়িয়ে দাও!
এটা ভেঙ্গে ফেলো! এগুলো সব ভাঙ্গো!
-এটি ছিঁড়ে ফেলো! -এটা আমাকে নিতে দাও! এটা আমার!
-যাচ্ছেতাই! -কিছুই নেই!
ওটা ভালো, আমার কাছে নিয়ে আসো!
এই পথে!
এটা মূল্যবান!
থামো!
এটা রাজা একবার্ট!
আমি তোমাকে তাকে মুক্ত করার আদেশ দিচ্ছি।
ট্যানারুজ, ভয় পেও না।
আমাকে বিশ্বাস করো। তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
হেলগা।
হেলগা!
হেলগা!
না! না!
তুমি অন্য কারো মতো না।
নিজের মতো হও, ফ্লোকি।
এই পৃথিবী। এটা তোমার জন্য খুব ছোট।
কি...
না, হেলগা!
যখন বলডার, ওডিনের প্রিয় ছেলে, মারা যান
মানুষ শুধুমাত্র কাঁদছিলো না।
আগুনও কেঁদেছিলো।
আর লোহা এবং অন্যান্য সমস্ত ধাতু কেঁদেছিলো।
পাথর কাঁদছিলো।
পৃথিবী কাঁদছি্লো।
বিদায়,
অভিযাত্রী।
বিদায়, আমার হৃদয়।
বিদায়...
এখনকার জন্য।
রাজা একবার্টের সাথে কি করা হবে তা নিয়ে আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে!
আমি বুঝতে পারছি না।
আলোচনা করার কি আছে?
আমরা তাকে ব্লাড ঈগলের শাস্তি দেবো।
একবার্ট এইলের মতোই দোষী, তাই আমাদের তার সাথেও একই জিনিস করা উচিত।
ভাইয়েরা, তোমাদের অনেকবার বলেছি। আমি এখানে ছিলাম!
আমি একবার্টকে দেখেছি, বাবাকে রাজা এইলের হাতে তুলে দিতে।
আমরা সবাই সেই অনুভূতি বুঝতে পারি, আইভার।
তুমি যা বলছো তা কেউ অস্বীকার করছে না।
কিন্তু কখনও কখনও,
আমাদের অনুভূতি অতিক্রম করে জিনিস বিবেচনা করতে হবে।
এবং আমাদের মানুষের জন্য সবচেয়ে ভাল কী তা চিন্তা করতে হবে!
আমি জানি আমাদের মানুষ কি চায়, বিয়র্ন।
এবং আমি যা চাই, তারাও তাই চায়।
আমাদের নিজেদের শক্তির অবস্থান বিবেচনা করতে হবে।
এবং আমাদের চূড়ান্ত সুবিধা অনুযায়ী তা ব্যবহার করতে হবে!
তুমি সবসময় জটিল জিনিস পছন্দ করো, বিয়র্ন।
তোমার ধারণা এটা তোমাকে বুদ্ধিমান দেখায়।
আর যদি আমরা একবার্টকে হত্যা করি, ইভার? হাহ? তখন কি হবে?
আচ্ছা, তখন সে মারা যাবে, উবে!
আমরা একটি শত্রু রাজ্যের মাঝখানে।
স্যাক্সন বাহিনীর কতো দিন লাগবে...
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.