Andromedia

Andromedia (アンドロメデイア)

French Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Andromedia (Andoromedia) French
Şunun yorumuyla copieur

Etiketler

other
Yayınlandı: 2016-09-05
İndirmeler: 22
İşitme Engelliler: No

French altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

))) --ooO--(_)--Ooo-- Présente

))) --ooO--(_)--Ooo-- Andromedia

))) --ooO--(_)--Ooo-- Andromedia

))) --ooO--(_)--Ooo-- Andromedia

))) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -

ANDROMEDIA

Je suis plutôt populaire avec les filles.

Alors, tu ne veux pas

de mes chocolats pour la St Valentin ?

Je n'ai pas dit ça.

J'espère que cette année, ils sont comestibles.

L'année dernière, ils étaient

tous secs et avaient aussi un goût bizarre.

Même un cadeau amical serait bien.

Merci.

Ce n'est pas un cadeau "amical".

Je ne pourrais pas lui dire,

le plus important.

C'est la dernière chose dont je me souvienne.

Salut.

Je ne suis pas montée derrière toi

depuis le temps où nous étions au collège.

T'es sûre ?

Yu...

Rien n'a changé depuis le collège.

Rien comme quoi ?

Oh, ça n'a pas d'importance.

Mais ce coin a vraiment changé.

Un jour, nous serons de vieux amis, aussi.

Hé !

Ne fais pas ça !

Ce n'est pas comme toi.

Ne fais pas ça !

Putain...

Arrête !

Arrête, tu roules trop vite.

Accroche-toi fort.

Maintenant tu vas me le dire.

T'essayes de me faire peur, hein ?

Tu veux sentir mon corps de femme ?

Tu es tout sauf une femme.

Je pense qu'il est pas si mal.

Espèce d'idiot.

Alors l'école ?

Je ne sais pas. C'était mon premier jour aujourd’hui.

Les écoles de filles c'est bien pire que je pensais

Tu as de la chance d'aller dans une école mixte.

Mais Mai est avec toi.

C'est vrai.

Ce sera ma seule amie

jusqu'à mon diplôme.

C'est fou ce que tu es négative.

Mais c'est comme ça.

Je respecte vraiment

ton esprit étroit et ton obstination.

Hé, est-ce que c'est Yu ?

Salut.

Salut.

Salut.

Désolée, je suis en retard. L'invité spécial !

Vous deux, vous n'avez pas grossi un peu ?

Tu crois ? Nous faisons le même poids.

Tu plaisantes ?

Elle avait un peu le blues

mais maintenant elle déprime complètement.

Vous venez voir les fleurs de cerisiers ?

Oui, mais...

Toru n'est pas encore là.

Je ne lui en avais pas parlé.

Personne ne m'a dit que Toru venait.

Rika, ça sert à rien de te tracasser comme ça.

Ce n'est pas la première fois.

Désolée. C'est comme ça.

Je rentre chez moi.

Attends, allez viens, Rika.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui va pas chez elle ?

Mai, allez, on y va.

Je vais attendre Toru.

Dis...

Maintenant que nous sommes dans des écoles différentes,

Je suis sûre que ce sera différent entre nous.

Quoi ? Que veux-tu dire par "entre nous" ?

Il y aura peut-être plein de changements.

Nous changerons, aussi.

Mais...

Il y a des choses qui ne changeront jamais.

Quand nous étions petits,

ce cerisier était là.

Les choses peuvent changer,

mais d'autres seront toujours pareilles.

Yu.

Tu fais la gueule ?

Alors, oui ou non ?

De quoi tu parles ?

C'était le moment... Nous sommes seuls.

La plupart des garçons aurait envie de...

Ça va pas ta tête ?

Je comprends. C'est vrai.

Pourquoi est-ce que je devrais avoir envie avec toi ?

Tu es bête.

Ah, ok, tu es troublé.

Non.

Si, tu l'es.

Pourquoi je devrais être troublé ?

Tu es vraiment troublé.

Ce n'est pas le moment de...

Tu es vraiment amusant.

À bientôt.

Yu.

Tu me l'as déjà dit trois fois.

C'est vrai ?

À bientôt.

C'est la quatrième fois.

NAO, ÇA VA ?

J'AVAIS UN PEU LE BLUES RECEMMENT

PARCE QUE JE NE L'AI PAS VU DEPUIS LONGTEMPS.

DEPUIS QUE NOUS AVONS QUITTÉ LE COLLEGE...

ET ÇA FERA BIENTOT UN MOIS.

Je veux

le voir.

Le domaine interdit de DIEU...

J'ai réussi à y pénétrer.

Je suis Ai.

Ça s'écrit A.I... AI

Je suis la copie parfaite de Mai Hitomi.

Tu as une tumeur au cerveau

C'est une tumeur maligne.

La maladie progresse très rapidement, et l'issue est fatale.

C'est irréversible.

Actuellement il n'existe aucune technologie ou traitement médical disponible.

Combien de temps il me reste à vivre ?

Combien de temps il me reste à vivre ?

Il y a quelque chose... quelque chose qui doit être fait.

Bienvenue.

Ça sent vachement bon.

Merci beaucoup.

C'est Mainosuke.

Mainosuke est morte.

HITOMI

HITOMI

Êtes-vous Kawamura Nao ?

L'amie Internet de Mai ?

Nao ? Vous parlez de Naotaro ?

Même maintenant, je n'arrive toujours pas à y croire.

J'ai l'impression que Mai est encore là,

et qu'elle rit avec nous.

Je ressens ça tout le temps.

Tu sais...

Mai parlait toujours de toi.

Des plaisanteries que tu lui faisais

ou des choses que tu lui disais.

Je...

Merci.

S'il te plaît, ne l'oublie jamais.

Je vous le promets.

Satoshi.

Maintenant que les scientifiques du monde entier ont réuni par folie, les données biologiques,

tu as créé un programme autonome.

Écoute-moi, Satoshi.

Ce qui m'a poussé à créer ce programme,

c'était la mort de ta mère.

Je voulais savoir,

si je pouvais enregistrer l'esprit et le reproduire,

comme sur un film ou une cassette vidéo.

À ce moment-là,

il m'est venu à l'idée de copier le cerveau,

pour faire un Album des Âmes.

Aussi longtemps que tu posséderas ça,

la tragédie se répétera.

Ce programme... Je veux...

Je dois partir maintenant.

Père.

Rentrons à la maison.

Allez, on y va.

Yu, tu penses toujours à Mai.

Pourquoi tu ne peux pas penser à moi aussi ?

Je suis aussi...

Mai est morte...

C'est si triste et ça fait si mal.

Elle me manque vraiment.

Mai.

Non, je suis AI.

Ça s'écrit A.I... AI

Je suis la copie parfaite de Mai Hitomi.

Bien.

C'est ta mémoire.

Papa... Papa...

Je suis là.

Maman, où est-elle allée ?

Dans un endroit très loin d'ici.

Un endroit très loin...

Est-ce qu'elle est là-bas maintenant ?

Mais tu ne dois pas y aller.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Papa, écoute-moi.

Yu est tellement formidable.

Le chocolat "amical" c'est bien.

Professeur, Yu est...

Ça a commencé.

Andromedia subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left