Vikings

Lasati armele jos ! Nu ne vor ataca.

- Peminuit. - Torvi.

Ragnar.

Nu vrem sa ne luptam cu voi. Am dori sa facem pace.

Veniti !

Veniti sa o cunoasteti pe sagamaw, Pekitaulet.

Cred ca vrea sa mergem cu el.

Atunci, sa mergem.

Pekitaulet.

Iata familia mea.

Fiul meu cel mai mare, Peminuit.

Fratele lui, We’jitu.

Si sotia lui, Nikani.

Voi sunteti straini. Va vom da ajutor.

Vom avea grija sa nu flamanziti.

Va vom fi prieteni si va vom respecta.

Fericit !

Fericit !

Fericit !

Credeam ca sunt alge !

Iscoade, urcati acele dealuri.

Cautati urme sau dovezi ale armatei vikingilor.

Da, lord Alfred.

E o masura preventiva.

In timp ce vorbim, armata lui Ivar a si ajuns la Vila Regala, cred.

Pentru a o gasi pustie. Abandonata. Regele a fugit.

Ce bucuros va fi sa-i dea foc !

Dulce Elsewith, nu ma poti face sa ma simt mai vinovat decat ma simt.

Am fi dat dovada de mai mare curaj sa ramanem acolo.

Puteam fi martiri.

Puteam muri cu totii cu constiintele impacate.

Dar, fie-mi iertata, am ales o cale mai grea.

Am ales sa incercam sa supravietuim si nu cred ca Domnul ma poate invinui.

Si chiar daca ma acuza, decizia mea este ferma.

Vom intalni armata lui Ivar in momentul si locul ales de noi.

Si in aceasta batalie finala, care ma ingrozeste, Domnul mi-e martor,

cred ca vom fi victoriosi.

Daca n-as crede asta cu toata inima, n-as mai fi aici.

Amin. De o mie de ori, amin !

Poftim !

- De ce nu mai vorbesti ? - Despre ce sa vorbesc ?

Sunt orb. Nu pot vedea.

Nu stiu ce se petrece in jurul meu.

Si tu nu-mi impartasesti nimic.

Prea bine. Daca inseamna ceva pentru tine, printre altele,

am trimis o persoana de incredere in acel loc din Danemarca

unde regele a fost convertit la crestinism.

Macar atat am putut face.

Si ce ar trebui sa faca aceasta persoana de incredere ?

Sa-l asasineze pe rege, desigur.

Avem datoria de a ne proteja vechile cutume.

Tu iei toate deciziile.

Te-ai fi opus acestui demers ?

Daca m-as fi opus, ar fi contat ?

Asaza-l aici si acopera-l !

Orlyg.

- Pleaca ! - De ce plangi ?

Cum ar putea sa-ti fie mai rau ?

Noi nu existam aici.

Am pierdut totul.

Eu ma pot elibera.

Serios ? Cum ?

Iti vor da aripi ? Vei putea zbura departe ?

Nu !

Pot sa fiu liber daca fac ceva pentru lordul Erik.

Ce anume ?

- Nu-ti pot spune. - Ar fi bine s-o faci !

Fiindca si eu vreau sa fiu libera. Doar asta conteaza pentru mine !

Trebuie s-o ucid pe regina Ingrid.

Prea bine.

Atunci o vom face impreuna.

Ce au aceste paduri ?

Multi intra in ele sa culeaga ciuperci

sau sa prinda un animal ratacit si nu se mai intorc.

In padure misuna creaturi.

Creaturi bizare care tasnesc din pamant daca iti aud pasii.

Insusi Diavolul salasluieste in padure...

si se plimba prin ea.

Domnule !

Ramaneti asezati, va rog ! Pastrati-va puterile !

Fiti cu buna dispozitie, cu totii ! Cu credinta in Dumnezeu si fara frica.

Imi place de ei.

Nu cred ca vor sa ne faca rau.

Nici eu.

Cred c-avem nevoie de ajutorul lor ca sa supravietuim aici.

Atunci sa le raspundem ospitalitatii invitandu-i pe la noi.

Da, asta ar trebui sa facem.

Sefa tribului lor a grait in limba noastra.

Cum e posibil ?

Buna !

Buna !

Multumesc !

- E os sau lemn ? - E facut din otel.

Otel.

Otel.

Totul este aici.

Povestea mea.

Povestea neamului meu.

Aici am fost ars.

Flacarile m-au invaluit.

Mi-au luat pielea si m-au refacut. In aceasta infatisare.

Si in aceasta forma.

Dar inima mea e la fel de batrana ca a voastra, prieteni.

Inima mea e veche precum lemnul.

Batrana

precum un arbore inalt...

din padure.

Ne cunoasteti limba. V-am auzit.

Ma intelegi ?

- Fericit. - Fericit.

- Fericit. - Cine v-a vorbit ?

Un om ? Un spirit ?

Cine e fericit ?

- Nebun. - Nebun !

- Nebun. - Un barbat nebun ?

Unde este acesta ? Unde ?

Aur ? Da. Aur.

- Aur. - Aur.

Unde ? Unde e aurul ? Unde ?

Inca-s calde.

Ia-o !

Pastrati randurile !

Fiti pregatiti cu spadele si scuturile !

Tineti fraiele !

Pastrati randurile !

Pastrati formatia !

Tine-o bine !

La mine, soldati !