The Serpent

_

_

_

_

Knippenberg ha perdido un par de pelos largos

y le preocupa.

Trabajo para la embajada holandesa.

Aquí en las tarjetas de aterrizaje dice "Hotel Santa Cruz".

Llegaron a Bangkok pero nunca llegaron al hotel.

Donde tenían que ir?

Lena ...

- Bienvenido a Kanit House. - Muchas gracias.

Quiero ayudarte.

Por favor, Lena, solo compra las gemas.

¿Cómo podemos ayudar a encontrarlos si hemos perdido sus malditas fotografías?

Nadie me ha atrapado nunca, Ajay.

Ninguno.

Paz y amor, ¿verdad, Ker-nippenberg?

Son los hijos de alguien y están desaparecidos.

Dios mío.

Son ellos.

Relajarse. Debemos bajar la fiebre.

Sh, sh.

_

_

El hombre fue estrangulado.

La mujer fue golpeada en la cabeza con un objeto duro.

Hay humo en ambos pulmones.

Entonces se llega a la conclusión de que

todavía respiraban cuando les prendieron fuego, señor.

Monique?

Por favor.

Ayúdanos.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Alain, este lugar está muy lejos.

Y el precio al que lo rebajaste. ¡Hombre genial!

Suerte haberlos encontrado a todos.

Gracias, Alain.

_

Era un fotógrafo de guerra.

No!

- Si. Estaba en Vietnam. - Guau.

Está aquí para disparar una propagación para Paris Match.

¿Cuánto tiempo han estado en la carretera?

Realmente no estamos en el camino

son solo unas vacaciones de dos semanas.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

- Sr. Knippenberg. - ¿Sí, Lawana?

¿Que es esto?

El anexo faltante que contiene las fotografías y cartas

de Willem Bloem y Helena Dekker llegaron esta mañana.

Pensé que te gustaría verlo ...

... antes de que fuera a la policía.

Gracias, Lawana.

Esta región sufre problemas complejos , señor Knippenberg,

y los insurgentes comunistas no se detienen en las fronteras nacionales.

Sé que no necesito contarle a un diplomático tu experiencia

la fragilidad de nuestra democracia aquí.

Perdóname, mayor general.

Estas personas no eran revolucionarias.

Vinieron aquí como invitados y fueron asesinados en su país.

Y lloramos por ellos.

Perdóname. ¿Estás ... estás diciendo que no abrirás un caso?

No. El caso está abierto

pero nuestros recursos aquí no son ilimitados.

¿Entonces no puedes investigar?

Mayor General ...

... a estas personas se les prendió fuego mientras aún vivían.

¡Debes investigar esto!

No le corresponde a usted darme órdenes, señor Knippenberg.

Perdóname.

No quise insultar.

El impacto que tendrían tan terribles atrocidades

a todos aquellos en Europa Occidental que deseen visitar su hermoso país,

si este asesino no se encuentra.

Por favor, comprenda, señor Knippenberg,

no es que no queramos que se aborden estos crímenes.

Por supuesto señor.

Quizás, con nuestro consentimiento, puede continuar con sus propias consultas.

Hasta ahora ha logrado un progreso admirable.

Pero yo no soy policía.

No.

Laboratorios de heroína en Marsella

y en otras partes del sur de Francia se han cerrado.

El fin de la guerra en Vietnam ...

... lo que lleva al aumento que está viendo

en el tráfico de heroína de este continente al mío y al tuyo.

Gracias, señor Redland.

No para la primera vez,

El señor Knippenberg debe disculparse por su llegada tardía.

En este caso, tan tarde que casi no tiene sentido.

Si. Disculpas.

Mi cita con la policía se acabó.

Y luego el tráfico, por supuesto.

¿Policía, Knippenberg?

Negocio desafortunado. Dos de nuestros jóvenes

cuerpos encontrados en la morgue de la ciudad.

Pero uno para las autoridades tailandesas ahora.

Si. Aunque, ellos, erm, sugirieron que

Sigo con mis indagaciones.

Lo cual es, eh, bastante absurdo, por supuesto.

Y no tu trabajo.

Hacia adelante.

¿Germán?

Bueno, ¡es increíblemente ruidoso!

- ¿Cómo estuvo tu fiesta? - Oh.

Fue mágico. Hubo baile.

Alain Delon estaba allí.

Se negó a bailar con nadie más y me invitó a su suite esta noche.

Bueno, no dejes que te detenga.

¿Estos son ellos?

Si.

Dios bueno.

Mira aquí. Ambos escribieron cartas desde Hong Kong

pocos días antes de partir hacia Bangkok.

Hablan de los lugares que vieron, de lo terrible que era su hotel.

Y luego mencionan a este comerciante de gemas francés

con sede en Bangkok.

Ayudó a Bloem con un anillo para Miss Dekker

y luego los invitó a venir y quedarse en su casa con su esposa.

Bueno, ¿nombran a este comerciante de gemas francés?

- No. - ¿Kannika?

¿Leíste el Post hoy?

¿El Washington Post?

Sí, Herman, el Washington Post.

Kannika, afuera, erm ...

¡Oh, ese Post!

_

_

Todo el mundo hablaba de eso.

Una diplomática y una chica de bar.

"El Conde Michel-André Jurion de la Embajada de Bélgica debe hacerse

"conocido por los abogados de Monsieur Alain Chartier ..."

Lo siento, Angela, no ...

Este hombre, Chartier, es un comerciante de gemas.

Un comerciante de gemas francés.

- ¿Qué? ¿Basado aquí? - ¡Si! Aquí en Bangkok.

_

_

_

_

En breve aterrizaremos en Bangkok.

Regresen a sus asientos ...

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

¿Qué crees, dicen?

¿Eh?

Te diré.

Se preguntan qué hermosa mujer como tú ...

... lo está haciendo con un mestizo como yo.

¿Cómo lo sabes?

Porque la gente ha estado diciendo esto toda mi vida.

¿Por qué no ir y saludar?

Pero no te llamas Marie-Andrée.